Deutsch

Vergleichsvorschlag

1335  
Tamedia1960 коренной житель18.06.19 11:10
18.06.19 11:10 

Die Beklagte unterbreitet der Klägerin folgenden Vergleichsvorschlag:

1.Bei Vorlage eines Abstammungsgutachtens erstellt von einem zertifizierten institut ,

beim Nachweis ausreichendes deutschkentnisse und vorbehaltlich der beteiligung

der sicherheitbehörden gem. §..wird klägerin ein auvname bescheid erteilt.

2.Nach erteilung des AB nimmt dir klägerin die klage zurük.

die beklagte wird zum nächstmöglichen zeitpunkt die klägerin zur anhörung an dir deutsche auslandvertretung vorlagen.


вот такое седня пришло. Ребятки, кто проходил через такое , как далъше деиствоватъ?

Она должна в РК термин делатъ сама на тест или что-то придет еше?

#1 
  CapMorgan знакомое лицо18.06.19 15:57
NEW 18.06.19 15:57 
в ответ Tamedia1960 18.06.19 11:10

У вас там ошибки в немецком наверное?


Die Beklagte wird die Klägerin... an diE

.... vorlaDen? Так?


И что непонятно?

#2 
Lau2019 прохожий19.06.19 18:30
NEW 19.06.19 18:30 
в ответ Tamedia1960 18.06.19 11:10

Написано что пригласят на шпрахтест.

#3 
Tamedia1960 коренной житель20.06.19 07:02
NEW 20.06.19 07:02 
в ответ Lau2019 19.06.19 18:30

я все поняла .Какая последователъностъ-они вышлют еше бумагу с термином или она сама может в в поосолъство звонитъ.

#4 
hartung.65 коренной житель20.06.19 08:00
NEW 20.06.19 08:00 
в ответ Tamedia1960 20.06.19 07:02

Die Beklagte unterbreitet der Klägerin folgenden Vergleichsvorschlag:

1.Bei Vorlage eines Abstammungsgutachtens erstellt von einem zertifizierten institut ,

beim Nachweis ausreichendes deutschkentnisse und vorbehaltlich der beteiligung

der sicherheitbehörden gem. §..wird klägerin ein auvname bescheid erteilt.

2.Nach erteilung des

Может быть они будут ждать

Vorlage eines Abstammungsgutachtens erstellt von einem zertifizierten institut ,

Потому что без него нет смысла в следующих пунктах ?


#5 
Lau2019 прохожий20.06.19 08:24
NEW 20.06.19 08:24 
в ответ Tamedia1960 20.06.19 07:02

B последнем предложении стоит что бва пришлёт приглашение, но скорее всего как вам уже посоветовали выше после предоставления затребованного документа

#6 
Tamedia1960 коренной житель20.06.19 14:45
NEW 20.06.19 14:45 
в ответ hartung.65 20.06.19 08:00, Последний раз изменено 20.06.19 14:49 (Tamedia1960)

они ничего не запрашивали еше по етому поводу -Abstammungsgutachtens erstellt von einem zertifizierten institut ,.

Мы предлагали ДНК тест со мной. Все -посмотрела в гугле- ето ДНК тест будет. Тоже термин сделают нам.

Еше год будут душу мотатъ.

Они запрашивали наш город . Про нас наверное.

#7 
hartung.65 коренной житель20.06.19 14:51
NEW 20.06.19 14:51 
в ответ Tamedia1960 20.06.19 14:45

Ну как не запрашивали ,они же это ставят вам условием ,я думаю вы теперь сами должны быть активными ,вы можете просто спросить у Них подойдет ли им заключение того или иного института .

#8 
Tamedia1960 коренной житель20.06.19 15:07
NEW 20.06.19 15:07 
в ответ hartung.65 20.06.19 14:51

спасибо- я так обрадоваласъ, что пропустила- хмммнадоело уже,она болеет.

Мне одна с форума писала в личку последователъностъ. Сегодня напишем запрос на ДНК -тест.

Стоило в Р. ей 17тыс.р. ,а тут 450 е. Они не оплачивают ето-идут на мировую.

#9 
Tamedia1960 коренной житель20.06.19 15:51
NEW 20.06.19 15:51 
в ответ Tamedia1960 20.06.19 15:07

если написатъ запрос на ДНК на имя того кто ето писъмо написал, будет-ли ето норм.

Или на его емайл послатъ запрос -быстрее будет.

А то посылаешъ писъма и они бродят .

#10 
Tamedia1960 коренной житель20.06.19 17:31
NEW 20.06.19 17:31 
в ответ hartung.65 20.06.19 14:51

Как по немецки -"получитъ направление на ето ДНК ". Толъко überweisung приходит на ум.улыб

#11 
hartung.65 коренной житель20.06.19 20:53
NEW 20.06.19 20:53 
в ответ Tamedia1960 20.06.19 17:31, Последний раз изменено 20.06.19 21:06 (hartung.65)

От кого вы хотите получить направление?

Я думаю вам самим нужно просто обратится во что то такого типа и все .

https://www.klinikum-stuttgart.de/kliniken-institute-zentr...

http://www.ibsg.de/familiennachzug.html

https://www.vaterschaftsanalyse.de/de/dna-analysen/immigra...

#12 
Tamedia1960 коренной житель20.06.19 21:49
NEW 20.06.19 21:49 
в ответ hartung.65 20.06.19 20:53

ето я уже видела. мне надо было запрос в суд ,чтобы они выслали нам конкретно где/когда ето делатъ.Уже в личку написали, сын доделывает. Спасибо-

#13 
Tamedia1960 коренной житель05.07.19 16:09
NEW 05.07.19 16:09 
в ответ Tamedia1960 20.06.19 21:49

получили писъмо чтобы мы сообшили в каком институте будем ДНК тест делатъ. Мне дали адрес,но далековато от нас.

Должна я туда в клинику ехатъ или ....?хммм

#14