Deutsch

О решении суда по смене национальности

1467  
Geralt1988 гость03.07.20 15:18
Geralt1988
NEW 03.07.20 15:18 

Всем привет, подскажите можно ли отправлять результативную часть решения суда? Просто в описательной части есть формулировка, что установление юр факта небходимо для переезда на пмж в германию. Я устанавливал факт, что немец и вторым пунктом просил внести изменения в свидетельство о браке.

#1 
Каролина Лина местный житель03.07.20 15:43
Каролина Лина
03.07.20 15:43 
в ответ Geralt1988 03.07.20 15:18

Переводить нужно все полностью. Переживать за эти слова не нужно, поверьте. Все будет хорошо. Отсылайте полный перевод и новые документы. Апостиль тоже нужен на всем.

#2 
  Владимир0475 знакомое лицо03.07.20 17:12
NEW 03.07.20 17:12 
в ответ Geralt1988 03.07.20 15:18

В моем случае и в нескольких других, с которыми я знаком, достаточно было перевода первой части решения (где указан предмет иска) и результативной части. А само решение отсылалось полностью

#3 
AleksFitz прохожий06.07.20 15:22
AleksFitz
NEW 06.07.20 15:22 
в ответ Geralt1988 03.07.20 15:18

Подскажите пожалуйста сколько у Вас времени ушло на внесение изминений в документы?

#4 
AlenGa завсегдатай07.07.20 06:58
NEW 07.07.20 06:58 
в ответ AleksFitz 06.07.20 15:22

Вас интересуют сроки вместе с судебными разбирательствами? Мне кажется, многое зависит от того, где Вы подаете в суд. В разных герионах суды по разному смотрят на смену национальности. Я подала в суд в конце ноября, суд принял положительное решение в марте (это считается быстро). Решение суда из-запанднмии забрала только в мае, в июне внесла все изменения в нужные мне документы.

#5 
Йоханесс постоялец07.07.20 20:32
NEW 07.07.20 20:32 
в ответ Geralt1988 03.07.20 15:18

я не отсылал решения суда. Я отсылать справки из ЗАГСа, в которых была указана причина изменения национальности в актовой записи - решение суда.

#6 
AleksFitz прохожий13.07.20 10:24
AleksFitz
NEW 13.07.20 10:24 
в ответ AlenGa 07.07.20 06:58

Спасибо большое за информацию beer

#7 
Aybolit1972 прохожий13.07.20 11:45
NEW 13.07.20 11:45 
в ответ Geralt1988 03.07.20 15:18

Здравствуйте.

Какая страна, скажите, пожалуйста.

Если Украина, то есть вопросы по тому, как сменить национальность.

Спасибо!

#8 
Geralt1988 гость13.07.20 12:43
Geralt1988
NEW 13.07.20 12:43 
в ответ Aybolit1972 13.07.20 11:45

Добрый день, страна Россия

#9