Deutsch

Добровольное возвращение в СССР

1125  
Josefrn прохожий05.07.20 13:06
05.07.20 13:06 

Проясните пожалуйста отрывок BVFG ╖ 1, (2), 3 «…Не признаются выселенцами лица, выехавшие в Германию самостоятельно и вернувшиеся на указанные территории добровольно в период после 8 мая 1945 г по 31 марта 1952 г.»


На примере следующей ситуации:


Лицо немецкой национальности (гражданин СССР) на момент начала Второй мировой постоянно проживало на территории Украинской ССР. В ходе войны данное лицо было вывезено на территорию Германии. После войны данное лицо добровольно (с дуру) вернулось в Украинскую ССР. По возвращении данное лицо в связи со своей национальной принадлежностью было подвергнуто депортации на территорию Казахской ССР, где и проживало в дальнейшем на спецпоселении.


Это тот самый случай добровольца описанный в законе? Т.е. учитывается ли факт повторной потери места жительства/высылки, несмотря на добровольное возвращение туда перед депортацией? Или, мол, раз уж сам вызвался, последствия – это твои проблемы…

#1 
tonelli местный житель05.07.20 13:22
tonelli
NEW 05.07.20 13:22 
в ответ Josefrn 05.07.20 13:06

Вы хотите какому-то лицу подтвердить статус Vertriebener? Если нет, можете первый параграф даже не читать.


#2 
Josefrn прохожий05.07.20 14:31
NEW 05.07.20 14:31 
в ответ tonelli 05.07.20 13:22

А! Позор на мою голову! Думал что вся суть ограничена первым параграфом, а остальные в "подтанцовке". Спасибо tonelli.

#3 
Wolhyniendeutsch посетитель05.07.20 16:31
NEW 05.07.20 16:31 
в ответ Josefrn 05.07.20 13:06

А насколько достоверно, что названная персона именно добровольно вернулась в СССР в указанный вами период?

#4 
Josefrn прохожий05.07.20 19:00
NEW 05.07.20 19:00 
в ответ Wolhyniendeutsch 05.07.20 16:31

Данная персона рассказала об этом сама. Но если я правильно понимаю четвертого параграфа добровольность не касается.

#5