Deutsch

Сертификаты B1/A1 в BVA ОРИГИНАЛЫ?

1606  1 2 все
Maxim_V прохожий08.04.19 18:30
08.04.19 18:30 

Добрый день всем!

Супруга заявитель ПП сдала B1 не дождавшись Шпраха. Я сдал A1 7.04. Жду сертификата. Вопрос. Можно эти сертификаты отправить по електронной почте и примут ли их в BVA или им нужны оригиналы? Если честно не хочется отдавать оригиналы.

#1 
Владимир88 завсегдатай08.04.19 18:40
NEW 08.04.19 18:40 
в ответ Maxim_V 08.04.19 18:30, Сообщение удалено 09.04.19 20:19 (Владимир88)
#2 
Maxim_V прохожий09.04.19 06:29
NEW 09.04.19 06:29 
в ответ Владимир88 08.04.19 18:40

Спасибо. Отдадут во фридланте или?

#3 
VIKZO завсегдатай09.04.19 07:26
NEW 09.04.19 07:26 
в ответ Maxim_V 08.04.19 18:30

Жена сдавала в феврале. Отослали заверенную в посольстве копию А1 .

#4 
Maxim_V прохожий09.04.19 09:46
NEW 09.04.19 09:46 
в ответ VIKZO 09.04.19 07:26

В посольстве, присяжный переводчик?

#5 
VIKZO завсегдатай09.04.19 09:53
NEW 09.04.19 09:53 
в ответ Maxim_V 09.04.19 09:46, Последний раз изменено 09.04.19 09:53 (VIKZO)

Не понял. Зачем в немецком посольстве переводить сертификат института Гётте для BVA ? Что-то новенькое.

#6 
nataliia2011 прохожий09.04.19 10:26
NEW 09.04.19 10:26 
в ответ VIKZO 09.04.19 09:53

не переводить, а заверить у них копию сертификата, чтоб его отправить в BVA, а оригинал себе оставить))

#7 
VIKZO завсегдатай09.04.19 10:43
NEW 09.04.19 10:43 
в ответ nataliia2011 09.04.19 10:26, Последний раз изменено 09.04.19 10:43 (VIKZO)

Я же вам и пишу,приезжаете в посольство с копией сертификата,и с самим сертификатом , заверяете и отсылаете копию )))

#8 
Владимир88 завсегдатай09.04.19 12:07
NEW 09.04.19 12:07 
в ответ VIKZO 09.04.19 10:43, Сообщение удалено 09.04.19 20:18 (Владимир88)
#9 
VIKZO завсегдатай09.04.19 12:11
NEW 09.04.19 12:11 
в ответ Владимир88 09.04.19 12:07

А никто оригинал и не требует.

У нас именно заверенную копию попросили. Ответ ДЛ получил,что все ок.


#10 
Владимир88 завсегдатай09.04.19 12:19
NEW 09.04.19 12:19 
в ответ VIKZO 09.04.19 12:11, Сообщение удалено 09.04.19 20:18 (Владимир88)
#11 
VIKZO завсегдатай09.04.19 12:22
NEW 09.04.19 12:22 
в ответ Владимир88 09.04.19 12:19, Последний раз изменено 09.04.19 12:26 (VIKZO)

Не знаю,нигде в законе нет про оригиналы. Заверенная копия - это такой же документ. Не знаю как у всех или не у всех просят,но при мне ещё два человека заверяли сертификаты в посольстве.

Может быть не все просто про это знают,а кому-то просто далеко до посольства и проще оригинал выслать. Если же заверять в нашем нотариате, то там без перевода не заверят. Это тоже проблема ,так как ещё и за перевод деньги платить.

#12 
Владимир88 завсегдатай09.04.19 12:24
NEW 09.04.19 12:24 
в ответ VIKZO 09.04.19 12:22, Сообщение удалено 09.04.19 20:17 (Владимир88)
#13 
VIKZO завсегдатай09.04.19 12:28
NEW 09.04.19 12:28 
в ответ Владимир88 09.04.19 12:24, Последний раз изменено 09.04.19 12:28 (VIKZO)

Ничего сказать не могу по этому поводу. Наша знакомая,которая год назад уехала,также копию В1 отсылала.

#14 
  Мама Стиффлера местный житель09.04.19 12:33
NEW 09.04.19 12:33 
в ответ Maxim_V 08.04.19 18:30

Зачем вам нужны оригиналы? Они больше нигде не пригодятся. Могут отдать во Фридланде или пришлют почтой вместе с зелёными орлами.

#15 
Tamedia1960 коренной житель09.04.19 14:26
NEW 09.04.19 14:26 
в ответ Мама Стиффлера 09.04.19 12:33

Как ето не надо.надо. Все сохраняйте- потом могут где-то потребоватъ.

#16 
  Мама Стиффлера местный житель09.04.19 14:29
NEW 09.04.19 14:29 
в ответ Tamedia1960 09.04.19 14:26, Последний раз изменено 09.04.19 14:32 (Мама Стиффлера)

Потом. Могут. Где-то. Потребовать. ЗЫ: Пока. Ещё. От слова. Совсем. Не интересовали.

#17 
Hagent коренной житель09.04.19 17:26
NEW 09.04.19 17:26 
в ответ Мама Стиффлера 09.04.19 14:29

знакомые рассказывали пошли за бильдунгсгутшайном в джоб центр. А без сертификата В1 фигу показали. Говорят зачем мы будем платить если Вы немецкий не знаете. Сначала тогда немецкие курсы а потом посмотрим.

Und ich sage euch auch: Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan
#18 
  Мама Стиффлера местный житель09.04.19 17:35
NEW 09.04.19 17:35 
в ответ Hagent 09.04.19 17:26

Бабушка знакомого подруги товарища бывшей жены друга с прошлой работы рассказывал по другому. Я говорю о реальном. Впрочем, спорить бесполезно. Пусть берут всё в оригинале и хранят вечно.

#19 
Maxim_V прохожий11.04.19 07:06
NEW 11.04.19 07:06 
в ответ VIKZO 09.04.19 12:11

Уточните пожалуста. Сколько стоит заверить сертификат в посольстве?

#20 
1 2 все