Здравствуйте! Я апостилировала СОБ (знаю, что это было не обязательно делать, но...).

Подскажите, пожалуйста: теперь нужно его нотариально заверить, а потом отдать на перевод? Или как?

Если для нац.визы то апостиль делать на все документы из ЗАГС -обязательно.

А вот нотариуса и перевод не нужен.

это не на нац.визу, а для пакета документов по программе поздних переселенцев, начали собирать

мы посылали без апостиля, с переводом и заверением нотариуса

Я слышала, что можно обойтись и без апостиля, но пара экспертов из тех, кто делает обучающие ролики, на наш вопрос в личку ответили, что надо СОБ апостилировать даже на стадии сбора документов, отправляемых вместе с антрагом. И мы решили перестраховаться и последовать этим советам, хотя я понимаю, что, скорей всего, это совершенно лишний шаг. Завтра иду в ЦОН забирать апостилированное СОБ.
Из поста одного из ответивших на мой вопрос я поняла, что теперь мне этот СОБ с апостилем надо нотариально заверить, а потом уж отдать на перевод на немецкий язык. Надеюсь, я поняла правильно.
Спасибо всем, кто не прошел мимо!

не переживайте, на визу все равно пришлось бы апостиль делать.

так что деньги потрачены не зря.

Вы все правильно поняли. Нотариальное заверение, затем перевод.

Только вот непонятно, почему вы решили апостилировать СОБ, а не СОР? Хотя на стадии отправления документов на ПП, в отличие от установления гражданства, это практически не имеет значения.

ответ консульства ФРГ в СПб

надо читать памятку BVA для ПП.

ТС только собирает документы для подачи, консульство пока не при чем.

Считаете, что я не читал памятки, до того как написал вопрос в консульство?

Я уже писал в другой теме, что на мой сор апостиль не поставить, ввиду того, что он изготовлен в виде книжечки, а не бланка. И выдан в Киргизии, апостили которого Германия не признает.

А скрин приложил безотносительно проблемы ТС, а к тому, что вы в любой теме пишите об обязательности апостиля на заксовских документах.

А можно еще вопрос опытным людям, про апостиль? Я свое СОР потеряла, хочу сделать дубликат. Заявителем не являюсь, заявитель - супруг. К слову, по национальности я не немка, и ничего в этом плане никогда, естественно, не меняла.
Как думаете, мне надо делать апостиль на дубликат моего СОР или не обязательно? Честно говоря, не хочется, расходы дополнительные. Просто в одном обучающем видео автор говорит, что на все дубликаты нужен апостиль. Но, может, это только к заявителю относится, а не к членам его семьи?

Здравствуйте! Я апостилировала свое повторное свидетельство о рождении (завтра получу готовый документ). У меня вопрос: а надо ли еще заказывать мою архивную справку о рождении, с указанием, что я получила повторное свидетельство о рождении в связи с утерей и в самой записи ничего не менялось? Отмечу, что я - не заявитель, а супруга заявителя, по национальности не немка.