Добрый день, на сайте BVA указано, что документы к антрагу должны быть переведены присяжным переводчиком.

Подскажите, пожалуйста, это должен быть присяжный переводчик Германии или можно сделать перевод в России и заверить этот перевод нотариально?

Заранее спасибо за ответ!

это должен быть присяжный переводчик Германии или можно сделать перевод в России и заверить этот перевод нотариально?

Документы можно заверить и перевести ЛИБО у присяжного переводчика в Германии, ЛИБО заверить копии документов у нотариуса (в РФ, Украине, Казахстане и прочих странах, где нет присяжных переводчиков) и сделать перевод этих копий. Перевод у нотариуса заверять НЕ ТРЕБУЕТСЯ.

Большое спасибо за ответ! Значит, переведу документы сама, так как цена вопроса перевода у присяжного переводчика в Германии слишком высока.

Большое спасибо за ответ! Значит, переведу документы сама, так как цена вопроса перевода у присяжного переводчика в Германии слишком высока.

на переводах должна быть печать переводчика/бюро переводов

здравствуйте подскажите такой момент, живу в Новосибирске, нужен человек который поможет собрать и оформить документы для переезда в Германию

Не знаю куда обратиться

на переводах должна быть печать переводчика/бюро переводов

Не обязательно, я, поначалу переводил в бюро. А потом в ответ на следующие запросы доков отправлял с переводом сделанным самостоятельно, вопросов не возникло.