А как лучше, доверенность должна с антрагом и всеми документами сразу вместе прийти в BVA? То есть антраг и все документы пересылать дов. лицу или сразу в BVA и доверенность от дов. лица отдельным путём дошлётся?

https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=37180479&Bo...

Поскольку на доверенности должны быть подписи и заявителя и ДЛ, то ее надо сначала подписать, затем отправить на подпись ДЛ, потом прикладывать к антрагу. Или в обратном порядке: ДЛ должно распечатать доверенность, подписать и отправить заявителю. Доверенность можно дослать и позже - в процессе рассмотрения антрага. Но можно, конечно, отправить ДЛ вместе с доверенностью весь пакет документов, чтоб ДЛ поставил подпись и все вместе отправил в BVA, но этот вариант подходит только тем, кто готов рискнуть лишний раз пересылкой столь ценного пакета документов и, действительно, доверяет ДЛ, как самому себе.

https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=37183092&Bo...

Наверное, мой способ с доверенностью не совсем правильный, но сработал. Я ее подписала и отправила Антраг в Кельн ( без подписи ДЛ ). В свою очередь БФА эту доверенность отправило моему ДЛ на подпись и заодно сообщили, что документы получены !!! Чему мы несказанно обрадовались, т.к. переживали по поводу доставки ( в какой-то момент перестало отслеживаться ).

мы делали перевод у переводчика
простой, это значит без нотариуса

То есть можно получается и самим сделать? Не поделетесь копией такого перевода? Или может есть кто уже тут выкладывал?

к сожалению копий не делали, так что не помогу