Получил письмо, перевёл... Я отправлял повторное СОР отца, первичного нет. Пишут что их оно не устроило и если нет возможности найти первичное на кириллице то нужна выписка? Что за выписка, как мне написать в запросе в ЗАГС? И вообще, что конкретно они просят за доки им выслать,

видимо просят справку о рождении , с указанием того , что в актовую запись не вносились изменения. Такая справка запрашивается из ЗАГСа , где выдавали СОР.

У вас просят копию оригинала СОР отца, если его нет, то выписку из актовой книги ЗАГС по месту его рождения со всеми внесенными изменениниями. (просто делаете запрос в ЗАГС по месту рождения отца с просьбой предоставить справку об актовой записи о рождении и все внесенные в нее изменения). Так же просят копию первичного свидетельства о браке ваших родителей.и копию первичного СОР Ксении. Все 3 документа должны быть с переводами.

Вот это меня и смутило. Про СОР Ксении. Оно повторное и его я уже отправлял. Зачем оно ещё раз?

Требуют первичеый сор Ксении. Если его нет, надо объяснить почему, приложить справку из ЗАГС