Получили отказ по делу сестры (помогите с переводом)
Всем доброго дня, уважаемые форумчане. Вот наконец-то получили отказ и по делу сестры. Если мы правильно поняли, то у нее отказ связан с происхождением, отсутствует немецкая национальность в документах. Требование внести в СОР сына немецкую национальность. Правильно я понимаю, что в свете нового закона от 2013 года, сестра должна задекларировать себя немкой в СОР детей, СОБ и сертификат В1 ( в случае положительного решения суда модуль шпрехен, в случае отрицательного -4 модуля) и она может подать документы на пересмотр своего дела? Заранее благодарю за помощь.
Вот наконец-то получили отказ и по делу сестры.
Подскажите пжлста, давно ли делали запрос на копию отказа? В какой форме подавали запрос и получили копию отказа: в бумаге или по e-mail?
Мы отправили свой запрос в бумаге. В BVA наш запрос получили ещё 20 августа, но пока копию отказа от BVA не получили.
Запрос делали обычным письмом, с приложением копии паспорта. Тоже 20 августа поступило в BVA, сегодня пришел ответ. Так что ждите, должен скоро придти ответ. Пришло обычное письмо, по электронной почте они на такие запросы не отвечают, как я поняла. Мы уже второй запрос делали, сначала по маме, теперь по сестре и уходит примерно месяц на ожидание.
Если мы правильно поняли, то у нее отказ связан с происхождением, отсутствует немецкая национальность в документах. Требование внести в СОР сына немецкую национальность.
вы не правильно перевели отказ
Отказ основан только на не немецкой национальности в первом паспорте и так же это подтверждено в СОР сына .
Правильно я понимаю, что в свете нового закона от 2013 года, сестра должна задекларировать себя немкой в СОР детей, СОБ и сертификат В1 ( в случае положительного решения суда модуль шпрехен, в случае отрицательного -4 модуля) и она может подать документы на пересмотр своего дела?
а вот это верно