Здравствуйте! Меня зовут Алексей, мне 36 лет. Есть намерение переехать в Германию по программе поздних переселенцев. Отец моей матери – поволжский немец. Его родители – оба – тоже поволжские немцы. Они были репрессированы в 40-х годах и в 90-х реабилитированы. У меня есть на соответствующие архивные справки, выданные МВД. Мой вопрос – для подачи документов на подтверждение национальной принадлежности достаточно ли будет такого набора документов в качестве доказательства:

– три архивные справки МВД на 3-х человек (отца матери и обоих его родителей)

– паспорта и свидетельства о рождении меня и моей матери

– свидетельство о браке между отцом и матерью моей мамы

– сертификата Б1 или выше (с немецким проблем нет – ранее учился в немецком университете 1,5 года)

Также у меня есть справки об отце моей мамы как о признании его пострадавшим от политической репрессии и справка о реабилитации.

Других архивных документов на данных моих родственников мне найти не удается.

Очень нуждаюсь в ваших советах!

Добрый день,

Для того, чтобы получить статус позднего переселенца, как основного заявителя по §4, необходимо доказать принадлежность к немецкому народу. Обязательное требование данного параграфа является то, что основной заявитель должен быть рожден не позднее 01.01. 1993 года.

Основные предпосылки для получения §4:

1. Хотя бы один из родителей ( бабушка, дедушка) является немцем

2. Декларация себя в качестве немца ( есть отметка о национальности либо в свидетельстве о рождении, либо в свидетельстве о браке, военном билете или в первом советском паспорте( справка)). Если нет отметки и вписать невозможно, то можно сдать экзамен в Гете Институте B1, тогда Sprachtest сдавать не надо

3. Непрерывное проживание на территории страны происхождения ( не было переезда в другую страну на ПМЖ, страны СССР не считаются)

4. Владение языком на разговорном уровне. Sprachtest. Он проводится в форме собеседования на общие темы.

В BVA (Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln) нужно направить пакет документов :

заявление на получение статуса позднего переселенца ( Antrag ),

свидетельство о рождении родителей ( бабушки, дедушки) по немецкой линии ,

свидетельство о рождении (всех выезжающих лиц)

свидетельство о браке (всех выезжающих лиц)

свидетельство о разводе (всех выезжающих лиц)

свидетельство об изменении имени, свидетельство об усыновлении ( если имеется)

трудовая книжка, рожденных до 01.01. 74 года,

справка о несудимости, рожденных после 31.12. 73 года,

копия внутреннего российского паспорта (всех выезжающих лиц)

копия внутреннего заграничного паспорта (всех выезжающих лиц)

– все нужно заверить нотариально с переводом на немецкий язык!!!

Апостиль на документы, выданные ЗАГСом с 1992 г.

Можно все документы отправлять через доверенное лицо, в таком случае надо заполнить доверенность (Vollmacht) и подписать ее.

Кроме того, одним из требований является наличие справки о репрессии/реабилитации немецких предков, а также архивные справки и выписки.

Сайт BVAwww.bva.bund.de

E-Mail: spaetaussiedler@bva.bund.de

Более подробную информацию о приеме поздних немецких переселенцев Вы можете найти на сайте Федерального Административного Ведомстваwww.bva.bund.de а также внимательно изучив памятку (Merkblatt). В случае возникновения вопросов рекомендуем Вам обращаться непосредственно в BVA.

если у вас помимо всех перечисленных документов имеется какой-либо первичный документ, в котором вы декларируете себя немцем то двери в Германию открыты по линии предков, которые были репрессированы как лица нем.национальности.

Может ли этим первичным документом являться сертификат B1 или выше? В российских паспортах графу "национальность" ведь убрали до моего рождения ( 1984 г.)

если есть дети,то их сор, или сорб

Нет. Первичный документ-СОР,СОБ, либо справка архивная по ф4 и ф5.

Сертификат не может быть декларацией без других докумпнтов.

В свидетельстве о рождении моей матери написано, что ее отец - немец. Это может считаться для меня первичным документом? Я же ее сын, все-таки.

В свидетельстве о рождении моей матери написано, что ее отец - немец. Это может считаться для меня первичным документом? Я же ее сын, все-таки.

Не может, должна быть ваша собственная декларация себя как немца. Национальность в военном билете указывали(приложение форма N°6)?

Как же мне тогда доказать, что я немец, если у меня изначально в паспорте не была указана никакая национальность? Есть какие варианты на этот случай? Как думаете?

Военный билет должен быть у вас, даже, если не служили в армии. Если есть невеста то заключите брак, тогда и вы и ваша жена сможете переехать.

Да, военный билет есть. Вот смотрел сейчас, но там графа "национальность" пуста. Как-то можно легально ее заполнить? Подскажите пожалуйста.

я вам прислала сообщение,там русским по белому написано,если декларировать некуда сертификат б1.Откройте свое сор и прочтите кто ваша мать. Вы если женат или есть дети,то ваша найионалность должна там быть,это первые документы для декларирования себя. Но с другой стороны если к примеру ваш отец и мать русские, как вы можете записать себя немцем.

хороший вопрос, по идее можно, но нужно понимать, что могут запросить справку из военкомата, где национальность не указана, не знаю как тогда будете выкручиваться 🤔

Как как-никак. Врать нельзя,а уж тем более подделывать документ.

Да и толку от военного билета-0. Если нет собственной декларации в документах ЗАГС.

Извините. Вы тролите? Вам ясно написали все что необходимо. Но вы опять задаете тот же вопрос.

Хорошо,что бы было понятней,вы сами ответьте на вопросы.

В Вашем СОР указана ваша мама. Какая национальность вписана в графу национальность матери?

У вас есть дети,супруга? Если есть,то посмотрите на графу национальность,которая указана под ФИО отца или мужа,т.е вашими. Что там написано?

И забудьте про паспорт и военный билет.

я бы не стал вносить национальность задним числом, в конце концов незаполненное поле лучше чем заполненное как ненемец. У ТС и без этого есть все шансы получить AB.

FlyDorf, то есть Вы считаете, что все должно получиться в моем случае? Я не собирался, конечно, же сам нелегально вносить изменения в мои документы.

У тс пока нет даже понимания какие документы ему нужны,что бы понять,есть эти шансы или нет. Шансы есть у всех,но процент разный.

Самая большая проблема,у него нет(или не написал) СОР деда.

Значит нет доказанного родства с прадедом. А дед,как я предполагаю,не проходит по возрасту .

СОР деда есть?

СОР деда нет. Дед родился в 1939 году а умер в 2010. В архиве нашем почему-то не могут найти его СОР.