Экзамен В1
19 июня сдавал В1 в Астане (все 4 модуля).
За шрайбен я сразу был не уверен, т.к. пишу неразборчиво (путаю часто англ и нем), и не всегда грамотно.. А за остальные... ну думал кое-как сдам, сомневался...
Однако результат такой:
Sprechen 82
Hören 84
Lesen 87
Schreiben 45
ну они не объясняют почему именно. Это мое предположение. Но я действительно часто путаю многое с английским (Ich пишу всегда с большой буквы например, SH вместо SCH и многое другое..) . Иногда мискую. Понимаю что это не есть хорошо. Думаю за это и рубанули.
Кстати - на шпрехене из головы наотрез вылетело слово ДОВОЛЬНАЯ.... т.е. ЦУФРИДЕН (ZUFRIEDEN) , ну и я смело ляпнул Sie wird HAPPY sein - ну экзаменаторы весело поржали )))
И еще пару раз ляпнул откровенную отсебятину, переделав английские глаголы на латинский манер (толи пальцем в небо попал, толи еще что-то. Уже не вспомню какие именно, но у экзаменаторов опять была улыбка до ушей).
Я понял - что лучше не молчать, а что-то говорить. Пусть невпопад , пусть на английском но говорить, а не молчать (мычать). ГРОМКО, ВЕСЕЛО, УВЕРЕННО! Не удивлюсь что и человеческий фактор тоже немного сработал.
А вообще, я заметил на шпрехене - они часто отмечали что-то у себя когда я всюду совал Пассив и сложные предложения с WHEIL, DA, DASS и т.д...
Это я отточил довольно хорошо. Видимо это тоже дало свой результат.
вот такие "вести с полей"
В шрайбене тоже употребили сложные предложения с WHEIL, DA, DASS и т.д.?
По хорошему надо бы знать за что и почему были снижены баллы! Это естественный момент при сдачи любых экзаменов! А то можно так до полного разорения сдавать и сдавать не зная за что они там снижают!
https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/ru/Pruefungsordnung...
§21 Право на ознакомление с экзаменационной работой.
Участники экзаменов после получения информации о
результатах экзамена могут по запросу ознакомиться со
своими работами. Право запроса несовершеннолетних с
ограниченной дееспособностью требует согласия законного
представителя. Ознакомление должно осуществляться в
сопровождении законного представителя
В шрайбене тоже употребили сложные предложения с WHEIL, DA, DASS и т.д.?
точно уж и не вспомню.... Хотя, конечно, вряд ли...
По хорошему надо бы знать за что и почему были снижены баллы! Это естественный момент при сдачи любых экзаменов!
Возможно Вы и правы, но при регистрации я получил подтверждающий email, где среди прочего написано:
- Лица без документа, удостоверяющего личность (уд.личности или паспорт), к экзамену не допускаются.
- Опоздавшие на экзамен на 15 минут и более к экзамену не допускаются.
- Отказ от участия в экзамене возможен в срок не позднее, чем за 5 рабочих дней до назначенной даты экзамена, при этом предлагается перерегистрация на следующий срок (один раз!) или кандидату возвращается стоимость экзамена в течении 10 рабочих дней после даты проведения экзамена с удержанием регистрационного сбора в размере 10 % от стоимости экзамена. В случае неявки на экзамен без предупреждения и при удалении с экзамена стоимость экзамена не возвращается.
- Результаты экзамена объявляются в течении недели после экзамена.Экзаменационные материалы на руки не выдаются и работы (ошибки) не комментируются.
- Сертификаты/справки об участии в экзамене выписываются Гете-Институтом Алматы. Срок выдачи сертификатов через 4-6 недель со дня окончания экзаменационного периода. Перед отправкой сертификата в Германию, настоятельно рекомендуем вам оставить у себя копию сертификата.
Спорить с ними, или жаловаться мне сейчас точно не с руки... Предстоит пересдача.
Очень странный имэйл, нарушающий ваши права с любой стороны, в том числе и с юридической точки зрения в отношении защиты прав потребителей. То что я выше привел это из официальных правил гете института. В вашем случае они противоречат сами себе.
О, узнаю себя! У меня тоже в голове англо-немецкий винегрет )) В речи ляпаю что-нибудь английское и часто даже не замечаю. С письмом мне проще в том смысле, что есть время подумать, что пишешь. А при говорении -- слово не воробей: вылетит -- не поймаешь 
Рассказывала в презентации (отвечала на вопросы), что покупаю в интернет-магазине "lenses für Augen" и т.д.
На сайте Гете есть, кстати, где-то раздел, где можно почитать, как присваиваются баллы за разные части экзамена. За разговор (или отдельные слова) не по-немецки баллы точно снижают. За грамматические ошибки тоже (если слово не с той буквы (большая-маленькая) написано -- это ошибка (по себе знаю).
Тут на 42 странице полностью описаны критерии оценки
http://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/materialien/B1/b1_mo...
Ах вот оно что! Т.е. бланки под учет в Москве находятся -тогда ок. Спасибо успокоили!
P.S. дозвонилась в два экзам. центра OSD - неделя-результат и еще+ 2е- на сертификат, так как их присылают из Австрии.
