Здравствуйте!

Подскажите пожалуйста по заполнению пунктов 35 - 36 (Name und Anschrift von Verwandten im Bundesgebiet) Антрага.

Да вносите. Это ни на что не влияет. С обыском к нему не придут и на допрос по вашу душу не потащат😀

Вопрос в том, необходимо ли вносить дядь/теть, двоюродных братьев/сестер?

Нет необходимости .Родственники по прямой линии важны ,и не столько для BVA сколько для вас.

У меня родной дядя и пять родных тёть в Германии. Двоюродных Гешвистеров около 20 человек. Стоит ли говорить о том, что я никого не вносил в антраг в эти пкнкты. Только бабушку и то она умерла уже на тот момент. Но это я так , чтобы не оставлять графу пустой.

Что бы не плодить похожих тем.

Вопрос по заполнению страницы 4. Angaben zum/zur (Spätaussiedlerbewerber/in) Пункт 1. Name 2. Vornamen 3.Geburtsname.

Здесь пишется имя и фамилия так же, как в загранпаспорте, или в немецкой транслитерации? Или и то и другое рядом в скобках?

Заранее спасибо за ответы!

Как в паспорте.

я бы не стал как в паспорте заполнять. Там в Российском ОВИРе так исковеркуют фамилию вместо Meyer напишут Маjaer.

Мало ли как вы думаете. В памятке о заполнении чётко указано, что как в паспорте. Кстати Meyer это не единственный вариант в Германии, есть Mayer, Maier, Meier и ещё больше...

я знаю про маера, каждый день по работе с этим именем сталкиваюсь.В разных написаниях.