пришли АВ и ЕВ. В ЕВ ошибка в имени ребенка: вместо Алекс BVA написал Алексей. Чем это чревато?

Ничем не черевато. Написание имени/фамилии во время обработки документов временно. Во Фридланде напишите имя правильно.

Антраг заполняли не сами?

Антраг заполнял сам 22 года назад ))). а в прошлом году просил возобновить рассмотрение, и вписать детей. Получил запрос доков. Написал верно имя, приложил копии и переводы на Алекса, и все равно не помогло. Немцы упорно пишут сына Алексеем и в ЕВ он тоже Алексей. При получении визы в посольстве это не зароляет?

В ЕБ моего сына была ошибка. Правда всего одна буква. Визу выдали без вопросов, сказали заполнить согласно загранпаспорта. Во Фридланде записали по новому.