Подскажите, пожалуйста, что из документов стоит взять во Фридланд? Кроме самых очевидных (СОР, св. о браке, паспорта) что может быть нужно?
Например, нужна ли трудовая книжка в оригинале? Или справка о репрессии бабушки?

Не нахожу нигде список, к сожалению. Только список для подачи на нац. визу есть.

Всем ответившим заранее большое спасибо!

Вы ведь в Германию навсегда и так и так с собой абсолютно все документы(и вообще всё личное) заберете. То есть они так и так все будут при вас во Фридлянде.

Или я что то не так понимаю?

Тема эта, кстати, возникает здесь регулярно 2-3 раза в месяц.

Что тут непонятного? Семей и заявителей 4го параграфа может быть несколько, а справка или документы дедушки или бабушки только одни, одна семья уже сейчас выезжает а другая только готовиться подать антраг. Вот и получается что все документы сразу забрать с собой невозможно, они нужны ещё тем кто в стране исхода пока находится.

Например, нужна ли трудовая книжка в оригинале? Или справка о репрессии бабушки?

т. если эти документы во Фридланде не нужны, то какую судьбу Вы для них определили? ))))

Некоторые документы, например, справка о репрессии бабушки, принадлежат не мне. И я не знаю, нужно ли мне делать нотариальные копии и везти их с собой. По трудовой опять же не ясно, нужно ли ее забирать, заверять, переводить... Или она не будет нужна. Возможно, где-то на форуме уже есть список такого рода, мне не удалось найти.

Я пытаюсь понять, есть ли необходимость увольняться до отъезда и забирать трудовую

Это уже просто танцы на граблях какие-то...

Чукча явно не читатель

хм, вопрос кстати интересный и для меня.... после развода свидетельство о расторжении брака даже и не стал получать, а теперь вот думаю, может оно нужно будет???

нужно, всё нужно и с апостиль

Новый Силуэт

спс, значит пойду получать свидетельство о разводе, почему то всегда считал эту бумажку не нужной....

А что даёт это свидетельство о разводе? Кому и для чего оно в Германии нужно?

Без него снова замуж не пускают.

Оу, ничего себе. А как они узнают, что брак уже был?

тоже думал об этом не раз, рассуждал о целесообразности свидетельства о расторжении брака.... но пришёл к выводу: надо - значит надо! но так и не понял надо ли, и надо ли апостиль на сей документ.....

так нужно или нет? или вы просто стебаться изволите???

Wenn ein Partner im Ausland geschieden wurde,

• alle Urkunden und rechtskräftige Scheidungs- und Aufhebungsurteile im Original und i. d. R. eine Übersetzung ins Deutsche von einem im Inland vereidigten Urkundenübersetzer – sprechen Sie dazu aber mit dem zugehörigen Standesamt, um unnötige Kosten zu vermeiden
• https://www.hochzeitinfos.de/Hochzeit_Planung/Hochzeit_Pap...

Wenn ein Partner im Ausland geschieden wurde

Уверены, что это наш случай? Т.к. там же далее:

Wenn ein Partner Heimatvertriebener oder Spätaussiedler ist,

• Registrierschein
• Vertriebenenausweis/Spätaussiedlerbescheinigung
• Bescheinigung über Namenserklärung
• Einbürgerungsurkunde

А вот в этом штандесамте вообще сурово

Personen, die zum Kreis der Vertriebenen oder Spätaussiedler im Sinne des Bundesvertrieben- und Flüchtlingsgesetz (BVFG) gehören, benötigen aufgrund des besonderen Status spezielle Unterlagen zur Anmeldung:

• Geburtsurkunde (fremdsprachiges Original)
• Heiratsurkunde (fremdsprachiges Original) bei Vorehen
• Scheidungsurkunde (fremdsprachiges Original) bei einvernehmlicher Auflösung von Vorehen
• Scheidungsurteil (fremdsprachiges Original) mit Vermerk über die Rechtskraft

https://nu.neu-ulm.de/buerger-service/lebenslagen/heirat/

присоединяюсь к вопросу. У меня такая же ситуация. И архивные справки находятся у бабушки, которая живет на другом конце страны. Если они вновь понадобятся это проблематичная процедура. Хотелось бы знать заране

Я уточняла у девушки, которая уехала в Баварию 2,5 года назад. Ей трудовая не понадобилась во Фридланде, документы смотрели только ее (не родственников). Но у нее 7 параграф, возможно, у для параграфа 4 (у меня как раз такой) будет нужна Трудовая, так как стаж будет учтен.