Добрый день, подскажите, пожалуйста, как поставить апостиль на сор УССР, сор заявителя, родился на Украине, гражданин РФ.

Апостиль можно поставить через нотариально завер. копию.

Сперва заверить копию у нотариуса, а потом на ней ставить апостиль.
Если нужно получить апостиль на оригинал, то нужно брать дубликат нового образца этого года и тогда апостиль можно будет поставить на оригинал

Мы живём в РФ, на Украину нет возможности поехать, как быть?

Украина не ставит апостиль на свидетельства выданные в СССР, мы сейчас делали.Выдаётся повторое свидетельство в новом образце, где на обратной стороне ставится апостиль.Но осенью делали запрос с Украины в Россию через загс по месту жительства, чтобы получить архивную справку о браке, просили сразу с апостилем.Госпошлину заплатили.Поэтому идите в свой загс, пусть они отправляют запрос в Украину на выдачу повторного свидетельства о рождении с апостилем.Старое свидетельство не отдавайте, скажите оно утеряно.Но так как свидетельство будет повторное, сразу заказывайте вытяг (это полная выписка с актовой записи) тоже с апостилем.Нам пришлось на все свидетельства СССР брать дубликаты с апостилем, и вытяги с апостилем.

Делали в декабре через посредническую фирму.

Отправили им документы и получили с апостилем. Правда у нас были уже постсоветские документы, повторные. На документы загса времен СССР апостиль не ставят

Здравствуйте, оригинал сор отправляли?

Спасибо огромное, так и сделаем, сколько на это ушло времени у Вас? А вытяги с апостилем почему? Нотариус в РФ не заверит копию такой справки(вытяга) ?

И подскажите, пожалуйста, сейчас национальность родителей в украинском св-ве о рождении есть? А какие данные пишутся в вытяге?

В СОР нового образца национальность не указывается.

Просите не просто вытяг, а Полный вытяг

В нем будут все сведения, указанные в актовой записи, в том числе и национальность родителей

Я брал простые вытяги( не полные). Брал очень большое колличество, и везде была национальность. Когда будите брать вытяг, работник может выбрать из нескольких простых бланков в системе, именно такой чтобы была национальность. Просто надо попросить. Я знаю что полный вытяг могут дать только - тому на кого составлен документ.

Я тоже брала. Национальность будем в любом, если она была в первичной актовой записи

Насколько я поняла, ТС хочет поставить апостиль на СВОЙ СОР.

При чем брать его для ТС достаточно проблематично

По-моему, в такой случае имеет смысл брать сразу Полный вытяг..

Это вам там ( и мне) 2 квартала до ближайшего ЗАГС пробежаться..

В моем случае был вытяг на укр. яз и второй экземпляр на рус.яз( неофициальный перевод). Но печати были на укр.яз. Сначала переводится печать с укр. на рус., заверяется подлинность подписи переводчика, после этого нотариус заверит копию.

Добрый вечер,да, очень сложно и долго, потому что живём в РФ, выше написали, что нужно ставить апостиль не только на сор, но и на справку(вытяг), я не могу понять почему.

А если бы стоял апостиль, то нотариус просто бы заверил копию?

что нужно ставить апостиль не только на сор, но и на справку(вытяг), я не могу понять почему

Мне этот момент тоже не ясен..

По идее нотариус может заверить и без апостиля..

Для БФА апостиль тоже не принципиален..

Может есть какой-то ньюанс..

Наверное, для того, чтобы не делать перевод печати, я так думаю, теперь узнать, что дешевле будет)))

Нет не заверил бы. Нотариус заверяет только то, что может прочесть Сначала перевод с языка, заверенный переводчиком, потом нотариус. Вы про апостиль зачем заморачиваетесь. Апостиль требуется на документы ЗАГС при открытии вызы.

Это на сор, а выше написали, что ставили и на вытяг, пытаюсь узнать для чего, документ будем ждать очень долго, хочется узнать все моменты

Не нужен апостиль на вытяг.

Magdalena собирает пакет документов для Антрага F, там да.... апостили лишними не бывают)))

Понятно))) Спасибо!!! Живу на форумах, не сойти бы с ума!!!

Мы собирали документы на подтверждение гражданства, поэтому ставили апостиль на вытяг, по совету форумчан. Были случаи, что бератор требовал апостиль на вытяг.

кстати мы ответ на запрос ждали 4 месяца

Ну да, Антраг F ))) Там теперь без апостилей никуда)))

Чтобы от "каши" избавиться, полезно почитать тему " Когда решил подать Antrag S, но не знаешь с чего начать". Очень полезно, помогает сократить время сбора документов на год, а то и больше.

Это прям быстро))), и все таки скажите, пожалуйста, как заверяли копии справок(вытягов) у нотариуса, все равно переводили печать и заверяли подпись переводчика у нотариуса, даже при наличии апостиля?

Как говорила моя бабушка " потешная" Вы))) Вы апостиль видели? Он на французском и на государственном языке. Конечно его придется переводить, он же на украинском будет.

Пока не видела))) А я, да, такая!!!

Даже апостиль не помог, перевели печать, заверили нотариусом.

Благодарю за отзывчивость и помощь!

Я вам в личку написала

Скажите, если я правильно вас понимаю, можно сделать копию свидетельства выданного в СССР у нотариуса, и уже на на ней поставить апостиль? Этот вариант, подходит для получения национальной визы в посольстве? Не очень хочется брать повторное свидетельство, да и еще вытяги о изменениях.

Вам в Германии понадобится документ с апостилем...

Вы там тоже копию предоставлять будете?

Сделайте утерю.

Старое останется при Вас..

Мы хотели так сделать, но нам сказали что в Украине так не делают. Когда делали повторные, в одном загсе нам пришлось сказать что потеряно.В другом нам надо было 3 свидетельства менять,там уже не скажешь, что все три потеряли, обьяснил им ситуацию, что надо новые для апостиля, но нам выдали спокойной, старые оставили нам.Сдесь сработал человеческий фактор.

Хорошо, тогда вопрос, если у меня останется старое СОР, и будет новое с апостилем, мне всё ровно нужно брать полный вытяг об изменениях? Там в Германии он нужен?

Я живу в Германии уже 20 лет и мне вытяг ни разу не понадобился.

Нам нужно менять СОБ в украинском ЗАГС на дубликат с апостилем, в советском стоят национальности, их перенесут в новое или указание национальности по желанию заявителя? Как у вас было?

Новый бланк свидетельства о рождении не содержит графу национальность.

Соответственно этой информации в нем не будет

Спасибо вам!

Здравствуйте,подскажите, пожалуйста, а как оплатить госпошлину за апостиль на Украине? В России?

Здравствуйте,подскажите, пожалуйста, а как оплатить госпошлину за апостиль на Украине? В России?

Здравствуйте! Вам совсем НЕ нужен апостиль на советский СОР и укр. Вытяг из реестра АЗ.

На сайте БФА есть информация о том, в каком виде и какие именно документы нужно прилагать к антрагу. Цитирую:

Die Geburts- und Heiratsurkunden sind mit einer „Haager Apostille“ zu versehen. Dies gilt nicht für Urkunden:

aus der Russischen Föderation, die vor Juni 1992 ausgestellt wurden
aus Kasachstan, die vor Februar 2001 ausgestellt wurden
aus der Ukraine, die vor 2004 ausgestellt wurden

Т.е. на советские и СОР/СОБ, выданные, к примеру, в Украине ДО 2004г. апостиль НЕ нужен.

Для Вытяга из ЗАГСа достаточно нотариально заверенного перевода.

Сор не заверяет нотариус, плохо видно печать, заказали новое, а апостиль для нац визы

Добрый день. А можете дать контакты через кого делали и сколько заплатили?