Нужно ли ставить на диплом апостиль?

В СРВ это не требовалось, как в других землях - не знаю.
Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти.

А Вы не могли бы по подробнее разжевать процедуру признания. И стоит ли ее вообще проходить. Может есть мысл заново переучиться здесь (в Германии). Заранее благодарен.

Процедура: заверенные копии переводов и оригрналов - как правило это диплом с выпиской, паспорт или Spätaussiedlerbescheinigung - отсылаются в соответсвующее ведомство. Приблизительно через месяц вы получаете ответ с подтвержд╦нным или не подтвержд╦нным (здесь возможны варианты) дипломом. Так-что процедура не утомительная, а полученная "бумажка" может пригодиться для последующей уч╦бы.

Я слышал, что второе выссшее образование в Германии платное. Так ли это? Если так, то не придется ли мне оплачивать свое немецкое образование, если я пройду процедуру подтверждения диплома?

В Гамбурге пока не нужно оплачиваеть второе высшее. Если же вы уверены, что ваш диплом будет подтвержд╦н (инженерная специальность и т.п.), то попробуйте подтвердить только Абитур (он просто необходим для получения высшего образования). Я так делал, указал в Антраге, что хочу подтвердить только Абитур. Но тогда вы не сможите получать стипендию от BAföG, если вы уже имеете диплом, то является обязательным для получения стипендии предоставление "бумажки", что диплом не подтвержд╦н.

>>> Я слышал, что второе выссшее образование в Германии платное. Так ли это?
(Пока еще) нет. Эту идею изо всех сил протаскивал в NRW Clement, когда он был "только" Minister-Präsident NRW. Тогда ему это не удалось протащить в полной мере, студенты начали протестовать. Теперь, после того как он стал вторым человеком в государстве уместно ожидать, что он все-таки свою бредовую идею протащит, и теперь уже не на уровне земли, а на уровне федерации... Dann wird ein Studium richtig teuer und ein Zweitstudium schweineteuer...
PS: После победы красноперых на выборах уже 24 сентября в Дюссельдорфе и Кельне были арестованы несколько студентов-организаторов акций протеста. Эти акции проходили в начале лета и перед выборами вся красная сволочь утверждала, что за акции протеста никакой расправы не будет. Такова она, социалистическая "демократия" :-(