Если ваша сестра приедет к вам а лагерь, то справка о прописке не нужна-достаточно аусвайса ее с отметкой о прописке. И то, это в том случае, если она готова вас прописать у себя. Во всех остальных случаях - лотерея, не факт, что вас отпределят в тот же город. При мне кантовался «крымский дед» полтора месяца, его так и не распределили к брату-близнецу. Отправили за 100 км. Вы лучше уточните у valerii Г. Он в лагере сейчас и очень большой специалист как по текущей ситуации, так и как тибетский астролог...

Закрыл бы рот, балабол!

Мы везли гарантийное письмо от фермитера, в котором он обещал нам арендовать квартиру.

Но бератера BVA это не очень устроило и она попросила нас, чтобы фермитер на факс или электронную почту ей сбросил наш митфертраг, что и было сделано.

Один ньюанс: родственник внёс за аренду квартиры залог фермитеру к тому времени и это было указано в митфертраге.

Как только бератер BVA получил наш митфертраг, нам через 10минут выдали документ о распределении в желаемую землю и город.

Это и всё, что ты можешь сказать по текущей обстановке во Фридланде? Ты сам закрой, да и сзади опасайся, вокруг одни копченые...

Благодарю за информацию!

Благодарю за информацию!

Учтите, что затраты на жилье, до подачи заявления в ДЦ, вам никто не возместит. Они останутся на вас, даже если жилье будет проходить по социальным меркам.

НП.

Не знаете, нужны ли в Фридланде переврды документов? Если нужны, то какие делать для 4 и 7 параграфов (если отличия вообще есть) ?

В дальнейшем какие документы требуются с переводами?

Если сделать в РФ перевод и заверить его нотариально, он отменит необходимость делать перевод у присяжного переводчика или всё равно к нему отправят?

Все равно отправят. В Тюрингии такая ситуация-не знаю как в другом месте. Они не верят нашим переводам завереным и говорят идти к присяжному переводчику. У меня так было.

Благодарю за ответ! 🙂

Жаль, конечно. Думал, что можно будет заранее подготовиться, а придется там дополнительно побегать. Ну чтож, побегаем. )

Во Фридланде переводы не понадобятся. По месту распределения, возможно(!), понадобится перевод СОБ и СОР. У нас хватило обычного перевода, сделанного в РФ. Был заверен переводчиком, никакого заверения нотариусом не просили. Копию хранил в облаке, отправил прямо во время термина на электронную почту сотруднице. Бавария. ЗЫ: По поводу Фридланда обязательно спросите valerii Г, он серьезный спец по Фридланду. Разложит всё по полочкам, если что не знает(?), заскочит к бераторам и уточнит.

Здравствуйте, скажите пожалуйста кто прошол Фридланд . Какие вопросы задают на терминах ? Чтобы так сказать быть во все оружии. Заранее благодарен.

Это же не экзамен, шаблонов вопросов нет.

Послушайте какую ахинею несет министр внутренних дел Брандербурга, кому хочется жить в чечне езжайте в Брандербург и вас там ждут.

да хоть куда езжайте, вас там всё равно зарежут

Скажем так, путём опроса сверяется то, что написали вы в антраге о себе и о ввозимом семействе. Этим же проверяются познания в языке. Если не попадёте на даму в красном (последнее время сменила в одежде акцент с красного на светлые тона - белый или бежевый), то термин пройдёт комфортно. Уточните у valerii Г эти моменты, он «специалист» по Фридланду и болезненнннно реагирует на любую инфу по лагерю.

Во Фридланде переводы не понадобятся. По месту распределения, возможно(!), понадобится перевод СОБ и СОР. У нас хватило обычного перевода, сделанного в РФ. Был заверен переводчиком, никакого заверения нотариусом не просили

Скажите пожалуйста, а апостили стояли у вас на этих документах и тоже были с переводом?

А если перевод без печати переводческого бюро?

Да и тем не менее какие-то вопросы они же одинаковые задают? Хотелось бы уточнить. Как вести себя, можно ли с родственниками зайти на термин. Понимаю шаблонов нету но все равно вопросы то должны повторяться , только в разных интерпретациях.

Что- то Фридланд уже не актуально, никто не делится опытом

Апостиль стоял только на променяном СОР. Больше ничего не апостилировали. НИКОГО апостиль не интересовал. Въезд был по шенгенской визе, много раз откатанной. Печать на переводе тоже никого не интересовала, только перевод.

но все равно вопросы то должны повторяться , только в разных интерпретациях.

Ну, они и повторяются. Про ваше прошлое, настоящее и будущее.