Как звучит фамилия
Дорогие форумчане,
подскажуте пожалуйста кто как понимает написание фамилии. Нахожусь в поиске дикументов, думаю из за неправильного перевода зашла в тупик...
был дворянский род Миодушевских - про них также полно информации. Чередование Н и М вполне могло возникнуть (Недвед - Медвед и так далее). Шрифт «Куррент» выдает образованного человека - писать так учили, например, в Петершуле в Петербурге в те же годы.
1865
Надпись на открытке написана по-немецки, один в в один с выше приведённым алфавитом, конечно с учётом индивидуальности подчерка.
А вот подпись - это, скорее всего, по-латински. А может по-английски или по-польски?
Вот, кстати, как выглядел немецкий и латинский алфавиты в Германии в 1927 году:
Die Offenbacher Schrift von Rudolf Koch, deutsches Alphabet, 1927
Die Offenbacher Schrift von Rudolf Koch, lateinisches Alphabet, 1927
Вы уже пытались найти следы прабабушки в Германии?
А как же. Может, кому-то будет полезно. Дата рождения и превью церковного Гебуртсрегистра нашлись на ancestry.com (благо, фамилия довольно редкая). Я связался с Stadtkirche Kanzlei в Ганновере. Они подключили свою знакомую архивистку. Та озадачилась и за полчаса нашла в Архионе документы из архива Marktkirche. Денег не взяла. Что нашла, послала обратно в Kirchenbuchamt. Оттуда мне за 5 евро прислали заверенные копии - разворот из церковных книг, на всякий случай, с печатью канцелярии. Так что система работает как часы. И люди помогают, если хорошо попросить.
Кстати, брат прабабушки Роберт успел еще до революции вернуться в Германию. Его сын был довольно известным спортивным чиновником, одним из организаторов Мюнхенской олимпиады. И вся эта ветка родословной живет неплохо, все красавчики и спортсмены)
Отлично!
Когда фамилия редкая, это очень помогает. К тому же в Вашем случае и времени мало прошло. В конце 19 века учет и архивация здесь был уже идеальный.
Я уже много лет имею платные аккаунты на Архионе и Анчестри, но из 4 главных линий по настоящему далеко только по одной продвинулся,
и тоже потому что редкая фамилия. По остальным так и застрял в 17-18 веках.