Когда отправляли антраг прикладывали копии свидетельства о рождении с переводом. Проблема в том, что приложили СОР ещё старого советского образца... А сейчас собираем документы на национальную визу и старое СОР не апостилируется из за плохого читаемости печати. Заказали дубликат СОР, на нем сделали апостиль.

А теперь вопрос: Не возникнет ли проблем с такими несостыковками при оформлении национальной визы или уже во Фридланде?

Речь идёт о ПП идущему по 7 параграфу с членом семьи по 4 параграфу

Не возникнет.