Прошу помощи: БВА требует дополнительные документы.
Господин Енотов, вы давали текст письма на немецком, не могли бы вы изменённое сообщение отредактировать обратно, я бы хотел Ваш текст использовать как заготовку. Не успел скопировать... Или в личку. А то там и адрес был куда отправлять... А мой немецкий nicht frei...
почтой самый надёжный вариант.
Ещё и копии документов (с переводом на немецкий), подтверждающие цепочку биологического родства, добавьте в письмо.
Несвидомая тусовка
Вы конечно имели ввиду BVA ,но все равно этоОшибочное мнение .
В чём ошибочность?
Поясню-мой дед 1930 года рождения
Дед в 1998 году сам был заявитель и сам АВ получил, а если бы он 4пар не подтвердил на земле, то назад бы поехал, а его АВ анулировали бы. Сомнительно, что его было к кому 7 вписывать.
Несвидомая тусовка
Ошибочность в том что топикстартер по совету Енотова, и вы ему тоже так советуете если я правильно понимаю ,хочет отправить письмо в Кёльн в BVA и
Запросить у них копию шпэтаусзидлербешайнигунг .Что этой справки в BVA нет и почему я уже объяснил выше .
Но я думаю BVA с пониманием отнесется к запросу -мы запрашиваем у человека справку ,которой у нас нет ,он в ответ запрашивает ее у нас ,наверное просто немного глупый .
Какой же вы упертый .Я же дал вам адрес .
Помните в школе проходили рассказ Чехова про Ваньку Жукова где его хозяйка рыбой в лицо .
Ванька свернул вчетверо исписанный лист и вложил его в конверт, купленный накануне за копейку... Подумав немного, он умокнул перо и написал адрес:На деревню дедушке.
Напишите еще по этому адресу .
Вам же его уже составляли. Напишите сами в личку Енотову, он Вашу просьбу, видимо, ещё не увидел.
Несвидомая тусовка
Ошибочность в том что топикстартер по совету Енотова, и вы ему тоже так советуете если я правильно понимаю ,хочет отправить письмо в Кёльн в BVA иЗапросить у них копию шпэтаусзидлербешайнигунг .Что этой справки в BVA нет и почему я уже объяснил выше .
Вы поняли, как поняли, но я имела ввиду письменный запрос о том, чтобы в архиве нашли дело дедушки и взяли из него пропущенную информацию. И Енотов тоже именно об этом написал.
У ТС пробелы в Антраге, чиновник указал ему на это и добавил какие документы необходимы, чтобы заполнить эти пробелы, а шпетаусзидлербешайнигунг указал, как альтернативу.
Правильно ТС размышляет, что всю необходимую информацию для заполнения пробелов можно же взять из дела дедушки.
Вот об этом и надо письменно попросить чиновника, объяснив ему, что дедушки нет в живых, поэтому у ТС сейчас нет всех необходимых данных о дедушке , в том числе о шпетаусзидлербешайнигунге.
Если выяснится, что дело утрачено, то тогда и придётся разыскивать то, чего не достаёт.
Несвидомая тусовка
его там нет и быть не может .
никто о том, что он там есть нигде не пишет.
Это только Ваше искажённое понимание Вам подсказывает, что ТС заставляют просить БВА найти в деле дедушки
именно его.
Мной выше написано :
у ТС сейчас нет всех необходимых данных о дедушке , в том числе о шпетаусзидлербешайнигунге.
Но, чтобы заполнить пробелы в Антраге у ТС, можно и без него обойтись, если взять все необходимые данные из архивного дела дедушки.
Про шпетаусзидлербешайнигунг чиновник указал, как про альтернативу.
Но с учётом того, что этой альтернативы сейчас у ТС нет и он копию этого документа предоставить в БВА не может, ему надо об этом написать, сопроводив личной письменной просьбой к чиновнику, взять необходимую для заполнения пробелов информацию , а не Шпетаусзидлербешайнигунг, в их архиве.
Несвидомая тусовка
Про шпетаусзидлербешайнигунг чиновник указал, как про альтернативу.
Добраться до больного зуба во рту можно двумя путями .Представить копию шпетаусзидлербешайнигунга это правильный ,легкий и короткий путь .
Но начинать собирать справки о репресиях ,и искать документы на предков которым на начало войны было 16 ,как это сейчас требуют ,это извините лечить зуб через задницу .
Добраться до больного зуба во рту можно двумя путями .Представить копию шпетаусзидлербешайнигунга это правильный ,легкий и короткий путь .
Но начинать собирать справки о репресиях ,и искать документы на предков которым на начало войны было 16 ,как это сейчас требуют ,это извините лечить зуб через задницу .
Не извиняю, это грубость, а мы не "зубы лечим" ))
Ваше неправильное понимание о том, что ТС должен по чьей-либо указке "найти то, чего не может быть там, где его не может быть" потерпело фиаско и Вы решили в ответ грубить?
Или подобной манипуляцией под своё "понимание" подравнивать?
В архивном деле есть необходимые документы на предков.
Почему бы не попробовать их взять оттуда ? В чём сложность?
Если найдётся шпетаусзидлербешайнигунг - предоставит и его, не найдётся и не окажется необходимых документов в деле, то будет заниматься сбором справок о репрессиях и т.д.
И всё можно даже делать одновременно ))
Несвидомая тусовка
Скажите, а запрос в BVA посылать с просьбой найти дело деда и взять недостающие документы оттуда, не высылая их мне в РФ? Енотов прислал мне текст, за что ему спасибо, но там, как я понял немного другая просьба, можете поправить текст, как лучше написать? Может реально можно исключить отправку того, что у них есть в архиве мне в РФ, чтоб они направили куда нужно, во Фридланд наверное, как думаете?
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bitte ich um einen Auszug aus dem Register oder um ein Duplikat von der Vetriebenebescheinigung für meinen Großvater XX (geb.14.09.1930 ) diejenige wurde im Jahre 1998 gerade bei Ihrem Amt geprüft und erledigt.
Ваше неправильное понимание о том, что ТС должен по чьей-либо указке "найти то, чего не может быть там, где его не может быть" потерпело фиаско и Вы решили в ответ грубить?
Или подобной манипуляцией под своё "понимание" подравнивать?
Ой, держите меня семеро.
Ника, как обычно, вляпалась и теперь вертится, как уж на сковородке и пытается все свалить с больной головы на здоровую голову Хартунга.
Это я, наверное, писала:
И даже жирным шрифтом выделила "самое важное" в том посте тоже я, наверное, а не Ника )).
И правильно, пусть ТС напишет письмо в BVA: "ищите все сами, у меня ничего нет, это ж Вы моего деда дело рассматривали, а не я". Вот потеха будет, когда в ответ он получит отказ с формулировкой "Ваше немецкое происхождение не доказано".
Ваше неправильное понимание о том, что ТС должен по чьей-либо указке "найти то, чего не может быть там, где его не может быть" потерпело фиаско и Вы решили в ответ грубить?
Ничего у меня не потерпело .Спорить с вами ради того чтобы спорить мне неинтересно .БФА показало автору калитку ,я дал ее адрес ,но если хочет пусть лезет через забор .
На этом ухожу из темы ,я все сказал .
