Помощь в бюрократических вопросах
Нюанс при переводе документов: когда вы заказываете перевод в стране исхода, переводчики и нотариусы автоматически подшивают немецкий ПОД русский/украинский/т.д., что не удобно немецким чиновникам. Поэтому лучше попросить переводчиков пришивать немецкий перевод СВЕРХУ. Вам будут очень благодарны. :)
О подтверждении стажа для 4 и 7 параграфов.
Для 4 параграфа: я собрала все свои документы, связанные с работой и квалификацией (а также справки с курсов здесь, т.к. они тоже идут в стаж), и пошла с ними на прием в Рентеферзихерунг. Там меня зарегистрировали и отправили это (т.к. доков было много, то забрали все оригиналы переводов, которые вернули почтой после моей письменной просьбы в Берлин) все в Берлин. Из Берлина прислали анкету (она на немецком и русском), которую я заполнила и написала еще пояснительную записку на 8 листов, т.к. конкретно у меня стаж накладывается из-за одновременного обучения на дневном и при этом официальной работе, при работе одновременно с подработкой и частным предпринимательством и т.д.... В общем, у каждого есть свои моменты для пояснений. Заполнив это все, я уточнила у соцбератера, есть ли какие-то сроки при данной процедуре, т.к. собиралась на плановую операцию и понимала, что быстро отреагировать могу и не смочь. Соцбератер сказала, что никаких сроков нет. Это не так. После отправки заполненной анкеты приходит Бешайд, видершпрух на который можно послать только в течении месяца. НО! Бешайд датирован 4 сентября, а в наш почтовый ящик он попал 30 сентября, и никаких штампов, квитанций или других доказательств даты получения у нас нет. Придя в себя, написала видершпрух 24 октября с пояснениями, когда пришел конверт, и почему я не сообщила вовремя, приложила справки из больницы и реаклиники и попросила разрешения выслать все объяснения по видершпруху позже, т.к. физически я находилась в 150км от документов. Писала на электронную почту drv@drv-bund.de . Вскоре получила бумажное письмо, что сроки видершпрухов устанавливаются законодательно, поэтому клерки не могут на это влиять, но, учитывая мои обстоятельства, они готовы рассмотреть мои пояснения. Отправила. Жду результат.
Для 7 параграфа: не смотря на то, что в миру распространено мнение о том, что 7-м ничего не засчитывается, есть нюанс, а именно - квалификация. Это важно. Если у вас ВО, опыт работы в науке, в руководстве и т.д., это дает определенный коэффициент к той пенсии, которую вы заработаете здесь. Поэтому если вам есть, что показать, то не стесняйтесь и смело говорите о своих достижениях. Поверьте, это будет только в плюс.
P.S.: Не забывайте всегда указывать свой номер, который вы получите
после первой регистрации в районном ведомстве, но который могут сменить в Берлине, о чем вас уведомят письменно.
Если кто-то из бывалых добавит по теме своих Tipps, то буду очень благодарна.
И еще важная информация, но требующая уточнений по процедуре, т.к. сама я этого не делала: ПП из Казахстана в связи с утерей казахского гражданства могут вернуть все свои отчисления в ПФ Казахстана. Знакомые ПП, приехавшие год назад из Казахстана, уже получили свои выплаты. Думаю, что при отказе от российского, украинского и т.д. схема та же.
Знакомые ПП, приехавшие год назад из Казахстана, уже получили свои выплаты.
Теперь будет считаться что они не вносили весь этот период деньги в пенсионную страховку ,и этот период не зачтется при начислении пенсии за иностранный стаж .
Nach dem Fremdrentengesetz werden Ihnen auch
Rentenbeiträge, die Sie in Ihrem Herkunftsland
gezahlt haben, angerechnet – und zwar dann, wenn
Sie diese zu einer vergleichbaren gesetzlichen
Rentenversicherung wie in Deutschland entrichtet
haben und diese dort verblieben sind.
Dazu gehören auch Kindererziehungszeiten
sowie Grundwehr- oder Zivildienst, der
nach dem 8. Mai 1945 im Herkunftsland
geleistet wurde. Wurden Ihnen Beiträge für
bestimmte Zeiträume erstattet, wie es zum
Beispiel in Kasachstan seit 1998 möglich ist,
sind diese Zeiten keine Beitragszeiten im
Sinne des Fremdrentengesetzes.
Для 7 параграфа: не смотря на то, что в миру распространено мнение о том, что 7-м ничего не засчитывается, есть нюанс, а именно - квалификация. Это важно. Если у вас ВО, опыт работы в науке, в руководстве и т.д., это дает определенный коэффициент к той пенсии, которую вы заработаете здесь. Поэтому если вам есть, что показать, то не стесняйтесь и смело говорите о своих достижениях. Поверьте, это будет только в плюс.
а сейчас совсем запутали. так засчитают 7парагарафу стаж и накопления в ПФ страны исхода?
если да, то на основании каких документов и законов?
если нет, то как получить 4параграф (не через 13 лет после переезда, как в случае одного из ПП здесь на форуме спрашивающего) сразу после переезда?
а сейчас совсем запутали. так засчитают 7парагарафу стаж и накопления в ПФ страны исхода?
Нет. Не засчитают.
ТС не дружит со знанием материи и поэтому часто льет дезу на голубом глазу. Как и в этом случае. Она слышала звон, да не знает, где он...
Речь идет только об учете срока получения образования, емнип, максимально 7 лет.
Никакого другого стажа и коэффициентов нет.
Все зарабатывается в Германии
а подскажите тогда плз по поводу
если нет, то как получить 4параграф (не через 13 лет после переезда, как в случае одного из ПП здесь на форуме спрашивающего) сразу после переезда?
опять же интересует этот пресловутый 4параграф только ради засчитывания стажа
Теперь будет считаться что они не вносили весь этот период деньги в пенсионную страховку ,и этот период не зачтется при начислении пенсии за иностранный стаж .
Nach dem Fremdrentengesetz werden Ihnen auch Rentenbeiträge, die Sie in Ihrem Herkunftsland gezahlt haben, angerechnet – und zwar dann, wenn Sie diese zu einer vergleichbaren gesetzlichen Rentenversicherung wie in Deutschland entrichtet haben und diese dort verblieben sind. Dazu gehören auch Kindererziehungszeiten sowie Grundwehr- oder Zivildienst, der nach dem 8. Mai 1945 im Herkunftsland geleistet wurde. Wurden Ihnen Beiträge für bestimmte Zeiträume erstattet, wie es zum Beispiel in Kasachstan seit 1998 möglich ist, sind diese Zeiten keine Beitragszeiten im Sinne des Fremdrentengesetzes.
Спасибо! Очень полезное дополнение, без которого нельзя принимать такие решения. Сообщу
этим знакомым...
Получается, что это решение оптимально для 7 и 8 параграфа?
А можно вопрос к бывалым? В реаклинике был кабинет от организации Ирэна. Спросила у стоящих у лифта немцев, они сказали, что это для спортсменов. После постоперационного контроля у своего ортопеда получила от него направление на амбулаторную реабилитацию в Ирэне, т.к. "у Ирэны программы намного лучше, чем у АОК". Нагуглила Ирэну только в Крайлсхайме, связалась, получила ответ: "Обращайтесь в Ирэну от реаклиники и с их направлением вэлкам к нам". Ирэна из реаклиники сказала: "Раз вы у нас были от АОК, а не от рентеферзихерунг, то и за домашней реабилитацией идите в АОК". АОК сказала, что Ирэна не у них и что за ней в Рентеферзихерунг. Городской рентеферзихерунг сказал, что это надо обращаться в Renteversicherung-Bund. Эти в свою очередь послали в АОК.
В общем, вопрос: что такое Ирэна? Это организация для пенсионеров или для работающих, а я туда не попала из-за АЛГ-2?
ну, общаться с ними бывает сложно. меня как-то доктор тоже отправлял на реабилитацию. медстраховка ответила, что дело серьёзное и надо обратиться в пенсионный, а пенсионный написал, что это фигня и надо обращаться в медстраховку
вот и тут почти так же, но ПФ посылает в АОК, а АОК готово всем помочь. Только доктор говорит, что у Ирэны программы лучше. А вот почему я под Ирэну не попадаю, смогла сама себе объяснить только АЛГ2. Но хотелось бы получить подтверждение или опровержение этой догадки.
