А перевод прав понадобится только тогда, когда в Германии появятся деньги на них.

Первые шесть месяцев можно с этим переводом ездить за рулем😎

В самом начале нужны будут переводы свидетельств для регистрации после Фридланда.

Что это?

Какие документы переводить, какие рекомендации с работы брать, сколько копить денег и т.д. и т.п.Не хочется совершать ошибки, которые потом аукнутся.

Для некоторых специальностей характеристики с работы очень важная опция.

Если дипломы об образовании медицинские, то характеристики лучше взять.

И если у Вас дипломы именно такие, то надо ещё знать определенную специфику для их оформления.

Казахстанская тусовка: Несвидомая тусовка

Ну про 6 месяцев проехали, это я знал писать не стал... Нам были нужны переводы СОРов и СОБ для получения аусвайсов, оформления Kindergeld, позже в Krankenkasse. Вам ли этого не знать!))

Нам были нужны переводы СОРов и СОБ для получения аусвайсов, оформления Kindergeld, позже в Krankenkasse. Вам ли этого не знать!))

Разумеется, знать. Просто Вы так загадочно фразу сформулировали.

Добрый вечер! Есть вопрос. Получила АВ. Сейчас занялась оформлением нац. визы. А паспорт загран. скоро истекает. Начала оформлять новый. Есть паспорт для выезда на ПМЖ и есть загран для поездок на 10 лет. Какой правильнее брать? В чем у них отличие? Есть тут знающие люди?

Существуют действительно два вида паспорта? Что на ПМЖ особый паспорт, первый раз читаю.

Существуют действительно два вида паспорта? Что на ПМЖ особый паспорт, первый раз читаю.

В РФ до 2011 года ставили в загран специальный штамп "для проживания за границей", в общем давно не действует это уже, но в анкетах видимо вопрос остался.

Ещё если не ошибаюсь, в Беларуси выдают специальный загран для ПМЖ (серия РР).

Начала оформлять новый. Есть паспорт для выезда на ПМЖ и есть загран для поездок на 10 лет. Какой правильнее брать? В чем у них отличие? Есть тут знающие люди?

Не знала, что этот маразм еще живет. Думала, остался в 90х

Ничем они не отличаются по внешнему виду ( вот только получить их рапьше можно было только сдав заполненный "бегунок" со всеми печатями. )

И естесственно, делать нужно обычный паспорт на 10 лет.

перевод прав понадобится только тогда, когда в Германии появятся деньги на них.

Не совсем так. Надо учитывать, что по истечении полугода, если не подтверждаете российские права, заплатите в два раза больше, так как необходимо будет получать обучение в автошколе с нуля.

добрый день, находимся на этой же стадии . Подскажите, кто знает, для подачи документов на нацвизу, апостиль проставляете на оригиналы свидетельств или на их нотариально заверенные копии?

Надо учитывать, что по истечении полугода, если не подтверждаете российские права, заплатите в два раза больше, так как необходимо будет получать обучение в автошколе с нуля.

Это откуда такая интересная дезинформация?

Российские права обмениваются (Umschreibung) со сдачей теоретического и практического экзамена, пока они действительны (точнее надо успеть подать заявление на обмен, пока они действительны).

Дата окончания действия прав написана на самих правах.

При этом учиться с нуля в автошколе не надо, ни до полугода, ни после.

для подачи документов на нацвизу, апостиль проставляете на оригиналы свидетельств или на их нотариально заверенные копии?

https://germania.diplo.de/blob/1668054/a12c9cdde885ae2211a161e7d98e5ece/spaetaussiedler-data.pdf

этого давно уже нет! делайте биометрический паспорт на 10 лет

Новый Силуэт

Апостиль только на оригинал СОР или СОБ. Я писала в консульство и мне ответили. Пришлось посылать документы в Казахстан, где получала СОР.

А как на счет прав международного образца, они тоже только пол года действуют в Германии?

Спасибо большое.

Да , понятно,получается, что апостиль проставляем на оригинал документа, подлежащий вывозу за пределы РФ. Вот что касается прав, знаю со слов друзей, их распределили в Райфельден, Ба-Вю, сейчас они занимаются как раз получением немецких прав водительских, потому что по нашим правам ездить можно было только полгода.

ездить можно полгода, а пересдавать и после, они слышали звон, да не поняли, где он

Новый Силуэт

Вопрос такой:Мои родители в РФ получают пенсию на карты Сбербанка(МИР),до выезда нужно закрыть эти счета,переводить пенсии на сберкнижку и брать справки о закрытии счетов?Во всех анрагах эти пенсии будут указываться как доход,они взяли справки из ПФ РФ о размере пенсии.Нужно ли брать еще что-то?

Подскажите, после снятия с регистрации(Россия) вы временно прописывались или не нужно, а то я где то читал, что нужно сделать временную прописку пока не уехал.С учета мы снялись, листки убытия нам дали,а временно не прописали.

Вы имеете ввиду, что потребуется перевод именно присяжного переводчика? Думаю это вопрос только цены, для нас действительно было дешевле воспользоваться услугами переводчика в Германии. Но это для нас, не знаю, как в других регионах.

Переводы российских переводчиков , мягко говоря , не котируются ..

Для информации при заполнении многочисленных заявлений ещё пойдут .

Для официальных свидетельствований - нет .

Стоимость перевода документов , подтверждающих профессиональную квалификацию , оплачивается Job-Centr-ом.

Но .. заявление/Antrag надо подавать заранее .