Нашлось старое СОР
Добрый день!
Нужен совет, а точнее предположение... Ситуация такая:
- подавали Антраг (я заявитель, по материнской линии) в феврале 2020. У матери было утеряно оригинальное СОР, и была замена СОР в 2019г. Это СОР апостилировали, перевели и отправили в BVA.
И вот сюрприз - мама на днях нашла старое, советское СОР!!! выданное 1957г.
Вопрос - если BVA отнесется с недоверием к "свежему" СОР, выданному в 2019, то могу ли я в ответном письме изложить фабулу этой истории как есть, и приложить нотариальную копию и перевод (или даже сам советский СОР оригинал) в ответном письме им?
Или я раньше времени беспокоюсь?
Ваше мнение?
PS. и еще - у мамы была смена национальности в 2019 на немецкую, по ее отцу (до этого она писалась русской). Насколько это критично?
На маминых предков (т.е. моего деда, прадеда и прабабку) есть архивные справки, в том что они были высланы из Саратова в Казахстан в 1941г, в виду принадлежности к немецкой нации, и стояли на спец.учете НКВД вплоть до 1956г.
На основании чего был выдан новый СОР? Если вы к нему не приложили справку, что изменений не было, то БФА так и так потребует выписку из АЗ.
Так что смело шлите им оригинальный СОР, время съэкономите.
у мамы была смена национальности в 2019 на немецкую, по ее отцу (до этого она писалась русской). Насколько это критично?
Вообще нерелевантно, ибо в глазах БФА это не делает Вашу маму немкой.
СОРы родителей матери сохранились? Когда они родились?
На основании чего был выдан новый СОР? Если вы к нему не приложили справку, что изменений не было, то БФА так и так потребует выписку из АЗ.Так что смело шлите им оригинальный СОР, время съэкономите.
утеря (которая потом нашлась в шкафу). Справку о наличии изменений не прикладывали (выдают ли такую в Казахстане вообще?).
Выписку АЗ уже взяли - там указаны первоначальные данные.
Так что смело шлите им оригинальный СОР, время съэкономите.
пока еще даже номер не присвоили )))
Но я Вас понял - спасибо за дельную подсказку. Так и сделаю.
СОРы родителей матери сохранились? Когда они родились?
СОР отца матери (моего деда) есть, оригинал. Он родился в 1926. Оно было изначально переведено, заверено нотариально и отправлено в BVA.
Это хорошо, ибо происхождение придется вести от его родителей.
Они были обое немцы? Если да, то был ли один из них жив в 1945?
Да, дедушка и бабушка моей мамы были оба немцы (это ясно из архивных справок о репрессиях, а так же их фамилии - Вагнер и Беккер). В свидетельстве о рождении моего деда (отца мамы) ничего не пишется о национальности его родителей - см.прикрепленный скан.
Да, они оба были живы на 1945г (документы о смерти есть - но не у меня, и заполучить мне их не удасться ("родня средь бела дня" у кого оригиналы, сказала - что заберет их с собой в могилу). А вот моя мама по идее имеет право получить дубликаты свидетельств об из смерти. Хотя, не факт конечно..).
Более того - в архивных справках о репрессиях (имеется индивидуальная на каждого из них - на моего деда, прадеда, и прабабку) четко сказано, что они были высланы из Саратова в 1941г в Казахстан, и состояли на спец.учете НКВД вплоть до 1956г, в виду принадлежности к немецкой национальности.
Прикреплённые файлы
Да, они оба были живы на 1945г
Достаньте на них СОС, у вас с матерью на него такое же право, как и у всех потмков.
Если в справке о репрессиях написано, что до 1956 состояли под комендатурой, то скорей всего СОС и не понадобится.
Короче, сдадите язык и АБ в кармане.
Достаньте на них СОС, у вас с матерью на него такое же право, как и у всех потмков.
но даже если и так, то немцы же отнесутся с подозрением к "свежему" документу... вроде как всюду об этом пишут?
Если в справке о репрессиях написано, что до 1956 состояли под комендатурой, то скорей всего СОС и не понадобится.
Да именно так написано. Справки все отдельные, на прадеда, прабабку и деда.
Короче, сдадите язык и АБ в кармане.
Да ладно?! 
Я знал что язык важен, но не думал что он важнее чем документы всякие в подтверждении декларации
Вообще на днях сдал в Гете. Шпрехен, лезен и хёрен - получил более 80 баллов. А вот письмо провалил. Теперь думаю - надо ли пробовать пересдавать, или только Шпрехена хватит в моем случае?
Вообще на днях сдал в Гете. Шпрехен, лезен и хёрен - получил более 80 баллов. А вот письмо провалил. Теперь думаю - надо ли пробовать пересдавать, или только Шпрехена хватит в моем случае?
Хватит или нет, зависит от того, есть ли у вас собственная немецкая декларация, т.е. немцем ли вы записаны в СОРах своих детей и в своем СОБе. Если браков и детей нет, нужен полный В1.
есть ли у вас собственная немецкая декларация, т.е. немцем ли вы записаны в СОРах своих детей и в своем СОБе.
Да, есть. Все мои уд.личности и паспорта (начиная с 16 лет - везде немец, взял даже справку такую в полиции, где все расписано).
В моем СОБ - тоже немец, и в СОР дочери тоже.
с подозрением к "свежему" документу..
Это не тот случай. Ведь большинство людей справки о репрессиях или реабилитации тоже "свежие" БФА предоставляют.
Но как уже сказано, вряд ли БФА СОС затребует, ибо из справок о комендатуре ясно, что предки в 1945 были живы.
Я знал что язык важен, но не думал что он важнее чем документы всякие в подтверждении декларации
Всё важно - декларация в 1941-56, цепочка родства, язык. Без одного из этих компонентов АБ не получишь. Но если иногда доков нет от независящих от человека причин, то сдача языка у каждого
в собственнных руках, или мозгах.
в Архивных справках на прадеда и прабабку написано что находились под надзором НКВД до 1955, а в справке на деда написано что до 1956.
Или это несущественно?
Несущественно.