Deutsch

Cведения о профессиональной деятельности Ваших родителей

1489  
eugen-nsk завсегдатай05.03.19 18:22
eugen-nsk
05.03.19 18:22 
Последний раз изменено 05.03.19 18:30 (eugen-nsk)

Приветствую!


Бератор прислал письмо со списком что нужно предоставить для получения AB, и в списке был пункт:

  • сведения о профессиональной деятельности Ваших родителей (бабушки и дедушки). Angaben zu den beruflichen Tätigkeiten ihrer Eltern (Großeltern name...)

Деда забрали в трудармию в 41 году, через 3 месяца он там умер. Ему 28 лет было. Бабушка умерла в 82 году, тоже давно...

В каком виде нужно предоставить эти данные? Конкретно не указано, что нужна какая-либо официальная бумага. Это означает, что информацию можно указать в обычном письме?

Подскажите битте...

Der Schnee von gestern ist der Matsch von morgen.
#1 
  avg55 завсегдатай06.03.19 07:00
NEW 06.03.19 07:00 
в ответ eugen-nsk 05.03.19 18:22

По бабушкам многие пишут просто домохозяйка, я так понимаю можно сделать запросы в архивы пенсионного... Что скажут постояльцы?

#2 
h3nr1q гость07.03.19 18:05
NEW 07.03.19 18:05 
в ответ eugen-nsk 05.03.19 18:22

Тоже интересен данный вопрос. Кто-нибудь может прокомментировать?

#3 
eugen-nsk завсегдатай22.03.19 00:30
eugen-nsk
NEW 22.03.19 00:30 
в ответ avg55 06.03.19 07:00

Запрос по архивам - занятие не быстрое.

Вопрос, а надо ли?

Der Schnee von gestern ist der Matsch von morgen.
#4 
Aleka80 гость22.03.19 06:36
Aleka80
NEW 22.03.19 06:36 
в ответ eugen-nsk 22.03.19 00:30

Как объясняли нам в обществе немцев, как пример....Вышла в поле на работу в таком-то возрасте, зашла и умерла.))

#5