Deutsch

Помогите с заполнением антрага

2734  1 2 все
Frisii прохожий23.06.20 10:41
Frisii
23.06.20 10:41 

Добрый день.

У меня на руках есть номера Aufnahmebescheid и Registrierschein моего деда, переехавшего в Германию. Как я понял эти данные нужно указать в 5 пункте антрага, но какой именно номер нужно указать в поле Aktenzeichen dieser Bezugsperson?

И что значит die Bezugsperson muss auf der letzten Seite unbedingt unterschreiben если дедушка уже умер?

#1 
zoya26 знакомое лицо23.06.20 11:55
zoya26
NEW 23.06.20 11:55 
в ответ Frisii 23.06.20 10:41

У меня на руках есть номера Aufnahmebescheid и Registrierschein моего деда, переехавшего в Германию. Как я понял эти данные нужно указать в 5 пункте антрага, но какой именно номер нужно указать в поле Aktenzeichen dieser Bezugsperson?

Вы неправильно поняли. В 5-м пункте нужно указывать членов вашей семьи (жена и дети), если они уже подали заявление на включение их в АБ совсем другого заявителя (anderen Bezugsperson), поэтому и спрашивается номер его АБ.

Номера АБ и Регистриршайна вашего деда можно вписать в п. 35.1 на 14 стр. Просто укажите в поле для адреса, что дед умер.


И что значит die Bezugsperson muss auf der letzten Seite unbedingt unterschreiben если дедушка уже умер?

Здесь имеется ввиду заявитель (§ 4), т.е. Вы, потому что именно Вы являетесь Bezugsperson для вашей жены и детей.

#2 
Frisii прохожий23.06.20 12:02
Frisii
NEW 23.06.20 12:02 
в ответ zoya26 23.06.20 11:55

Спасибо

#3 
Lika2205 прохожий30.07.20 18:12
NEW 30.07.20 18:12 
в ответ Frisii 23.06.20 12:02

Уважаемые форумчане, прошу прощения, если не в ту ветку напишу свой вопрос, но мне нужна помощь при заполнении антрага. Подскажите: 1. Обязательно ли заполнять п.19.11?

2. Если у меня в паспорте никогда не стояла графа национальность, а только в св-ве о рождении ребенка и в св-ве о браке, то нужно мне заполнять п.п.13.1-13.4?

Спасибо!

#4 
hartung.65 коренной житель30.07.20 18:23
hartung.65
NEW 30.07.20 18:23 
в ответ Lika2205 30.07.20 18:12

1.Обязательно ,работа ваших родителей может оказаться причиной отказа вам по пятому параграфу ,поэтому нужно проверять .

2.Писать что национальность внесена не была .По незаполненным пунктам будут переспрашивать .

#5 
Lika2205 прохожий30.07.20 18:40
NEW 30.07.20 18:40 
в ответ hartung.65 30.07.20 18:23

Спасибо большое!

#6 
  Serge5 прохожий30.07.20 20:59
NEW 30.07.20 20:59 
в ответ hartung.65 30.07.20 18:23

А работу родителей нужно просто указать или полностью - по всем позициям - переводить ТК?

#7 
Stasyа коренной житель30.07.20 22:18
Stasyа
NEW 30.07.20 22:18 
в ответ Serge5 30.07.20 20:59
А работу родителей нужно просто указать или полностью - по всем позициям - переводить ТК?

По моему опыту.

На руках была только ТК мамы, отец умер давно и ТК не удалось найти. По маме перевела ее ТК и заполнила все в соответствии с ТК (саму ТК не при прикладывала к антрагу), по отцу максимально, что знала, помнила и выяснила у родных: армия (годы, звание), учеба (годы, место, специальность), работа (годы, должность, место).

#8 
  Serge5 прохожий31.07.20 06:21
NEW 31.07.20 06:21 
в ответ Stasyа 30.07.20 22:18

Благодарю.

#9 
traht прохожий06.08.20 06:21
NEW 06.08.20 06:21 
в ответ Stasyа 30.07.20 22:18

Добрый день! А вы указывали в трудовой родителей в рамках одного места работы все изменения должностей?
Где-то на форуме натыкался на то, что вроде достаточно указать последнюю занимаемую должность в рамках одного учреждения.

#10 
Stasyа коренной житель06.08.20 10:49
Stasyа
NEW 06.08.20 10:49 
в ответ traht 06.08.20 06:21, Последний раз изменено 06.08.20 11:05 (Stasyа)

Здравствуйте.

А вы указывали в трудовой родителей в рамках одного места работы все изменения должностей?
Где-то на форуме натыкался на то, что вроде достаточно указать последнюю занимаемую должность в рамках одного учреждения.

Конкретно в моем случае такого не было, но если рассуждать логически, то лучше указывать все, как в ТК. Потому что должность и время, которое ее занимал родитель или заявитель, имеют очень большое значение. Например, напишите Вы, что мама с 1980 по 1990 была директором школы (последняя должность на одном месте работы) при этом Вы сами 1982 года рождения. А мама на самом деле все время учителем была и только с 1989 по 1990 директором. И все. Отказ по 5 пар. Придется его обжаловать. А написали бы, как в ТК, отказа не было бы.

#11 
Sinopsis завсегдатай28.09.20 12:01
NEW 28.09.20 12:01 
в ответ Stasyа 06.08.20 10:49, Последний раз изменено 28.09.20 12:10 (Sinopsis)

Подскажите плиз кто в курсе!

1) В пунктке антрага 35.2 о родственниках в Германии, там где нужно указывать Aktenzeichen это тот номер дела который BVA присваивает претенденту на ПП вскоре после отправки им антрага?

2) 35.3 Registrierschein-Nr это что такое? Где смотреть родственникам чтобы прислали?

3) 35.4 кто такие имеющие удостоверение по параграфу 15?


#12 
Stasyа коренной житель28.09.20 12:18
Stasyа
NEW 28.09.20 12:18 
в ответ Sinopsis 28.09.20 12:01
1) В пунктке антрага 35.2 о родственниках в Германии, там где нужно указывать Aktenzeichen это тот номер дела который BVA присваивает претенденту на ПП вскоре после отправки им антрага?

Да.

По остальным вопросам можно посмотреть здесь:

https://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=36186069&Bo...

#13 
Sinopsis завсегдатай28.09.20 12:52
NEW 28.09.20 12:52 
в ответ Stasyа 28.09.20 12:18

Спасибо, очень толковая ссылка вносящая ясность в понимание данных пунктов!

Если я хочу вписать того кто въехал как 4й параграф и его сына 7й параграф, правильно ля я понимаю что у 4го параграфа должно быть как Aktenzeichen так же и Registrierschein-Nr. и Bescheinigung nach § 15 BVFG ?

У 7го параграфа тоже есть свои Registrierschein-Nr. и Bescheinigung nach § 15 BVFG ?


#14 
Stasyа коренной житель28.09.20 13:28
Stasyа
NEW 28.09.20 13:28 
в ответ Sinopsis 28.09.20 12:52
правильно ля я понимаю что у 4го параграфа должно быть как Aktenzeichen так же и Registrierschein-Nr. и Bescheinigung nach § 15 BVFG ?
У 7го параграфа тоже есть свои Registrierschein-Nr. и Bescheinigung nach § 15 BVFG ?

Да.

Но если это не слишком близкие родственники, то их можно вообще не упоминать в антраге.

#15 
Sinopsis завсегдатай28.09.20 14:21
NEW 28.09.20 14:21 
в ответ Stasyа 28.09.20 13:28

наверное если мы ведем происхождение от одного дедушки и всю жизнь жили как родные с ним под одной крышей то есть смысл упоминать? Да и жить и первоначально прописываться, если получится, будем у них.

#16 
MasterOkOk прохожий28.09.20 14:40
MasterOkOk
NEW 28.09.20 14:40 
в ответ Stasyа 28.09.20 13:28, Последний раз изменено 28.09.20 14:50 (MasterOkOk)

Добрый день! Скажите, пожалуйста, какие данные о месте рождения писать в Антраге заявителя, если название района менялось со временем, как в паспорте или как в свидетельстве о рождении? Или оба варианта в скобках написать...

#17 
Stasyа коренной житель28.09.20 15:05
Stasyа
NEW 28.09.20 15:05 
в ответ MasterOkOk 28.09.20 14:40, Последний раз изменено 28.09.20 15:21 (Stasyа)
какие данные о месте рождения писать в Антраге заявителя, если название района менялось со временем, как в паспорте или как в свидетельстве о рождении?

Как в СОР. Но на 15 стр. антрага дайте пояснения, как менялось название населенного пункта и какое название он носит сейчас, особенно, если в Ваших документах, прикладываемых к антгару, фигурируют разные названия этого района.

как в паспорте или как в свидетельстве о рождении

В РФ это должно быть одно и то же название: в паспорте, как в СОР. Если у Вас иначе, то в Вашем паспорте ошибка и его надо менять пока не возникли более серьезные проблемы.

#18 
Sinopsis постоялец12.10.20 22:51
NEW 12.10.20 22:51 
в ответ Stasyа 28.09.20 12:18, Последний раз изменено 12.10.20 22:52 (Sinopsis)

Подскажите кто знает! В Bescheinigung nach § 15 BVFG, Aktenzeichen который в пункте антрага 36.4 указывается, это номер который вверху начинается с S5II/... или тот что внизу номер документа 7значный?







#19 
hartung.65 коренной житель13.10.20 00:41
hartung.65
NEW 13.10.20 00:41 
в ответ Sinopsis 12.10.20 22:51

Ээто номер который вверху начинается вашем примере с S5II .

В вашем переводе антрага в последней строчке не переведено : Ausstellende Behörde ,Ort- выдавшая организация ,место

Дело в том что BVA начал выдавать эти справки только с 2005 года, до этого они выдавались ландратсамтами на местах ,поэтому этот пункт тоже может быть важен .

#20 
1 2 все