Добрый день, уважаемые! Дл получила письмо с запросом доп. документов. Смысл письма мне понятен, но хочется более конкретнее понять некоторые вопросы. И по возможности помочь мне, правильно сформулировать ответ для BVA.

Итак, Меня зовут Максим, я родился в Казахстане, с 17 лет живу в Украине. В Кз у меня не кого не осталось, поэтому документы буду делать через местного адвоката. Вот письмо

Су Максим

а что не понятно? Вас просят предоставить инфо почему Ваше СОР и СОР Вашей мамы было заново выдано. При этом предоставить выписку из актовой записи. И места работы Ваших родителей заполнены не полностью. Такие значения как неизвестно или умер чиновника БВА не устраивает. Также просят сообщить имя и дату рождения отца.

1) Мне не понятно, почему они спрашивают имя отца, когда оно записано в СОР со слов матери(правда в графе про отца стоит фамилия матери, а вот имя и отчество отца). 2) Документов на отца, у меня никаких нет, так как он не был женат на моей матери, и не принимал участия в моем воспитании(человек погиб, мне был годик), а лишь является моим биологическим отцом. 3) Про дату его рождения я знаю, но год приблизительно. Спросить точно, не у кого, мамы уже к сожалению нет:( Так-же как предоставить информацию о месте работы человека, о котором ты не чего знашь? Я в атраге так и указал, умер. не знаю. Всё что касается мамы, то я им отослал с переводом её трудовую, Что касается, повторных СОР, у мамы как я думаю, после того как дед женился официально на бабушке, всем в семье детям поменяли фамилии. Сор у мамы от 65 года, а родилась она в 1962. Мой сор от 1998, но тут все просто, мне его испортила сестра, и перед получением паспорта мне его поменяли. Почитал форум, решил обратится с доверенностью к адвокату, вопрос какие мне нужны документы предоставить ему(паспорт, справку о смерти) и какие брать справки(выписку из актовой записи, на меня и маму, и справки почему у нас повторные СОР)?! Может кто такое уже делал в Казахстане?

наверное необходимо свидетельство о смерти отца. Если он является Вашим отцом то Вы можете запросить свидетельство о смерти в ЗАГСе по месту его смерти. В связи с этим указать что Вам был год на момент его смерти. Выписка из актов гражданского состояния необходима чтобы чиновник видел какие изменения вносились в Ваш и мамин СОР. Вы можете эти документы и без адвоката получить.

Знать бы как его настоящая Фамилия и где он умер, это тайна покрытая мраком, мама не любила говорить на эту тему. А без адвоката мне сложно, это как минимум надо ехать самому, и не известно как на долго.

1) Мне не понятно, почему они спрашивают имя отца, когда оно записано в СОР со слов матери(правда в графе про отца стоит фамилия матери, а вот имя и отчество отца).

А вы предоставили этому доказательство?

re Блаблакар
Что вы имеете ввиду? Я отправил им СОР там указана информация , в двух графах мамина фамилия! или надо как-то по другому?

отправил им СОР там указана информация , в двух графах мамина фамилия! или надо как-то по другому?

ну практически во всех СОР фамилия родителей одинаковая)))

В Россию дают справку ф.25, подтверждающую, что отец записан со слов матери

re Блаблакар
Что вы имеете ввиду? Я отправил им СОР там указана информация , в двух графах мамина фамилия! или надо как-то по другому?

Они, судя во всему, хотят ФИО реального человека, а не НЕСУЩЕСТВУЮЩЕГО человека ис вашего СОР.

У Вас ЮРИДИЧЕСКИ нет отца- и ваш СОР тому подтверждение.

А Name в немецком языке это не всегда Vorname. Часто этим словом заменяют Nachname.

https://www.amazon.de/Mein-Name-Bond-James-Autobiographie/...

Фамилия вашего биологического отца в вашем СОРе не указана. Да и имйa с отчеством могут быть придуманы

У Вас ЮРИДИЧЕСКИ нет отца- и ваш СОР тому подтверждение.

каким образом?

Знать бы как его настоящая Фамилия и где он умер, это тайна покрытая мраком, мама не любила говорить на эту тему. А без адвоката мне сложно, это как минимум надо ехать самому, и не известно как на долго.

Так и ответьте, что кроме имени и фамилии ваша мама вам отказывается давать другие данные.

И что ваш биологический отец никоgда с вами не жил и вам не известен.

Имя и отчество в СОре записаны со слов матери (они это и так знают, но написать можно, пока выписка из акта не появитсйa)

ReБлаблакар дают справку, подтверждающую, что отец записан со слов матери

Спасибо за подсказку, буду просить такую справку!

каким образом?

раз у BVA, имеющего СОр ТС, возник вопрос об ИМЕНИ отца, значит, в СОР записан не реальный человек.

БВА знает, что мать не была замужм за отцом ребенка. И потому девичья фамилия это не ОБЩАЯ БРАЧНАЯ фамилия, а следование закону СССР, о котором бва иzвестно.

Это всего лишь косвенные выводы, а не юр факт

re Nichja

Если они знают о законах СССР, тогда зачем они меня об этом просят?

Если они знают о законах СССР, тогда зачем они меня об этом просят?

О чем "об этом"? У вас просят настоящие ФИО отца. Как знание закона СССР может помочь в получении этой информации?

Вы, судя по всему, отослали СОР без какiх-либо объяснений.

Не сделали этого раньше - будете делать теперь

Это всего лишь косвенные выводы, а не юр факт

Отсутствие у ТС отца именно юридический факт: Его мама родила его, не будучи в браке. И до сих пор ни один мужчина не признал отцовство и оно не было установлено по суду.

Отсутствие у ТС отца именно юридический факт:

Этот факт один лишь СОР не может подтвердить

Re: Nichja

Вы правы так и есть, отправил без объяснений, я не знал что это нужно. Теперь возьму справку и попробую объяснить. В письме спрашивают об образовании мамы, что мне на это ответить? Есть свидетельство об окончании 10 классов. Потом работала с детском садике, но это есть и в трудовой, другого образования нет. Так и написать образование среднее 10 классов?

Теперь возьму справку и попробую объяснить. В письме спрашивают об образовании мамы, что мне на это ответить? Есть свидетельство об окончании 10 классов. Потом работала с детском садике, но это есть и в трудовой, другого образования нет. Так и написать образование среднее 10 классов?

Да. Если больше нигде не училась, то так и писать.

Не помню точно, как мне перевели в свое время аттестат о 10ти классах.

Можете написать "10-jährige allgemeine Schulausbildung"

или на форуме поспрашивать формулировку. Но это не важно абсолютно. Скорее всего, БВА решил, что вы забыли указать

Отсутствие у ТС отца именно юридический факт:

Этот факт один лишь СОР не может подтвердить

Я все написала правильно.
Юридически отца нет.

СОР это подтверждает ( а не опровергает ).

Написано это после прочтения сообщения ТС:"имя отца.... записано в СОР со слов матери(правда в графе про отца стоит фамилия матери, а вот имя и отчество отца). Документов на отца, у меня никаких нет, так как он не был женат на моей матери"

Я точно так же могла написать "и фамилия отца в СОР это подтверждает".

PS

Сам же юридический факт подтверждается отсутствием признания отцовства или судебного решения об установлении отцовства

Доброго времени суток! Посещая этот форум, я отметила что Вы многим помогаете советом. Может и мне что посоветуете. У меня вопрос тоже по доп. документам. Я подавала следующие основные документы :

1.Мой СОР ( где указан мой отец- немец, мать- русская)

2.Мой паспорт ( где я немка, по всем документам я имею немецкую национальность с рождения)

3.СОР отца (где его родители немцы)

4.Свид-во о смерти отца

5.Копию регистрации моих бабушки и дедушки по отцовской линии.( оригинал у меня есть. Документ на немецком языке от 10.07.1945 г. Из документа видно что места рождения их какие-то места в близи Одессы. )

В мае меня пригласили на шпрахтест. Неделю назад я получила письмо об успешном сдачи теста, и где они просят дослать документы. Среди прочих документов,касающихся меня есть и документы,которые меня честно сказать очень озадачили:

а) СОР моих бабушки и дедушки,которых у меня нет. Я даже не уверена были ли они у них, речь идет о документах 1908 и 1918гг. Дед как и отец умер очень давно, бабушка в 2001 году. Все что есть это свидетельство о ее смерти.

б) Документ о заключении брака(копию которого я им отсылала) заверенный нотариально. Мне сказали что никто этот документ заверять не будет,так как он на иностранном языке.

в) И архивные справки или выписки о нахождении их в трудовых поселениях или лагерях

Посоветуйте что можно предпринять. Я живу в Казахстане и возможность поехать в Украину просто нереальна. Я конечно же сразу отправила письмо на е-мейл адрес ГосАрхива Одессы, но я не уверена что я получу мой ответ.

Доброго времени суток! Посещая этот форум, я отметила что Вы многим помогаете советом. Может и мне что посоветуете. У меня вопрос тоже по доп. документам. Я подавала следующие основные документы :

1.Мой СОР ( где указан мой отец- немец, мать- русская)

2.Мой паспорт ( где я немка, по всем документам я имею немецкую национальность с рождения)

3.СОР отца (где его родители немцы)

4.Свид-во о смерти отца

5.Копию регистрации моих бабушки и дедушки по отцовской линии.( оригинал у меня есть. Документ на немецком языке от 10.07.1945 г. Из документа видно что места рождения их какие-то места в близи Одессы. )

В мае меня пригласили на шпрахтест. Неделю назад я получила письмо об успешном сдачи теста, и где они просят дослать документы. Среди прочих документов,касающихся меня есть и документы,которые меня честно сказать очень озадачили:

а) СОР моих бабушки и дедушки,которых у меня нет. Я даже не уверена были ли они у них, речь идет о документах 1908 и 1918гг. Дед как и отец умер очень давно, бабушка в 2001 году. Все что есть это свидетельство о ее смерти.

Если не найдете записи о рождении (СОР не было), значит, не найдете.

Это не редкость для территории, на которой шла война.

Хватит документов военных времен с национальностью.

б) Документ о заключении брака(копию которого я им отсылала) заверенный нотариально. Мне сказали что никто этот документ заверять не будет,так как он на иностранном языке.

Где был заключен брак?

в) И архивные справки или выписки о нахождении их в трудовых поселениях или лагерях

Без этого не обойтись.

Вам обязательно нужна информация об их пребывании во время и после войны.

Посоветуйте что можно предпринять. Я живу в Казахстане и возможность поехать в Украину просто нереальна. Я конечно же сразу отправила письмо на е-мейл адрес ГосАрхива Одессы, но я не уверена что я получу мой ответ.

Попробуйте еще и позвонить.

Вам нужен от них любой ответ, хоть отказ предоставить документы, хоть отрицательный( ничего не нашли).

Отправите в bva.

Кроме этого вам нужно выяснить, где были предки во время и после войны. Слать по ним запросы. И полученные справки прикладывать.

У меня также отец записан со слов матери , я прикладывала справку, что он записан со слов. Инфо о нем не знает никто , даже мама моя 😅.

И после отправки документов в БФА , я занялась своей декларацией и меняла мои сор и соб детей и а своё сон внесла в графу отца прочерк !

очень надеюсь , что не получу запросы на документы или данные отца ( которого знать не знаю )

Спасибо большое за Ваш быстрый ответ. На счет вопроса, где был заключен брак- здесь я затрудняюсь сказать точно, не могу прочитать правильно , так как места мне не знакомые. Приложу фото, может Вам удастся это прочитать

Прикреплённые файлы

Спасибо за ответ, обязательно воспользуюсь Вашими советами

судя по всему, брак они заключили, пока находились в лагере

Вот здесь

Kreis Ruppin, Dessow

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Dessow

Не исключено, что пока они в Германии находились, кто-то из них гражданство получил.

Или даже оба

Делайте запрос в Standesamt Dessow. И в бундесархив.

Спасибо Вам большое