ОМГ. Да кому вы нужны. У вас подозрительность какого-то неприемлемого уровня. Поэтому переводите ВСЕ. Вам можно.

Нас за три года никто ни разу здесь не остановил. Груженные мы были, не груженные, на российских номерах, на немецких. И вообще, если нет каких-то чрезвычайных обстоятельств типа аварии, вы полицейских машин вообще не увидите. Орднунгсамт может ездить насчёт соблюдения правил парковки смотреть. А дорожному движению принято не мешать. Не множьте сущности.

А при мне на съезде с автобана (или на самом автобане на ремонтируемом участке) полицейский патруль выцепил одну машину из потока.

Знакомого как-то часа 3 плющили, доказывая, что по VIN'у его машина должна быть доугого цвета (124й мерседес), но давно это было.

Конечно, всех случаев не предусмотришь, но самые явные лучше предупредить. )

C 10 летней я бы тоже не заморачивался, если честно. А по 2х летней цена на нее б/у в Германии такая, как я новую покупал 2 года назад. Поэтому и решил заморочиться :-)

C 10 летней я бы тоже не заморачивался, если честно. А по 2х летней цена на нее б/у в Германии такая, как я новую покупал 2 года назад. Поэтому и решил заморочиться :-)

Только вот не факт, что машину, собранную для российского рынка, вообще допустят здесь к эксплуатации...

Там в российской новой может быть только пол немецкой машины...

А при чем здесь "полмашины немецкой?" :-)
В Германию разве только из немецких комплектующих машины допускают?
ОТТС из страны исхода. ТЮВ на месте, оплата страховки+налог, перевод прав и ПТС - и машина на учете.
Уже собрал кейсы, кто так оформил машину из РФ

Не поделитесь контактами своего присяжного переводчика?

Это не всё так просто. Вряд-ли вы быстро получите разрешение на эксплуатацию автомобиля в Германии, предназначенного извне для России.

В Германию разве только из немецких комплектующих машины допускают?

Нет. Имелось в виду, что в российской только половина узлов и агрегатов, устанавливаемых на немецких машинах...

Двигатель и система очистки выхлопных газов может не соответствовать...

Это надо конкретно, применительно к модели смотреть.

А я и не писал, что просто, так и ответил выше крокодилу, что сориентируюсь потом по месту и по факту.
Алгоритмы действий другие участники писали, их себе в заметки сохранил. Получится по другому - значит отгоню обратно и продам

Какие ещё алгоритмы😆?

Вот что для этого нужно:

• Papiere über vorgehende Zulassung im Ausland
• EWG-Übereinstimmungs-Bescheinigung
• Falls keine EWG-Übereinstimmungs-Bescheinigung vorliegt, ein Gutachten über die Untersuchung nach § 21 StVZO
• Untersuchungsberichte der neu durchgeführten Haupt- und Abgasuntersuchung

Спасибо, сохранил себе.
Под алгоритмами я имел ввиду, что кто то советовал tüv, потом zoll. А кто то наоборот, т.к. дороже/дешевле tüv получается, в том числе с наличием или отсутствием ОТТС

Поделился.

если водительское удостоверение нового образца, то перевод не требуется

Не, у меня старого, менял в 2013.