Deutsch

Разрешение от отца

822  
_Кира_ прохожий28.10.19 21:15
28.10.19 21:15 

Здравствуйте! Собираюсь отправлять документы, есть разрешение от отца, на выезд ребенка на пмж. Перечитала столько тем, а точного ответа так и не нашла. Нужно заверенную копию разрешения отправлять, с антрагом, или оригинал? Может кто-нибудь подскажет?

#1 
Innokentij_Bauer прохожий28.10.19 22:58
Innokentij_Bauer
NEW 28.10.19 22:58 
в ответ _Кира_ 28.10.19 21:15, Последний раз изменено 28.10.19 22:58 (Innokentij_Bauer)

Привет!

Нотариально заверенную копию + её перевод. Если

Вы вышлете оригинал, как ребёнка повезёте через границу?

Böse Kühe haben krumme Hörner.
#2 
_Кира_ прохожий29.10.19 16:52
NEW 29.10.19 16:52 
в ответ Innokentij_Bauer 28.10.19 22:58

Спасибо! Ну вообще-то думала, что новое нужно будет брать.) Оно бессрочное?

#3 
Il Dottore завсегдатай29.10.19 19:23
NEW 29.10.19 19:23 
в ответ _Кира_ 28.10.19 21:15

Пишу из собственного опыта. Послала нотариально заверенную копию с апостилем и нотариально заверенным переводом. Бератор потребовал оригинал. Уточняла и сама письмом, и доверенное лицо звонило - пока не прислала оригинал, документы дальше не обрабатывали. Вот уж не вспомню, вроде, тоже перевод прикладывала, но уже заверенный лишь бюро переводов. Хотя у них написано, что нужна копия.


#4 
_Кира_ прохожий29.10.19 19:53
NEW 29.10.19 19:53 
в ответ Il Dottore 29.10.19 19:23

Спасибо! Думаю, как Вы, сначала копию попробую отправить, потом будет видно, запросят, тогда оригинал.)

#5