Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецки​м переселенца​м

Помогите с письмом!

933  
Roman_17 прохожий20.07.21 12:20
20.07.21 12:20 
Последний раз изменено 20.07.21 12:23 (Dresdner)

Добрый день всем! Помогите с письмом - Отец отправлял антраг в 1999 году, в 2005г его не стало, и нам с тех пор неизвестно был ли результат положительным или отрицательным..Помощь требуется в составлении письма-запроса на немецком.

#1 
Dresdner министр без портфеля20.07.21 12:40
Dresdner
NEW 20.07.21 12:40 
в ответ Roman_17 20.07.21 12:20
Помогите с письмом - Отец отправлял антраг в 1999 году, в 2005г его не стало, и нам с тех пор неизвестно был ли результат положительным или отрицательным..Помощь требуется в составлении письма-запроса на немецком.

Вам "номер" этого дела известен?

#2 
Roman_17 прохожий20.07.21 19:15
NEW 20.07.21 19:15 
в ответ Dresdner 20.07.21 12:40

Да, есть номер, сегодня прислали и дали адрес куда отправлять запрос

#3 
Dresdner министр без портфеля20.07.21 20:04
Dresdner
NEW 20.07.21 20:04 
в ответ Roman_17 20.07.21 19:15
Да, есть номер, сегодня прислали и дали адрес куда отправлять запрос

кто прислал?

#4 
Roman_17 прохожий20.07.21 20:49
NEW 20.07.21 20:49 
в ответ Dresdner 20.07.21 20:04

Spataussiedler Osnabruck (BVA)

#5 
Dresdner министр без портфеля20.07.21 20:54
Dresdner
NEW 20.07.21 20:54 
в ответ Roman_17 20.07.21 20:49

Вы им уже сообщили, что отец умер?

#6 
Roman_17 прохожий20.07.21 21:03
NEW 20.07.21 21:03 
в ответ Dresdner 20.07.21 20:54

Да, отправлял свидетельство о смерти и СОР отца и свое СОР

#7 
Dresdner министр без портфеля20.07.21 21:53
Dresdner
NEW 20.07.21 21:53 
в ответ Roman_17 20.07.21 21:03, Последний раз изменено 21.07.21 11:32 (Dresdner)
Да, отправлял свидетельство о смерти и СОР отца и свое СОР

тогда напишите


"bezogen auf Ihre E-Mail vom [...] bitte ich Sie mir Ihre Entscheidung über den Aufnahmeantrag meines am [...] verstorbenen Vaters [Vorname Name] (AZ: TS II ...) mitzuteilen. Bitte senden Sie mir eine Kopie des entsprechenden Bescheids zu."

#8 
Roman_17 прохожий21.07.21 11:27
NEW 21.07.21 11:27 
в ответ Dresdner 20.07.21 21:53

Спасибо!

#9