Добрый день. Просьба оценить мои шансы.

Мой дедушка был репрессирован, есть все справки.

Моя мама была рождена вне брака, потом бабушка и дедушка поженились и было выдано новое СОР.

Выдали вот такую справку об исправлении записи рождения.

Прикреплённые файлы

Добрый день. Просьба оценить мои шансы.

Мой дедушка был репрессирован, есть все справки.

Моя мама была рождена вне брака, потом бабушка и дедушка поженились и было выдано новое СОР.

Выдали вот такую справку об исправлении записи рождения.

Прикреплённые файлы

Справка хорошая - показывает кровное родство.

Хватит ли документов только на дедушку зависит от года его рождения - была ли у него немецкая декларация на начало войны.

Или его репрессировали совместо с родителями

Спасибо огромное!

Дедушка 1904 года рождения, декларация на начало войны была.

И еще вопрос. Обязательно ли при отправке антрага делать переводы документов? По меркблату перевод должен быть сделан присяжным переводчиком, а где его в России взять?

Или можно самим перевести и заверить перевод в консульстве?

Прикреплённые файлы

И еще вопрос. Обязательно ли при отправке антрага делать переводы документов? По меркблату перевод должен быть сделан присяжным переводчиком, а где его в России взять?

Сделайте так, как это возможно в РФ - нотариально заверенный.

Если перевод не делать совсем, обработку вашего антрага это точно не ускорит.

Если есть в Германии родственники, можно отослать им копию документа и сделать перевод в Германии.

То там будет стоять, что перевод сделан с копии

Спасибо.