Уважаемые форумчане, вновь задумалась о переезде, а вдруг...

Перечитала весь форум, очень много важной, нужной информации и разъяснений, спасибо большое всем!

Но как вы знаете, у каждого свой пусть и не уникальный случай, но индивидуальный.

Моя история, вернее нашей семьи, вернее мужа :)

2002 год - антраг, муж заявитель, дед 1929 г.д., мать немка 1953 г.д ( везде себя декларировали как немцы), были в трудармии, мать конечно только физически там присутствовала, 3 года с рождения, но тем не менее.

У мужа в ВБ - русский!, очень хотел в определённые войска, немцам нельзя((( 1996 был, а такие предрассудки имели место быть, в первом Казахском удостоверении личности - немец, в СОБ ( 1998 год) - немец, дальше все документы без возможности указать национальность уже, был переезд в Россию - везде россиянин, дочь наша тоже.

2003 год - шпрахтест в Саратове, результат отказ ( прилагается).

2006 год видершпурух - отказ.

Все больше не пытались(((. дочь в 2008, инвалидность дочи и т.д. жизнь затянула...

Начала читать форум, надежды 20 летней давности опять стали оживать, пожалуйста прошу оценить первичный, отказ, имеет смысл? или все равно откажут.

Когда муж проходил шпрахтест, ему переводчик сразу посоветовал - подавать новый антраг с матерью заявителем, но ей и тогда было проблемно с языком, а сейчас в почти 70, даже и пытаться не будем, только если мед комиссию делать((

Прикреплённые файлы

Первая страничка

Прикреплённые файлы

Отказ по языку, такие подлежат пересмотру.

Большое спасибо, спрашивала потому что не была уверена - во время экзамена переводчик указал именно отсутствие подтверждения происхождения, они специально запрашивали именно ВБ, в котором у мужа русский...сертификата подтвержденного у мужа нет, учил с перерывами в эти годы язык... есть ли такой опыт подать заявление на пересмотр, а потом дослать сертификат, В1 или пройти шпрахтест, теплиться надежда на прохождение только одного модуля шпрахен… я сдавала В1, очень сложно мне было, зная мужа - может не справиться...

А тут я перебирала документы - и нашла первое удостоверение казахстанское с национальностью немец! Его мы не показывали BVA, т.к. жили на время подачи антрага в России уже...считали что не важный документ.

Стоит ли вкладывать в заявление о пересмотре СОБ, и это удостоверение - вкладывать копию плюс простой перевод или нотариальный?

П.с. Извиняюсь, предупреждала сразу что вопросов много:)

В СОРах детей Вашего мужа какая национальность стоит в графе отец?

и это удостоверение - вкладывать копию плюс простой перевод или нотариальный?

Простой перевод + копия.

В России не указывают национальность к сожалению, только гражданство, дочь 2008 г.р.

Спасибо большое!

Смотрите внимательнее, в Российских СОРах, СОБах есть графа, где может стоять национальность.

В России не указывают национальность к сожалению, только гражданство, дочь 2008 г.р.

Национальности родителей ребенка указываются в российских СОРах по желанию родителей

http://zags.kurganobl.ru/nacionalnost_roditelej_v_svidetelstve_o_rozhdenii.html

Спасибо, пошла пересмотрела- действительно есть! еще и с такой замечательной формулировкой для BVA - вноситься по желанию отца! т.е. можно интерпретировать что отец не хотел, а не незнал, а такой возможности...

Стоит прочерк у дочери.

Да да уже обнаружила, и разочаровалась в очередной раз, какие мы с мужем лохи… извините

Nationalitätseintrag im ersten Inlandspass

В антраге даже поле о национальности в первом паспорте есть.

есть ли такой опыт подать заявление на пересмотр, а потом дослать сертификат, В1 или пройти шпрахтест, теплиться надежда на прохождение только одного модуля шпрахен

Да, можете дослать сертификат позже или ожидать приглашение на шпрахтест. Для шпрахтеста или одного модуля "шпрехен" B1 мужу нужна декларация национальности. Eсли я правильно понял, национальность мужа "немец" указана в первом паспорте и СОБ. Я не могу сказать, устроит ли такая декларация BVA или они посчитают, что необходимо также внести национальность в СОР детей. Думаю, что можно попробовать отослать в BVA имеющиеся документы и параллельно попытаться внести национальность в существующие. Обязательно сделайте нотариальные копии СОР перед заменой(либо "потеряйте" их перед получением новых)!

Стоит ли вкладывать в заявление о пересмотре СОБ, и это удостоверение - вкладывать копию плюс простой перевод или нотариальный?

Если это новые документы, которых еще нет в BVA, тогда лучше дослать их сразу. Нотариальная копия + простой ее перевод. Наверняка понадобятся также справки о несудимости.

Не совсем понятно, какая у вас ситуация с происхождением, возможно там тоже есть нюансы. Будет проще посоветовать что-либо дельное, если вы предоставите больше информации о предке, от которого ведете происхождение, годе его рождения, подвергался ли он репрессиям по национальному мотиву. Необходимы также СОРы по цепочке от предка до заявителя, годы рождения людей в этой цепочке, национальности их родителей, даты выдачи СОРов.

Большое спасибо!

В Антраге надеюсь было указано что он немец - собирала не я и затрудняюсь сейчас сказать, что включал пакет документов конкретно, но точно что его русским ни где не указывали.

Просхождение ведется от деда Филипп 1925 г.р. ( немец), был сослан в Казахстан, все доки приложены были, жена его Мария- русская, их дочь, мать моего мужа Надежда 1953 г.р везде в ее СОР, СОБ ( в двух - два брака), в СОРах ее детей и моего мужа в том числе немка,была рождена в труд армии, отец мужа - русский, у мужа 1978 г.р в его СОР мать немка, отец -русский, в первичном паспорте немец, в ВБ русский, в СОБ немец, в СОР нашего ребенка никто ( но заменим).

выглядит все хорошо, но если есть не первичные СОР, то запаситесь еще справками о причинах повторной выдачи.

Спасибо большое!

Причина как раз есть - Российское СОР на данный момент это ветхая бумажка(( дочери всего 11, и хранилось СОР аккуратно - но есть затертые и не четкие места, поэтому объяснима замена

Набросала из тем форма письмо, пусть шаблонно, если им можно было отвечать шаблонами почему нам нет.

Беспокойство связано с тем что раз отказ по языку - можно просто сослаться на закон, не давая гарантий что сейчас муж знает язык отлично и сейчас же пришлет сертификат. Стоит ли это указывать его готовность в любое время в любом месте подтвердить язык?

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit wird unter Bezugnahme auf die Änderung des Bundesvertriebenen- und Flüchtlingsgesetzes (BVFG) das Wiederaufgreifen des Verfahrens des o.g. Antragstellers gemäß §27 Abs. 3 BVFG beantragt.

Der o.g. Antragsteller erfüllt nunmehr die Voraussetzungen für die Aufnahme als Spätaussiedler.

Ich beantrage zudem die Einbeziehung von meiner Tochter …….

Sofern Sie weitere Unterlagen für die Antragsbearbeitung benötigen, bitte ich um Mitteilung. Für Rückfragen stehe ich gern zur Verfügung und bitte Sie um die Eingangsbestätigung.

Mit freundlichen Grüßen

Причина как раз есть - Российское СОР на данный момент это ветхая бумажка(( дочери всего 11, и хранилось СОР аккуратно - но есть затертые и не четкие места, поэтому объяснима замена

Не сдавайте старое СОР при замене, даже если оно ветхое. BVA охотнее принимает первичные документы.

Стоит ли это указывать его готовность в любое время в любом месте подтвердить язык?

По моему мнению, если есть сертификат, то логичнее его сразу дослать, а если нет, тогда ничего и не указывать по этому поводу.

Не сдавайте старое СОР при замене, даже если оно ветхое. BVA охотнее принимает первичные документы.

так там нет национальности ребенка - замена в связи с добавлением национальности...

Сертификата нет - надеемся на просто шпрахтест, или В1 шпрехен. Поэтому хочу послать просто заявление о начале пересмотра. Потом делать и досылать документы. Европейцы они такие, без творчества, все строго по алгоритму, поэтому решила выбрать тактику вопрос-ответ, потому что все остальные варианты не прокатывали у нас и получали постоянно отказ, пытаясь манипулировать, просить, предвосхищать запросы.

Я хочу сказать огромное спасибо за Ваше время и всем спасибо кто мне помогает - взгрустнулось как то ведь закон принят еще в 2013 и форум был.... что мешало то...

Хотя вот они пишут на сайте

Wenn Sie im Besitz von Unterlagen, Urkunden sind, die Sie bei der abgelehnten Beantragung noch nicht vorgelegt hatten, so schicken Sie diese bitte mit. Auch bereits vorliegende Sprachzertifikate bitte beifügen.
Eine Übersicht der beizufügenden Unterlagen

Возможно и нужно приложить.