всем добрый день!

вопрос: хотим отправить антраг и все документы, находясь в Германии по туристической визе (DHL или обычной почтой, пока не знаю). Вопрос: это не покажется странным ведомству, если у меня адрес регистрации - в России?

другой момент: письма, приходящие мне в Россию на адрес регистрации/проживания, часто теряются. самый надежный для меня способ связи в России - абонентский ящик. как об этом сообщить BVA, в анкете соответсвующей графы не нашел. в теории я могу указать доверенным лицом дядю, живущего в Германии, но он не владеет в достаточной мере немецким языком. однако может принимать и отправлять письма, если я ему буду составлять текст. как лучше поступить?

Мы отправляли свой антраг из Германии по почте ДХЛ. Это- очень надежный вариант. И доверенным лицом у нас также как и у вас выступала пожилая тетя, плохо владеющая языком. Но исправно получала и отправляла все что нужно для нас. А уж переводили мы сами. Так что- отправляйте смело

большое спасибо!

половину доков отправляла дочь с територии Германии. Она же была ДЛ (но письма были от меня, с украинским адресом регистрации). Работала исключительно почтовым ящиком, т.е. не бралась за перевод и интерпретацию присланного (хотя и владеет нем. в совершенстве), все четко было - пришло письмо, отсканировала, мне отправила, без самодеятельности. Все ок.

А если сам отправляешь, без доверенного лица, в BVA антраг. на какой адрес БФА будет слать документы, откуда они его берут из п. 9.1 и 9.2 Антрага

да, оттуда.

если будете писать сопроводительное письмо можете еще и там указать куда слать и что ДЛ нет

Подскажите, если отправлять Антраг с территории Германии и без ДЛ, и при этом попросить ответы на Антраг отправлять на адрес в Германии на имя родственника -достаточно приложить пояснительную записку к пакету документов с Антрагом?

Ещё вопрос: не возникнет ли в связи с этим вопрос почему приложенные документы не переведены присяжным переводчиком (переводили сами)?

Обращаюсь с тем же вопросом ко всему форуму, может кто-то знает?

(DHL или обычной почтой, пока не знаю)

DHL не рассылает письма, только пакеты и пакетики😀

достаточно приложить пояснительную записку к пакету документов с Антрагом?

Нет. Для этого и делается доверенность.

Доверенность нам не подходит, потому что она предполагает, что ДЛ сможет отвечать на корреспонденцию, подписывать Антраг и совершать различные юридически-значимые действия.

Нам нужно узнать как правильно оформить следующее: по какому адресу БФА будет отправлять свои ответы, а именно, чтобы ответы шли на адрес родственников в Германии, а не в Мск.

Если я правильно понимаю БФА отправляет простые не заказные письма, которые опускают в ящик. Для получения таких писем доверенность не нужна

Они не будут отправлять письма вашему родственнику которому вы не доверяете ,подписывайте доверенность ,наполовину беременных они не признают .

Если я правильно понимаю БФА отправляет простые не заказные письма, которые опускают в ящик. Для получения таких писем доверенность не нужна

Вы очень неправильно понимаете ,они никогда не отправят на посторонний адрес письмо с вашими персональными делами ,это строго запрещенно законом .

Я понимаю вас. Но в данном случае получается, что я сам же и называю адрес, по которому удобно получать корреспонденцию

Собственно в этой ветке именно это и обсуждалось выше

В первой половине ветки, писали, что возможно без доверенности указать адрес, отличный от адреса в Антраге

Наврали

Без доверенности они никому ничего не отправят,что ваше доверенное лицо будет дальше делать это уже ваши проблемы ,может тупо вам пересылать ,или быстренько отсканировать и послать по электронке .