А я ,несмотря на негатив и ворчание понабежавших клонов

- поддерживаю стремление Sonax.

Если есть такая возможность: приложите силы.

Мои предки тоже были дворяне.

Восстановить вернoe(прежнее) звучание фамилии предков- это безусловно достойная цель.

Ещё von Goethe завещал:

"Лишь тот достоин жизни и свободы,

Кто каждый день за них идёт на бой"

Куда ни плюнь, все дворяне. Была надежда, что енот то хоть просто дворовой, ан нет - и в его болоте нашелся голубых кровей Енот Первый Сказочный.

Так дворянин и есть дворовой...

Дворянин на «фон» отзывается, а дворовой на свист.

В общем то человек совета спрашивает, а тут ......

Итак, я бы оставила, да звучит, красиво, придает статуса, НО в случае если это чем то подкреплено: финансово ли, гениальностью, либо еще каким то Wert, иначе получится как то неловко, сами потом не рады будете. Да, и согласна, местные немцы( да и неместные))) будут только потешаться.

Да , об этом и речь. Да,красиво,но это не просто приставка к фамилии,это титул,который надо оправдывать,знанием языка,образованием и ,тд и тп.

Дело естествено хозяйское. Но лучше сто раз подумать.

а вот и не таk

Барон фон Сонаx

https://www.wiwo.de/finanzen/steuern-recht/das-geschaeft-m...

Für zwölf Euro können Verbraucher im Internet Adelstitel kaufen – die Händler versprechen private und berufliche Vorteile. Was die Namenszusätze den Käufern wirklich bringen und was der echte Adel davon hält.

А вот когда новоявленный фон придет за пособием на ломаном немецком - над ним будут сильно потешаться.

На самом деле приставка фон очень помогает первое время .Приходишь в амт ,говоришь я такой -то фон Казахстан ,и
смотришь за тебя уже заполняют антраг ,остаётся только подмахнуть .

фон отсюда!

Лютая жесть. Разрыв шаблона местным обеспечен.

Только сами подумайте, стоит ли иметь повышенное внимание к своей персоне?

Особенно в период интеграции.