Отказ по параграфу 7, потому что свидетельство о рождении повторное, не оригинал
Могу сказать по срокам. Где-то в октябре я записался на сдачу экзаменов по немецкому А1. В середине ноября их сдал (готовился сам, причём сильно заранее, а не с октября начал, т. к. готовился с ленцой). Часть документов своих ещё несколько лет назад подготовил - взял новое СОР, проставил апостили. Но потом оказалось, что лучше оригинальный СОР отправлять, а не повторный. Потом недели три ждал справку об отсутствии судимости (оказалось, что её делали недели две, но потом ещё неделю она у меня по городу "путешествовала" из главного органа МВД в местное отделение полиции - лучше было самому забрать в главном органе).
Вобщем, где-то в конце января отправил пакет документов родственникам, почти две недели он шёл (пять дней его гоняли по Москве между тремя аэропортами и двумя таможнями, судя по трекеру). Где-то в первой декаде февраля пакет дошёл до родственников. Они где-то в третьей декаде добавили свои документы и отправили уже общий пакет в BVA. Где-то через неделю из BVA пришёл ответ (к этому моменту они уже "завели на меня дело" и присвоили номер обращению моего основного заявителя о моём включении) насчёт СОР промежуточного лица в цепочке родственников от меня до основного заявителя - им не понравилось, что СОР повторное. Надо было либо справку о рождении об этом промежуточном лице доставать (а для меня это надо в ЗАГС другого города делать запрос - нужно заявление по установленной форме писать и надеяться, чтобы они выполнили просьбу доставить эту справку в ЗАГС моего города, плюс работа нашей почты - вобщем, месяц бы точно на это ушло), либо найти оригинал СОР, что мы и сделали, перерыв на пять раз все документы. Снова заказным письмом (я всегда использовал EMS - почта России другие способы отправлений за границу не практикует, а в DHL мне загнули ценник раза в 2-3 больший, хотя и обещали доставить за 3-7 дней, но такое ощущение было, что это не сами DHL, а их партнёры - т. е. документы шли бы всё равно через местную почту с почти теми же задержками) отправил оригинал нужного СОР (заверенный и переведённый) - на этот раз оно дошло не за 2 недели, как первый пакет, а дней за 10, и снова основная задержка - в Москве несколько дней между таможнями и аэропортами его "пинали". Где-то в середине марта родственники снова отправили письмо с этим СОР в BVA. BVA думали недели 3 и прислали ответ выше с, как я понял, положительным решением о включении меня задним числом.
Итого от поступления первого пакета с документами в BVA до положительного решения - примерно 50-60 дней. С учётом моей беготни и хлопот по подкотовке и отправке документов - конечно больше, около полугода. Если бы пакет был полным с самого начала, и BVA бы не просило ничего дослать, то, думаю, за месяц или даже быстрее бы они вынесли решение.
Вот, например, нужна медстраховка на 90 дней. Помню, что когда поездка по временной визе была, то страховка на 40 дней обошлась, вроде, тысяч в 7 - в визовом центре сидела девочка и продавала эти страховки от разных банков и фирм - все примерно за одну и ту же цену. Т. е. тут почти двадцатка будет?
А вообще, с учётом всех затрат (включая пошлину за визу, расходы на билет на самолёт, страховку, переводы, нотариальные заверения, платную сдачу на сертификат А1 и прочее), на одного человека тысяч 70-100 выходит. Если вы поздний переселенец из бедной семьи, можете и не смочь переселиться - смешно и грустно. Либо продавать жильё (если есть собственное), а на вырученные деньги жить временно где-то подешевле и оформлять документы, надеясь, что будет положительное решение и деньги не закончатся раньше. Некоторые приезжие из Казахстана так и делали - продавали там квартиры-дома, приезжали к нам, снимали жильё, оформляли тут всё, сидя на чемоданах, и уже потом уезжали в Германию. Если бы где-то случился затык - скажем, отрицательное решение или деньги бы кончились, то накрылось бы медным тазом всё переселение, как я понимаю. Такие люди уже не просто переселенцы, а реально почти беженцы на манер африканских, у которых куча рисков и всё на волоске висит.
А вообще, с учётом всех затрат (включая пошлину за визу, расходы на билет на самолёт, страховку, переводы, нотариальные заверения, платную сдачу на сертификат А1 и прочее), на одного человека тысяч 70-100 выходит.
Национальная виза, для переселяющихся по линии ПП, бесплатная. Про страховку часто читаю, что оформляют вот здесь https://vipkarta.fi/ru/city/life_insurance за 900 рублей на 90 дней.
ПыСЫ. Каждому, кто переселяется по программе ПП, во Фридланде еще возвращают 100 евро за билеты. переводы тоже можно сделать самим, ШТ бесплатный, подготовиться тоже можно самому при большом желании, а также к А1 и к В1.
Так что основные и неизбежные расходы это - нотариальное заверение документов (примерно 100 руб. за документ), пересылка документов (можно по минимуму обойтись, если не отправлять с курьером), апостили (в РФ 2500 руб. за документ, в других странах в разы меньше), билеты за проезд до Фридланда (за минусом 100 евро с каждого билета), оформление загранпаспорта (если нет), стоимость сдачи экзамена в Гете (если требуется) или проезд до Консульства по месту сдачи ШТ.
Так что все не так страшно.
Так что основные и неизбежные расходы это - нотариальное заверение документов (примерно 100 руб. за документ), пересылка документов (можно по минимуму обойтись, если не отправлять с курьером), апостили (в РФ 2500 руб. за документ, в других странах в разы меньше), билеты за проезд до Фридланда (за минусом 100 евро с каждого билета), оформление загранпаспорта (если нет), стоимость сдачи экзамена в Гете (если требуется) или проезд до Консульства по месту сдачи ШТ.
Переводы ещё. Мне обошлись примерно в десять тысяч.
Мне интересно какой нотариус вам заверит перевод, если он вам не верит?
А мне интересно: зачем заверять у нотариуса перевод? )))
Может вы не правильно перевели, а отвечать ему...
Вы в курсе, что ни один нотариус в РФ не заверяет правильность перевода? Он заверяет только подпись переводчика, ну типа: "вот эта закорючка, действительно и есть подпись тов. Петрова, а кто такой тов. Петров я понятия не имею и даже не знаю владеет ли он немецким языком или только подпись свою под переводом поставил". Переводческая деятельность в РФ лицензированию не подлежит, т.е. перевод может выполнить абсолютно любой человек, даже Вы сами.
Я думаю только в бюро переводов можно договорится, где есть свой нотариус.
Я (и не только я) сама переводила часть документов для антрага и не заверяла перевод вообще ничем, даже подпись свою не ставила. Претензий не было.
Но, конечно, если очень хочется, то можно даже свою же собственную подпись на антраге заверить у нотариуса. А то мало ли, вдруг в BVA засомневаются, что Вы сами антраг подписали?
Подскажите, может, кто сталкивался... Повторное СОР сына (7 параграф, несовершеннолетний), прислала бератору справку из ЗАГСа, что изменения не вносились. Бератор просит написанную мной и заверенную нотариусом объяснительную, что первое СОР было утеряно. Какой примерно текст этой объяснительной? Я даже не уверена, что нотариусы такую писанину заверяют...
Бератор просит написанную мной и заверенную нотариусом объяснительную, что первое СОР было утеряно. Какой примерно текст этой объяснительной? Я даже не уверена, что нотариусы такую писанину заверяют..
Откуда нотариус знает где ваше СОР, потеряли вы его или у вас украли, или вы его спрятали?
Опять же, вы имеете ввиду, что нотариус должен заверить вашу подпись, что эту объяснительную писали вы?
Это просто абсурд какой то. Может что то не так перевели?
Я помню, давно это было, в загсе брали справки где указывалось основание для выдачи повторного СОР. Потом эти справки перестали выдавать т.к. не имеют якобы права.