Deutsch

Помогите с Antrag auf Aufnahme!

749  
Nat-zahar прохожий20.07.19 22:15
20.07.19 22:15 

Пожалуйста подскажите с заполнением некоторых пунктов!! Что то я совсем растерялась..например:

11.2 Spätaussiedlerbewerber/in und/oder (Groß-) Eltern besaß(en) die deutsche Staatsangehörigkeit - мой дедушка был немец, родился в немецком селении под Киевом, есть док-ты подтверждающие его национальность, но гражданство не знаю... лучше писать "Nein"?


13.1 Nationalitätseintrag im ersten Inlandspass - до получения внутреннего паспорта, у меня сохранился "вид на жительство" с графой национальность "немка"


13.2 Nationalitätseintrag im aktuellen Inlandspass - такая графа в паспорте отсутствует вообще... что писать, „entfällt“??


13.3 Nationalitätseintrag im Inlandspass nein ja; (bitte den früheren Nationalitätseintrag angeben) Datum der Änderung wurde geändert - я ничего не меняла, даже не знаю в каком документе может быть графа национальности... где ее проверить, свою национальность.... как лучше отвечать здесь...- „entfällt“??


14.2 nach außen erkennbares Verhalten, das zur eindeutigen Kennzeichnung als Deutscher führt - что это??? какие внешние показатели?? может я неправильно перевожу? что здесь отвечать? - „entfällt“??


15.4 Sprachzertifikat B1- два возможных ответа "да/нет", у меня его нет, тестирование показало уровень С2, но документа нет, как ответить?


18.1 Berufsausbildung - Betrieb/Behörde Beschäftigungsort Anzahl der Beschäftigten im Betrieb/ in der Behörde Ausgeübte Tätigkeit/Aufgaben und Stellung im Betrieb/in der Behörde (z. B. Abteilungsleiter/in) Anzahl der Untergebenen - если я школьный учитель, мне указывать количество всех школьников в так сказать моем подчинении)))???


19.8 Wohnsitz am 08.05.1945 oder letzter fester Wohnsitz vor diesem Tage (Eltern) - родители родились в 1950, писать „entfällt“??


19.9 Nationalitätseintrag im Inlandspass (такая графа отсутствует в паспорте)- что писать?


22. Angaben zum Ehegatten - я официально не в браке, собираюсь выехать в Германию с тремя детьми, отца детей в анкету не вношу, еду без него, но в св-ве о рождении детей отец вписан...мне надо заполнять все пункты по нему, его родителям, образовании и работе и т.д. если он мне официально не муж??

И еще: Geburtsort - Kiew, Kreis (Rayon)- какой район в городе или это что то другое? Gebiet (Oblast)- Kiewer? Republik- Ukraine


37. Beabsichtigter Wohnort des/der Spätaussiedlerbewerbers/in in der Bundesrepublik Deutschland , Ort, Gründe… - родственники живут под Гамбургом, но я в идеале хотела бы указать Мюнхен, так как училась в свое время в университете в Баварии и люблю те места... можно указать Мюнхен, или это не реально и не желательно? как вы думаете?


Заранее спасибо за любую подсказку!!

#1 
Варшавец прохожий21.07.19 11:21
Варшавец
NEW 21.07.19 11:21 
в ответ Nat-zahar 20.07.19 22:15

Пожалуйста подскажите с заполнением некоторых пунктов!! Что то я совсем растерялась..например:

11.2 Spätaussiedlerbewerber/in und/oder (Groß-) Eltern besaß(en) die deutsche Staatsangehörigkeit - мой дедушка был немец, родился в немецком селении под Киевом, есть док-ты подтверждающие его национальность, но гражданство не знаю... лучше писать "Nein"?


-вероятнee, что не было Staatsangehörigkeit


13.1 Nationalitätseintrag im ersten Inlandspass - до получения внутреннего паспорта, у меня сохранился "вид на жительство" с графой национальность "немка"


-deutsch


13.2 Nationalitätseintrag im aktuellen Inlandspass - такая графа в паспорте отсутствует вообще... что писать, „entfällt“??


-


13.3 Nationalitätseintrag im Inlandspass nein ja; (bitte den früheren Nationalitätseintrag angeben) Datum der Änderung wurde geändert - я ничего не меняла, даже не знаю в каком документе может быть графа национальности... где ее проверить, свою национальность.... как лучше отвечать здесь...- „entfällt“??


-deutsch


14.2 nach außen erkennbares Verhalten, das zur eindeutigen Kennzeichnung als Deutscher führt - что это??? какие внешние показатели?? может я неправильно перевожу? что здесь отвечать? - „entfällt“??


-например Religion😁


15.4 Sprachzertifikat B1- два возможных ответа "да/нет", у меня его нет, тестирование показало уровень С2, но документа нет, как ответить?


-раз нет, так нет


18.1 Berufsausbildung - Betrieb/Behörde Beschäftigungsort Anzahl der Beschäftigten im Betrieb/ in der Behörde Ausgeübte Tätigkeit/Aufgaben und Stellung im Betrieb/in der Behörde (z. B. Abteilungsleiter/in) Anzahl der Untergebenen - если я школьный учитель, мне указывать количество всех школьников в так сказать моем подчинении)))???


-нет, конечно. Ученики, это не подчинённые. Пишите Lehrerin. Если бы вы были Schuldirektor, то это другой случай 😁


19.8 Wohnsitz am 08.05.1945 oder letzter fester Wohnsitz vor diesem Tage (Eltern) - родители родились в 1950, писать „entfällt“??


-


19.9 Nationalitätseintrag im Inlandspass (такая графа отсутствует в паспорте)- что писать?


-


22. Angaben zum Ehegatten - я официально не в браке, собираюсь выехать в Германию с тремя детьми, отца детей в анкету не вношу, еду без него, но в св-ве о рождении детей отец вписан...мне надо заполнять все пункты по нему, его родителям, образовании и работе и т.д. если он мне официально не муж??

И еще: Geburtsort - Kiew, Kreis (Rayon)- какой район в городе или это что то другое? Gebiet (Oblast)- Kiewer? Republik- Ukraine


-, не муж же😁


37. Beabsichtigter Wohnort des/der Spätaussiedlerbewerbers/in in der Bundesrepublik Deutschland , Ort, Gründe… - родственники живут под Гамбургом, но я в идеале хотела бы указать Мюнхен, так как училась в свое время в университете в Баварии и люблю те места... можно указать Мюнхен, или это не реально и не желательно? как вы думаете?


- пишите, куда вы хотите.


Заранее спасибо за любую подсказку!!

#2 
Nat-zahar прохожий21.07.19 13:01
NEW 21.07.19 13:01 
в ответ Варшавец 21.07.19 11:21

Большое спасибоо за совет!)

#3 
Kupidon92 прохожий21.07.19 13:11
NEW 21.07.19 13:11 
в ответ Nat-zahar 21.07.19 13:01

https://www.youtube.com/channel/UUCYxqxNVr63KxrZ-QRqknm0w просмотрите у него много хороших видео по заполнению, плюс ему можно написать уточнить более по разным пунктам

#4 
Nat-zahar прохожий21.07.19 13:29
NEW 21.07.19 13:29 
в ответ Kupidon92 21.07.19 13:11

Благодарю!

#5