Deutsch

Ошибка написания отчества в справке

591  
AlexDeit гость21.11.19 08:44
21.11.19 08:44 
Последний раз изменено 21.11.19 08:55 (AlexDeit)

Уважаемые форумчане! Подскажите кто сталкивался с таким..ЗАГС выдал справку о браке бабушки(от неё ведём происхождение) ,в которой её отчество написано иначе,чем во всех остальных документах.

Могут ли возникнуть проблемы при такой разнице?

Отправлять в BVA в таком виде?Изменить актовую запись только через суд,это долго..


#1 
dazan патриот21.11.19 13:22
dazan
NEW 21.11.19 13:22 
в ответ AlexDeit 21.11.19 08:44

Не будет проблем.

#2 
AlenGa прохожий21.11.19 13:28
NEW 21.11.19 13:28 
в ответ AlexDeit 21.11.19 08:44

Я совсем новичок и сама больше спрашиваю и читаю. В одной из тем читала, что если ошибка не критична, то к подобным ошибкам относятся достаточно лояльно. Т.е правильное отчество Оттович, а стоит Сергеевич это вызовет вопросы. А в Вашем случае, как я поняла, поменялось только окончание в отчестве.

#3 
Ingo H прохожий21.11.19 21:41
NEW 21.11.19 21:41 
в ответ AlexDeit 21.11.19 08:44

на это они не обращают внимания

#4 
Brauzer посетитель22.11.19 10:53
Brauzer
NEW 22.11.19 10:53 
в ответ Ingo H 21.11.19 21:41

Можно спрошу?А почему немцы не обращают внимание на отчество?Чем руководствуются?Отчество вообще не имеет значения

#5 
dazan патриот22.11.19 11:43
dazan
NEW 22.11.19 11:43 
в ответ Brauzer 22.11.19 10:53

Немцы, если они не специалисты по русскому языку и России, вообще не знают, что такое отчество.

В БФА же по долгу службы прекрасно знают, что это. И так же они знают, что в русском делопроизводстве немецкие имена и фамилии

могли записываться в самых невероятных вариациях.

#6 
Jürgen63 постоялец22.11.19 13:13
NEW 22.11.19 13:13 
в ответ Brauzer 22.11.19 10:53

У меня документы на бабушку с 3(!) различными написаниями отчества)), а дедушка при рождении был Генрихович, а позже смотрю в доках отца он стал Андреевичем)) Так, что это нормально)

#7