Каковы шансы на мой кейс
Бабушка была немкой, родилась в 1924 году в Белоруссии. Во время войны с 1943 по 1945 была вывезена на работу в Германии против своей воли. После войны была репрессирована в Бурятию и находилась там с 1948 по 1956 год. В свидетельстве о рождении её сына (моего отца) его национальность русский, а ее - немка. Они оба уже давно умерли, в 2008 году. На руках имеются сканы справок (о том что бабушка была вывезена в Германию, о сроках пребывания и где именно на поселении в репрессии, свидетельство о реабилитации, свидетельство о ее браке и свидетельство смерти), номер ее архивного дела. По этим справкам в Германию уехала сестра отца и сейчас они там уже более 10 лет. В моем свидетельстве о рождении национальность русский.
Фамилия бабушки немецкая. Насколько я понял, она была из тех немцев, чья семья в Белоруссию переселилась до ее рождения. Т.е. она немка по национальности, не гражданству. По этому кейсу уже переехала тетя с семьей более 10 лет назад. Им очень трудно дался этот процесс и мой отец умер, поэтому я решил что бесполезно тогда. Недавно узнал что в 2013 году законы поменялись и теперь процесс стал попроще.
Т.е. она немка по национальности, не гражданству.
Не исключено, что и гражданство Германии Ваша бабушка получила между 1943 и 1945. Но это большого значения не имеет, раз у Вас есть справки о репрессиях по нац. признаку, доказывающие, что бабушка была лицом немецкой национальности. Происхождение можно вести, как от гражданина Германии, так и от лица немецкой национальности.
Кстати, можно взглянуть на справки бабушки о репрессиях?
Для полного успеха Вам надо будет еще выполнить предпосылки по декларации и по языку, но это дело наживное, на форуме на этот счет масса информации.
Большое спасибо. Предпосылки по декларации - это смена национальности в свидетельстве о рождении? И еще вопрос. Сканы годятся для подачи кейса или нужны оригиналы справок. Не представляю как собирать оригиналы, т.к. какие-то справки были в Белоруссии собраны, другие на Украине. Куда и как делать запросы, было бы интересно узнать.
Извините, но справки сейчас мне бы не хотелось выкладывать в публичный доступ.
Предпосылки по декларации - это смена национальности в свидетельстве о рождении?
Это Ваша собственная немецкая декларация в СОРах Ваших детей и СОБ/СОРБ если есть. Если нет таких документов, где Вы могли бы указать себя немцем, тогда Вам поможет сертификат В1, заодно закроете им и предпосылку по языку. Если есть или будут документы, где Вы немец, то можно сдать шпрахтест или один модуль "шпрехен" из В1.
Сканы годятся для подачи кейса или нужны оригиналы справок.
Все документы должны быть в виде заверенных нотариусом копий с переводом на немецкий язык. В оригинале отсылаются только справки о судимости и языковые сертификаты. Нотариус не заверит копии без оригинала.
Не представляю как собирать оригиналы, т.к. какие-то справки были в Белоруссии собраны, другие на Украине. Куда и как делать запросы, было бы интересно узнать.
Читайте внимательно справки, смотрите где и кем они выданы, туда и делайте запросы на оригиналы.
Извините, но справки сейчас мне бы не хотелось выкладывать в публичный доступ.
Можете в личку или просто закройте личные данные и выложите здесь. В принципе, это в Ваших интересах, т.к. хотелось бы удостовериться, что эти справки доказывают репрессии именно по нац. признаку.