Прошу помощи: БВА требует дополнительные документы.
Добрый день...
Пришло письмо-запрос на допдоки...
Поясню-мой дед 1930 года рождения, переехал жить в Германию в 2001 году примерно.
Я подал антраг и некоторые графы не заполнил, так как не было данных... ну это поправимо, нашел информацию уже о местах работы и отца и тестя...
Я не особо силен в немецком, но перевел, что смог. Так вот вопрос, немцы просят справки о репрессиях и трудармии или Vertriebenenbescheinigung какой-то на моего деда можно взамен отксерить и прислать.
Что это такое и почему они сами не могут у себя в архиве найти, ведь дед получил гражданство и уже, к сожалению умер в 2005 году. Как искать этот бешайнигунг? И где искать свидетельство о рождении и о браке на деда? Куда обращатся?...
Прикреплённые файлы
Я случайно понял что от вас хотят ,и если бы я был Ника ,Стася или Ничья ,То я бы ответил что от вас хотят либо доказательств ,репересий ,либо копию шпетаусзидлер бешайнигунга ,что было бы гораздо проще для вас я думаю .
Эту копию они хотят ,потому что ее у них нет ,.БФА выдает бешайнигунги с 2005 года ,до этого их выдавали ландратсамты по месту распределения ,трясите немецкую родню .
Запрос направлять в бумажном виде? и как найти эти амты, адреса, в каком виде писать письмо, Что-то вроде, я такой то такой-то, прошу найти и сделать копию бешанигунга моего деда такого-то и приложить что? какой документ подтверждающий родство, или письмо из BVA? Дед жил в Versmold NRW, может в мерию написать или как он называется...
Название темы изменено с
Прошу помощи, Стася Ника И Ничья разъясните!
на
Прошу помощи: БВА требует дополнительные документы.
Предупреждние всем открывающим "именные" темы-крики о помощи!
Скорее всего бешайнигунг выдавался здесь и копию здесь же получать ,пусть родственники позвонят по указанному телефону ,скажут что нужна копия для предъявления в БФА ,и спросят что и в какой форме требуется чтобы получить копию ее .
https://www.bielefeld.de/de/rv/ds_stadtverwaltung/zdjsw/zd...
Благодарю вас за помощь, а как быть с СОР и СОБ деда? как запросить? и самое главное где? СОР то может и найду, а как быть с СОБ? И основная проблема может вылезти в том, что у меня с дедом разница в 1 букву в фамилии, ошиблись видимо в актовой записи отца.
Что это такое и почему они сами не могут у себя в архиве найти, ведь дед получил гражданство?
Einverstanden! вполне логично
Ведь если бы чисто гипотетически & Ваш дед НЕ ПРЕДСТВИЛ бы перед выездом в БФА свои СОР,паспорт, и справку о репрессии
- то амт bva не выдал бы деду положительное решение AB на прием в ФРГ ( в качестве ПП с § 4)
- и не оформило бы ему п.4 и Vetriebenebescheinigung./ VB
Вывод : раз bva оформило на деда VB,то и архив реестр выдачи бумаги VB - в самом же bva и находится
Рекомендация :
Все вышеизложенное . напишите в bva в виде пояснительного Письма/Запроса, с логикой и обоснованием (Разумеется на немецком)
По ссылке выше, что дал hartung65, я прочитал, что до 2009 года эти VB выдавали на местах получается... Но ведь по логике Вы правы, я тоже такого мнения, ведь BVFG выдавал и принимал все справки... Сейчас попробую написать письмо. Кстати поправка, дед переехал в 1998 году... Но это сути не меняет... Спасибо Вам за помощь.
и не оформило бы ему п.4 и Vetriebenebescheinigung./ VB
BVA и не оформил ему ничего ,они его просто распределили ,окончательное решение в то время принималось на земле ,и BVA уже не имел к этому отношения,и необязательно люди получали Шпэтаусзидлербешайнигунг ,мой сосед по парте на шпрахах ,был по немецки ни в зуб ногой ,ему не дали ,к счастью его отец был по четвертому и его просто вписали к отцу седьмым ,а не было бы отца ,поехал бы домой .всех этих подробностей о дальнейшей судьбе тех кого они распределили BVA не знает ,и у них просто нет документов .
И это не их задача и интерес розыскивать эти документы по городам и весям .
Моя бабушка умерла, в Германии, в 1945 году. В 2017 мы написали письмо, из России, в Ратхауз этого города, с просьбой, помочь мне получить её СОС. Они передали дальше, наверно в Архив. Надо было оплатить 14 ев., но т.к. я уже пенсионного возраста, мне прислали бесплатно.