Если у детей фамилия немецкая, то Вам менять необязательно. Разве что фамилию реально трудно выговаривать и писать на латинице.

Спасибо за ответ. Но если я все-таки сейчас поменяю документы на немецкую фамилию мужа, это как-то повлияет на документы, которые мы послали во Фридланд? Получается мне надо будет все менять - и СОР детей, и информацию о себе? Или достаточно только будет мой новый документ отправить и все?

скажите пжлст, а если получить АБ и потом ещё в Украине сменить фамилию (по этой ветке поняла, что там они нам не сменять на старинную прабабушки ну, а именно ее я бы хотела взять для жизни в Германии), то можно со свидетельством о смене фамилии выехать? Не меняя АБ на новую?

Подскажите пожалуйста, кто знает, возможно ли изменить только Имя, как я понимаю это уже по месту распределения до подачи на пассы и это платно. По какому параграфу это возможно и какова стоимость. Спасибо.

P.S. про приоритет смены в стране исхода понятно.

Люди на этом форуме уже неоднократно говорили, что можно.

Можно изменить имя ,и даже во Фридланде или по месту распределения ,по 94 параграфу BVFG.

С именем проще чем с Фамилией ,если нет немецкого варианта ,можно выбрать другое ,это бесплатно .

eine deutschsprachige Form ihres Vor- oder Familiennamens annehmen; gibt es eine solche Form des Vornamens nicht, so können sie neue Vornamen annehmen

https://www.gesetze-im-internet.de/bvfg/__94.html

Да, но в 94 либо немец вариант /либо новое .Весь моментик в том,что человеку не нравится немец варианты его Имени, он хочет кардинально другое, думаете разрешат ?

Знаю точно,что разрешат.

Моя знакомая по Фридланду перед получением паспорта(аусвайса) поменяла имя с Ксении на Ребекку.

Без проблем.

О спасибо! Так она уже на земле получается меняла?

У меня отец русский, мама у меня немка

Фамилия у нас у всех русская. на -ов вроде Burow или Below.

Фамилию семьи менять не собираемся, для меня это больше, чем буквы в документе.

Восток Германии Земли представляет собой онемеченное славянское население, где очень много людей в т.ч. с фамилиями на -OW, а также множество топонимов на -OW

Список известных немцев с фамилиями на -OW и -EW

Славянская топонимика распространена в большинстве Земель

Так что останусь я со своим родным именем и фамилией.

Детей у меня зовут Максим и Андрей, первому так и выдумывать ничего не надо Maxim, а второй будет Andreas.

Так она уже на земле получается меняла?

Да. Во Фридланде ей сказали обратиться уже на месте до получения паспорта.

Добрый вечер.
Я верно поняла, что во Фридланде мы с мужем (и только сразу оба) сможем поменять фамилию на мою девичью (немецкую, фамилию моего отца)? Сейчас у меня и у мужа одна фамилия - фамилия мужа (при замужестве я взяла фамилию мужа).

Или по законам нам нельзя будет взять мою немецкую девичью фамилию?

Я верно поняла, что во Фридланде мы с мужем (и только сразу оба) сможем поменять фамилию на мою девичью (немецкую, фамилию моего отца)?

Во Фридланде подаёте заявление о желании взять вашу девичью фамилию в качестве семейной .

Окончательное документальное оформление в Standesamt-e по месту жительства.

PS

сразу оба , только если у (ненемецкого) мужа §7 BVFG.

Фридланде подаёте заявление о желании взять вашу девичью фамилию в качестве семейной .

Подскажите пожалуйста,каким образом подается заявление во Фридланде ? Для этого существует определенный бланк или просто,от руки написать ?

Бланков нет ,нужно высказать желание, они могут, но не обязаны ,если в запарке, могут сказать сделаете по месту распределения .

ОК.

Тогда ,как Вы думаете,если на месте распределения мне выдали паспорт уже без отчества,то смогу ли я воспользоваться БЕСПЛАТНОЙ сменой моей фамилии на девичью ?

PS я переехала полтора года назад.

Бланков нет ,нужно высказать желание, они могут, но не обязаны ,если в запарке, могут сказать сделаете по месту распределения .

Работники BVA во Friedland-е не только могут , но и обязаны принимать подобные заявления ..

В том числе и протоколировать устные заявления .

Заявитель никоим образом не обязан приносить уже заполненный и подписанный формуляр.

Так что не надо "жалеть" запаренных делопроизводителей во Фридланде , и проследите чтобы в Registrierschein-e уже стояли желаемые написания имён и фамилий ..

Даже если день-другой задержки в Фридланде последствиями иметь будет.

На месте будущего проживания вы потратите больше времени это выправлять ..

Мне меняли во Фридланде ,я там жил две недели .

Сын прошел Фридланд за один день ,меняли в Ратхаузе вместе с заявлением на аусвайс заняло все ну минут двадцать ,

Тогда ,как Вы думаете,если на месте распределения мне выдали паспорт уже без отчества,

Загляните в ваш загранпаспорт страны исхода .

Там есть отчество ?

Мне меняли во Фридланде ,я там жил две недели .
Сын прошел Фридланд за один день ,меняли в Ратхаузе вместе с заявлением на аусвайс заняло все ну минут двадцать ,

Т.е. сын приехал не с вами , а к вам ..

И немецкий язык у вас надо понимать в порядке был , чтоб членораздельно объясняться .