Отказ по параграфу 7, потому что свидетельство о рождении повторное, не оригинал
Все выше сказанное мной переносите на Вашего родителя. Думал, что речь идет о Вашем СОР. Родитель, по всей видимости, не выехал в Германию?
Родитель не выехал и не собирается. Зачем его национальность? Независимо от национальности моего родителя (она - русская), меня должны рассматривать как кандидата на переселение, разве нет?
Зачем? И что будет, если окажется, что бабушка в оригинальном СОР не была немкой записана?
Бабушка была записана немкой, но это не важно - она выезжала по 4 параграфу, она основной заявитель. И то, что она немка была, есть и будет - об этом BVA знает.
Не легче ли, чтобы ТС выложил документ из БФА и мы не будем гадать, что же от него требуют?
Мне должны скоро фотографию выслать. Сейчас я со слов бабушки говорю.
Вот фото пришедшей из BVA последней бумаги. Здесь про меня ничего нет - мои все документы их устроили - цепочку от меня до моей матери они считают подтверждённой.
И что вам здесь не ясно? Вам в принципе ответили сразу во втором посте. О какой копии оригинала СОР вы тут развели разговор? Вас просят прислать копию выписки из актовой записи о рождении заверенную нотариусом и переведённую. В большинстве случаев стандартный запрос. Взять ее тоже не составляет труда в архиве ЗАГСа. ЗЫ: интересует их не вносились ли какие изменения/дополнения с момента регистрации этой записи...
ЗЫ: интересует их не вносились ли какие изменения/дополнения с момента регистрации этой записи…
А на этот вопрос эта же выписка отвечает?
Отослали в BVA недостающий документ - они прислали другое письмо, где (как мне перевели родственники), сказали, что все документы приняли и антраг принят к рассмотрению, но надо ещё пройти проверку спецслужб около двух недель.
Эта проверка спецслужб - стандартная для всех переселенцев, или что-то относительно меня нашли или им странным показалось?
А после того, как проверят в спецслужбах, тогда сразу пришлют уведомление о включении, или это всё означает только начало процедуры рассмотрения о включении?
скажите, пожалуйста, какой именно документ Вы посылали в ответ на запрос? Что представляет собой эта копия выписки из актовой записи о рождении? Это справка? У меня тоже повторное СОР отца, хочу заранее перестраховаться...
Просто возьмите в ЗАГСе справку о рождении отца, со всеми изменениями. Они там знают что за справка.
скажите, пожалуйста, какой именно документ Вы посылали в ответ на запрос? Что представляет собой эта копия выписки из актовой записи о рождении? Это справка? У меня тоже повторное СОР отца, хочу заранее перестраховаться...
Всё верно ответили выше - в ЗАГСе знают, что это за справка о рождении. Там она только в одной форме. Я эту справку не видел, т. к. не заказывал её (нашёл оригинал СОР, который был мне нужен). Но когда узнавал в ЗАГСе, то там прямо на сайте было меню: либо повторное СОР, либо справка о рождении. Судя по всему, если оригинала у меня нет, а повторное им не подходит, значит, остаётся только справка.
Если и справка им не подойдёт, то не знаю, что делать. По идее, им и повторное должно подойти. Мы ещё в сопроводительном письме указывали, что повторное потому, что оригинал утерян. А им всё равно.
Алекс подскажи ты все документы переводил при отправке антрага?
Вот пакет документов, относящихся ко включаемому лицу и который отослал я (т. е. у меня это сработало). Здесь нет самого заявления, сопроводительного письма, а также документов, относящихся к основному заявителю (но при подаче заявления на включение вы, конечно, должны их все приложить - как написано на сайте BVA). Свидетельства о рождении - вся цепочка от основного заявителя до включаемого лица должна быть заверена и переведена. В сопроводительном письме указал перечень вложенных в конверт докуметов (там целая папка была с файлами (мультифорами), где каждый документ отдельно и бумажку с крупно написанным названием документа вложил, чтобы было понятно, где что).
- Geburtsurkunde (notariell beglaubigte Fotokopie und Übersetzung);
- Inlandspass (Fotokopie);
- Militärpass (Fotokopie);
- Arbeitsbuch (Fotokopie und Übersetzung);
- Führungszeugnis (Original und Übersetzung);
- Sprachzertifikat A1 (Original);
- Diplome (Bachelor - notariell beglaubigte Fotokopie und Übersetzung, Master - notariell beglaubigte Fotokopie und Übersetzung).
Меня спросили в личке
Из ваших сообщений я поняла, что вы включаетесь задним числом в Антраг к вашей бабушке. А я сейчас заполню Антраг, на добавление моего родного брата к маме в Антраг. Запуталась на пункте 2. Как вы заполнили эту табличку с вашим образованием и трудовой деятельностью, не могли бы мне подсказать или сбросить пример вашей таблицы?! Буду Вам очень благодарна))
Вот пример моего заполнения второго пункта Ergänzungsblatt (дополнения - где указывается инфа о лице, которое включается к уведомлению о приёме основного заявителя)
Получил ответ от BVA. Щас перевожу. Родственники сказали, что решение положительное.
Нет толком. Мне нужно, чтобы кто-то помог. Вот что пришло. Я так понял, что решение положительное, но есть какие-то странные требования. Например, последний абзац первой страницы -
"Включаемое лицо, как потомок позднего переселенца, может приехать на Федеральную территорию. Поездка родственника (Bezugsperson - здесь имеется ввиду моя бабушка, как я понял) на основании этих решений невозможна."
Что это значит? Зачем бабушке куда-то ехать, и почему это невозможно?
Вторую страницу ещё не перевёл.
Что это значит?
Это означает, что Вам надо учить язык должным образом.
)))
Всё у вас хорошо. Там написано, что Вы не может въехать ДО бабушки.
Абсолютно стандартный ЕВ )) вы действительно не можете въехать перед бабушкой. На 1 стр. "...въезд перед бецугперзон (бабушка) на основании этого бешайда не возможен" На второй странице стандартная напоминалка про А1 для всех 18+...ну и адрес, куда вам ехать.
Все ок, идите за коньяком ))