Он еще и дал понять, что die Prüfung der deutschen Volkszugehörigkeit des Aufnahmebewerbers отнюдь не заканчивается тем фактом, что его дед не дожил до конца войны

Обьясните пожалуйста. Как это не заканчивается? Теперь предельно просто.Если ваши дедушка бабушка были замучены на спецпоселениях ,трудармиях и лагерях (как лица немецкой национальности, со всеми их справками о реабилитациях и в прямом смысле - физически, до смерти) до 08.05.45.,то потомки этих несчастных людей не могут считаться немцами в смысле закона.Даже их дети, которые были с ними на поселениях ,тоже теперь не немцы, так как сами были несовершеннолетние и не выполняют предпосылку 16 лет на 41 год и от них тоже нельзя вести происхождение.

Заранее спасибо за ответ!

Обьясните пожалуйста. Как это не заканчивается?

Я выше уже все объяснила.

Теперь предельно просто.Если ваши дедушка бабушка были замучены на спецпоселениях ,трудармиях и лагерях (как лица немецкой национальности, со всеми их справками о реабилитациях и в прямом смысле - физически, до смерти) до 08.05.45.,то потомки этих несчастных людей не могут считаться немцами в смысле закона.Даже их дети, которые были с ними на поселениях ,тоже теперь не немцы, так как сами были несовершеннолетние и не выполняют предпосылку 16 лет на 41 год и от них тоже нельзя вести происхождение.

Найдите в немецком тексте, что пишет суд в отношении матери истца.

И в отношении Volkszugehörigkeit самого истца.

В этом и заключается хорошая новость для всех, у кого предки были детьми, а совершеннолетние не дожили.