Документ Vollstandige Abschrift aus dem Geburtenregister
Здравствуйте. Требуют такой документ из Фридланда - Vollstandige Abschrift aus dem Geburtenregister матери бабушки (Подаем антракт на переселение бабушки по 4-му параграфу, она заявитель и единственный человек в антраге на переселение).
Как я понимаю это какая-то полная выписка из ЗАГСА о всех изменениях в гражданском состоянии и ФИО. Наверно в связи с тем что у матери бабушки во всех документах разные ФИО (было искажено органами НКВД). Уже предоставили свидетельство о рождении, смерти, браке и пояснение что ФИО было искажено органами НКВД. Все равно требуют этот документ. Где его взять неизвестно, в ЗАГСЕ не выдают в МФЦ тоже. И возможно ли заказать такую справку или нет вообще неизвестно. Вопрос - что нам делать ? Где взять справку? Если нигде то что ответить ? Вот полный текст последнего письма из Фридланда:
Aufnahme von Deutschen nach dem Bundesvertriebenengesetz (BVFG)
Antraqsteller:
Бабушка, geboren am ...
Sehr geehrte Frau Бабушка,
Ihr Schreiben mit den Unterlagen ist hier eingegangen.
Ich bitte Sie um Vorlage amtlich Oder notariell beglaubigter Fotokopien / Fotografien der folgenden, in kyrillischer Schrift ausgestellten Original-Urkunden, nebst deutscher Ubersetzung durch einen vereidigten Ubersetzer:
• Vollstandige Abschrift aus dem Geburtenregister von Мать Бабушки
Уже предоставили свидетельство о рождении, смерти, браке и пояснение что ФИО было искажено органами НКВД. Все равно требуют этот документ.
Наверное, СОР бабушки было повторное, поэтому и просят выписку из актовой записи о рождении.
Где его взять неизвестно, в ЗАГСЕ не выдают в МФЦ тоже. И возможно ли заказать такую справку или нет вообще неизвестно. Вопрос - что нам делать ? Где взять справку?
Где бабушка родилась? Если на территории современной Украины, то можно взять в ЗАГСе вытяг из актовой записи о рождении, если на территории РСФСР, то просите в ЗАГСе по месту рождения бабушки справку о рождении по форме №4, в ней должны быть отражены все изменения, которые вносились в актовую запись (если вносились).
Большое спасибо за ответ! Да, действительно СОР было повторное. То есть если заказать справку по месту рождения о рождении по форме 4, то этого будет достаточно ? И не подскажите, как то можно удаленно ее заказать из другой области, может через МФЦ или запросом по почте (РФ) ?
То есть если заказать справку по месту рождения о рождении по форме 4, то этого будет достаточно ?
Обычно, этого достаточно, но иногда просят еще написать причину получения повторного СОР, например, внесение изменений в актовые записи, утрата, ветхость и т.д.
И не подскажите, как то можно удаленно ее заказать из другой области, может через МФЦ или запросом по почте (РФ) ?
Надо написать заявление на выдачу справки о рождении. Здесь можно скачать бланк заявления:
Заявление распечатать, заполнить от лица бабушки (так будет проще), поставить подпись бабушки, отсканировать или сфотографировать и отправить по е-мейл на эл. адрес ЗАГСа, где хранится актовая запись о рождении бабушки, приложив к нему также сканы документов, удостоверяющих личность бабушки (паспорт) и СОБ (если она меняла в браке фамилию). В заявлении надо выбрать, что Вы хотите получить: СОР или справку о рождении, выбираете справку и указываете, что справку необходимо направить в адрес ЗАГСа, ближайшего к месту жительства бабушки. Когда справки придут в ЗАГС, бабушка пойдет туда, заплатит пошлину 200 руб., предъявит оригиналы паспорта и СОБ и получит свою справку о рождении.
Об этом надо явно указать в заявлении на выдачу справки, просто так они это не напишут.
Да, наверное, лишним не будет. Это можно написать в заявлении после слов: "Документ прошу выдать в связи с..". Как-нибудь так: "Документ прошу выдать в связи с... необходимостью получения справки с указанием всех изменений, которые вносились в запись акта о рождении". Но в заявлении есть и графа "Прошу указать следующие иные сведения", в которой можно написать: "Изменения, внесенные в запись о рождении".