Срок ответа из BVA
автор, зачем вы спрашиваете?) Берите и пишите - поверьте, в каждом случае все очень индивидуально. Даже если мы вам тут скажем что на английском писать не стоит - а у вас нет другого выхода - вдруг ответят :)
На бумажный почтовый письменный запрос ответят более вероятно - но когда доставят вам - не известно.
автор, зачем вы спрашиваете?)
Затем, что ВОЗМОЖНО у кого-то был подобный опыт, и кто-то возможно поделился бы им.
Год живя в Финляндии, я постоянно общался с различными чиновниками (и полицейскими) на английском. Включая ОФИЦИАЛЬНУЮ ПЕРЕПИСКУ!
Причем в подавляющем большинстве случаев они сами переходили на английский, видя что я иностранец.
Даже документы (бланки) разрешаются быть заполненными на английском. При том что в стране гос.языки только финский и шведский.
Вполне логично, - я мог подумать что Германии так же. Нет, - ну ок... Можно было бы так и ответить (кто действительно знает).
Ан нет! Моментально же - гора низкопробного сарказма.... Все такие умные... Прям свободно говорящие на эсперанто и латыни... куда деваться простым смертным....
Немцы ,очень многие вполне хорошо знают английский ,их этим не удивишь,, школьники ,закончившие школу ,в основном могут говорить,кто то хуже ,кто то лучше,многие очень хорошо .
Просто подумайте ,как это выглядит ,когда человек хочет доказать что он немец,и для этого ему нужно доказать знание немецкого языка ,начинает задавать вопросы на английском?Ну уж напрягитесь немного ,иначе это вообще неуважение к принимающей стороне .
Еще вопросик - можно ли писать им на английском?
Не знаю, что тут сейчас начнут про меня думать, но мы однажды (самое первое наше письмо в БФА несколько лет назад) писали на английском (брат очень хорошо знает, а немецкий мы тогда не знали почти вообще). Ответ получили недели через две на немецком.
))) только недавно один знакомый рассказывал, как пытался в Германии на английском спросить- "Как пройти"... После некоторого времени полного игнора не выдержал, заматюкался по-русски... На что откликнулся сердобольный русскоговорящий и все обьяснил))))
как это выглядит ,когда человек хочет доказать что он немец,и для этого ему нужно доказать знание немецкого языка ,начинает задавать вопросы на английском?Ну уж напрягитесь немного ,иначе это вообще неуважение к принимающей стороне .
Ну с чего Вы решили что я спрашивал КАК ЭТО БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ? И я разве где-то написал что именно я собираюсь это письмо писать???
Я же просто поинтересовался:
можно ли писать им на английском?
Я вот выше адекватный человек с ником tonelli ответил же - можно, писали. Т.е. письмо не проигнорили.
Ей Богу, сразу вспоминается бородатый перл-анекдот про вопрос о покупке яблок на форуме:
Особенности национальных форумов
Американский форум:
- здравствуйте, где можно купить яблок?
- в магазине "Трейдер Джойс"
- а в "Лунардисе" сейчас акция на яблоки
- можно заказать он-лайн вот на этом сайте...
"Русский" иммигрантский форум:
- здравствуйте, где можно купить яблок?
-а зачем вам яблоки?
- не понимаю, зачем вам яблоки, когда полно отличных груш
- яблоки! здесь вам не совок, бросайте свои рашкинские привычки
- боже, когда мы двадцать лет назад сюда приехали, ни о каких яблоках вообще не думали, и ничего, сейчас все хорошо, нормально живем
- девочки, где ваша эмпатия? ну хочет человек яблок, неужели нельзя просто сказать, где их купить
- мы просто высказываем своё мнение, не надо нам делать замечания, мы живем в свободной стране
- вот именно, в свободной стране человек имеет право знать, где можно купить яблок
- не покупайте здесь яблоки, они некачественные
- о, начинается, если тут такие плохие яблоки ну и ехали бы назад..
-вы сами что ли загуглить не можете?? вот лентяи!!
-иш какой, хочет все на блюдечке!! Я вот в свое время весь город оббегал, чтобы яблоки найти!
-вы сюда яблоки жрать приехали?
Ваши эмоции понятны, но подумайте над тем, что вопросов будет еще много, в том числе и после получения АБ и после переезда.
Конечно! Вне всяких сомнений!
Другой разговор - как некоторые "наши" отвечают на эти вопросы....
Яркий пример - Вы, dazan! Вежливо, с уважением, по существу.... Приятно читать и общаться!
Но всегда найдутся же эдакие говнистые "носители эсперанто и латыни"... Которые не могут и дня прожить, что бы не излить свою желчь...
Не знаю, что тут сейчас начнут про меня думать, но мы однажды (самое первое наше письмо в БФА несколько лет назад) писали на английском (брат очень хорошо знает, а немецкий мы тогда не знали почти вообще). Ответ получили недели через две на немецком.
Вы же сначала гражданство устанавливали.Там нет никаких требований к языку .Другое дело когда вы отправляете антраг,
в котором пишите ,что владеете языком ,а потом делаете запросы на английском .
В Германии мы уж 20 лет живем, заметила, что разучилась ругаться, видимо из-за того, что свои эмоции так богато, как на русском не выразить. У вас это ещё лихо получается, пройдет.
Что касается письма в БВА на английском. Конечно на английском там прочтут, но лучше пишите на немецком. Пишите маленькие короткие простые предложения для себя сначала на русском, а потом перевод. Вот как думаете, так и пишите, главное цель изложить. Вас там поймут. Все получится.
Если вам кто то скажет, что в дверь можно войти и без стука ,но это некрасиво, то это для вас неадекватный человек?
Еще раз, для тех "кто в танке":
если бы я спросил ОБ ЭТОМ - насколько красиво это, или некрасиво, то БЕЗУСЛОВНО ответ того человека был бы "в тему".
Я спрашивал об этом? Нет! Что вы пытаетесь умничать то? Не "заходит" это, хоть из штанов выпрыгните...
Это ясно?
Еще раз советую прочитать бородатый анекдот о вопросе про яблоки.
Если вопрос задан по существу, то показателем хороших манер является ОТВЕТ ПО СУЩЕСТВУ ВОПРОСА. Без всяких расуждений, домыслов и тд. Это, надеюсь, тоже понятно?
Для дабл-дупель-танкистов еще раз: в заданном мною вопросе не было и намека на то - насколько это красиво, вежливо, бестактно, аморально, глупо, умно, и так далее?
Что лично Вам еще не ясно?
Если аллес кляр, то тогда филь глюк и прочих земных благ Вам!
но лучше пишите на немецком. Пишите...
Разве я где-то обмолвился, что собираюсь писать письмо на английском?
Если я задал вопрос - "можно, ли нет" - это разве означает что именно я его буду писать?
В голову не приходило никому, что можно спрашивать за кого-то еще?
Не читайте между строк, пожалуйста!
Многие форумчане живут (или собираются жить) в очень прагматичной стране.
КАКОВ ВОПРОС -ТАКОВ ОТВЕТ (древняя мудрость)