Deutsch

Подскажите, если шанс?

1803  1 2 все
Kamen81 прохожий12.05.19 20:10
12.05.19 20:10 

Ув. Дамы и Господа,

Подскажите пожалуйста, если шанс?

Моя бабушка рождена в 1909 г. Есть архивный вытяг, сделанный на основании метрических записей, церковной книги. Ее отец Прусскоподанный, мать украинка. Но в повторном ее СОР 1951г. написано отец немец.

В 1932 г. Она выходит замуж и берет фамилию мужа. Но по ее рассказам из прошлого она выходила замуж как немка.

В 1935 г. Она получает паспорт и ее записывают как украинка. И в 1935 г. Она повторно выходит замуж за моего деда, уже как украинка.

Я имею :

-СОР бабушки 1951г. с немецкой фамилией, но ее национальность там не указана,

-СОБ 1932г. но там тоже национальности нет

- архивный вытяг о рождении

- и все документы доказывающие мое родство.

Ее не высылали, она всю жизнь прожила под Бердянском и в 1997г. умерла.

Я внук могу сдать экзамен В1.

Очень хочу в Германии жить.

За ранее благодарю,

Mit freundlichen Grüßen .


#1 
dazan коренной житель12.05.19 20:38
NEW 12.05.19 20:38 
в ответ Kamen81 12.05.19 20:10

Если я правильно понял, у Вас нет ни одного документа, где бы бабушка была указана немкой?

Что с СОР Вашего родителя?

#2 
magnusmancool патриот12.05.19 21:06
magnusmancool
NEW 12.05.19 21:06 
в ответ Kamen81 12.05.19 20:10
Ее отец Прусскоподанный, мать украинка. Но в повторном ее СОР 1951г. написано отец немец.

врядли это устроит БФА

И в 1935 г. Она повторно выходит замуж за моего деда, уже как украинка.

вердикт-- украинка !

Так что вам вести происхождение неоткого , так гласит закон --- в грубом переводе-- на 1941 год нет у вас немцев

Очень хочу в Германии жить.

вариантов несколько-- ищем жену или мужа ( по вашему нику не понятно ), учеба, работа .

#3 
Kamen81 прохожий12.05.19 21:17
NEW 12.05.19 21:17 
в ответ magnusmancool 12.05.19 21:06, Сообщение удалено 19.10.19 08:48 (Kamen81)
#4 
Pryanic посетитель12.05.19 21:22
Pryanic
NEW 12.05.19 21:22 
в ответ Kamen81 12.05.19 21:17, Последний раз изменено 12.05.19 21:24 (Pryanic)

Тогда будет Вам счастье.


UPD Впрочем, надо поподробнее про биографию деда и его ребенка- родителя Вашей матушки.

космополит
#5 
Kamen81 прохожий12.05.19 21:24
NEW 12.05.19 21:24 
в ответ Kamen81 12.05.19 21:17, Сообщение удалено 19.10.19 08:49 (Kamen81)
#6 
magnusmancool патриот12.05.19 21:25
magnusmancool
NEW 12.05.19 21:25 
в ответ Kamen81 12.05.19 21:17
Дедушка был немец.

какими первичными доками вы можете это подтвердить ?

#7 
magnusmancool патриот12.05.19 21:26
magnusmancool
NEW 12.05.19 21:26 
в ответ Kamen81 12.05.19 21:24, Последний раз изменено 12.05.19 21:28 (magnusmancool)
ее мать до получения паспорта была немка?

в каком таком другом документе кроме паспорта она была немкой ?


В 1935 г. Она получает паспорт и ее записывают как украинка.

короче-- все ваши потуги притянуть зауши немецкую национальность -- пустозвонство.

#8 
Kamen81 прохожий12.05.19 21:38
NEW 12.05.19 21:38 
в ответ magnusmancool 12.05.19 21:26, Сообщение удалено 19.10.19 08:52 (Kamen81)
#9 
magnusmancool патриот12.05.19 21:49
magnusmancool
NEW 12.05.19 21:49 
в ответ Kamen81 12.05.19 21:38, Последний раз изменено 12.05.19 21:50 (magnusmancool)
вытяг о бракосочетании за 1932 г. там писали национальность.

а в 1935 уже не немка

И в 1935 г. Она повторно выходит замуж за моего деда, уже как украинка.

СОБ в обязательном порядке запросят .

#10 
Kamen81 прохожий12.05.19 21:55
NEW 12.05.19 21:55 
в ответ magnusmancool 12.05.19 21:49, Сообщение удалено 19.10.19 09:03 (Kamen81)
#11 
Kamen81 прохожий12.05.19 22:01
NEW 12.05.19 22:01 
в ответ Kamen81 12.05.19 21:55, Сообщение удалено 19.10.19 08:15 (Kamen81)
#12 
Stasyа коренной житель12.05.19 22:06
Stasyа
NEW 12.05.19 22:06 
в ответ Kamen81 12.05.19 20:10

Вам нужны документы, доказывающие, что бабушка декларировала себя немкой в период репрессий с 1941 по 1955 годы.

Моя бабушка рождена в 1909 г. Есть архивный вытяг, сделанный на основании метрических записей, церковной книги. Ее отец Прусскоподанный, мать украинка. Но в повторном ее СОР 1951г. написано отец немец.

У Вас же есть только повторное, да еще и восстановленное СОР бабушки, где указана даже не ее национальность, а ее отца. Можно было бы попытаться вести происхождение от него, но тут есть риск получить отказ из-за двух поколений ненемцев. И восстановленный СОР это все же не первичный. Восстановленный - это когда актовая запись в ЗАГСе была сделана не в момент рождения, а позже, т.е. ее восстановили, например, на основании метрики бабушки. И не факт, что произошло это в 1951 году (во время репрессий), запись могли восстановить, когда бабушка паспорт получала в 1935-м году (до репрессий), а в 1951-м получила повторный СОР на основании восстановленной в 1935-м году записи.

Еще у Вас может быть будет вытяг из актовой записи о браке бабушки, но датировано событие 1931 годом, т.е. за 10 лет до репрессий и BVA этот документ не примет во внимание.

Так что, на мой взгляд, шансы призрачные.

#13 
dazan коренной житель12.05.19 22:07
NEW 12.05.19 22:07 
в ответ Kamen81 12.05.19 22:01

Именно так.

Но все равно можно для интереса поставить антраг от имени матери, хуже не станет.

Документ о том, что дед матери имел прусское подданство , есть?

#14 
Kamen81 прохожий12.05.19 22:12
NEW 12.05.19 22:12 
в ответ Stasyа 12.05.19 22:06, Сообщение удалено 19.10.19 09:05 (Kamen81)
#15 
Kamen81 прохожий12.05.19 22:15
NEW 12.05.19 22:15 
в ответ Kamen81 12.05.19 22:12

да, архивный вытяг

#16 
dazan коренной житель12.05.19 22:17
NEW 12.05.19 22:17 
в ответ Kamen81 12.05.19 22:15

Из какого архива?

#17 
Kamen81 прохожий12.05.19 22:19
NEW 12.05.19 22:19 
в ответ dazan 12.05.19 22:17, Сообщение удалено 19.10.19 09:05 (Kamen81)
#18 
Stasyа коренной житель12.05.19 22:21
Stasyа
NEW 12.05.19 22:21 
в ответ Kamen81 12.05.19 22:12
т.е. даже маме нет смысла пытаться?

Это только Вам решать. Если Ваша мама знает немецкий или готова его учить до В1 (на курсах/самостоятельно/с репетитором), то можно попробовать. Как правило, сложней всего выполнить предпосылку по языку. Затраты на подготовку документов (заверение, перевод, пересылка) не такие уж большие, по-сравнению с возможным положительным результатом. Но нужно быть готовым к тому, что результат может быть и отрицательным.

Прадедушка был жив на 1941-й год? А на 8 мая 1945-го? Подвергался репрессиям по нац. признаку?

#19 
Kamen81 прохожий12.05.19 22:24
NEW 12.05.19 22:24 
в ответ Stasyа 12.05.19 22:21, Сообщение удалено 19.10.19 08:44 (Kamen81)
#20 
1 2 все