Добрый день. Почти год назад получила свой АБ. Проблем никаких не было. Национальность свою еще нигде не успела указать, поэтому сдавала полный б1.

Теперь мама тоже собралась переезжать. Но она почти во всех документах указана русской (первое соб, мой сор и сор сестры. В сорб и новом соб прочерки). В загсе нам естественно что-либо вносить или менять без решения суда отказались.
в связи с последними отказами очень беспокоит тема смены национальности через суд. Какие нюансы необходимо учитывать? Что посоветуете? В загсе нам пророчат низкие шансы на успех в суде, так как мама трижды в разное время указывала себя русской.

п.с.
Мама, кстати, понимает диалект но почти не говорит на немецком. Хотели сдавать полный б1

Менять однозначно надо,и именно идти до конца,вплоть до Верховного суда,до заветной записи "немка" во всех документах.

Аккуратнее с формулировками в суде при подаче иска о смене национальности.

Понимает диалект:значит есть возможность на нем и заговорить, попробуйте отыскать ролики и все ,что возможно в интернете на этом диалекте,если повезёт то для простого разговора она сможет быстро выучить,при условии,что действительно понимает.Потом пытайтесь попасть именно на Шпрах-тест,там как раз и подтвердите знания диалекта,тем самым подтвердив свое прямое отношение к немецкому народу.

Получится или нет,в свете новых обстоятельств никто ,к сожалению,вам сейчас не скажет,но выбор у вас все равно не велик,так что действуйте,и огромного вам успеха.

Какие нюансы необходимо учитывать?

Исковое заявление составляйте вдумчиво, не копируете с интернета "для ПМЖ в Германии." Сертификат на знание немецкого языка приложить к исковому заявлению, будет очень хорошо. Дерзайте.