Шпрахтест Москва 2019
Как я понял из первых слов они просят оригинал документов или копии заверенные нотариусом.
В оригинале ни в коем случае не надо ничего отсылать, разве что справки о судимости и языковые сертификаты. Все остальное в виде заверенных копий. Все документы не на немецком с переводом. Заверять копии у нотариуса, ТК можно заверить у работодателя.
Но заверенные документы апостилем более серьезный документ.
Апостиль - это только легализация документа на территории иностранного государства, можно и без нее пока обойтись.
Сор. заверяют не в ЗАГСе, по крайне мере у нас, а специальный отдел (Главное управление Минюста России или архив при ЗАГСе).
СОРы и прочите ЗАГСовые документы заверяет нотариус, а то, про что пишете Вы - это проставление апостиля. В Минюсте его проставляют на заверенные нотариусом копии, а в ГУ ЗАГС на оригиналах ЗАГСовых документов.
Дорогой друг, что-то Вы раздухарились. Я отвечал на вопрос, у нас так, а как у Вас я не знаю. Чем комментировать мой ответ, лучше предложили бы человеку, что ему нужно сделать, а то мы же можем только по умничать.
Дорогой друг (с) Ivan Sovalkov! Надеюсь, Вы помните вопрос, на какой отвечали?
заверять СОР в ЗАГСе или в МВД?
Полагаете, что Ваш ответ верный? Напомню его Вам:
Сор. заверяют не в ЗАГСе, по крайне мере у нас, а специальный отдел (Главное управление Минюста России или архив при ЗАГСе).
И мой ответ Вам тоже напомню:
СОРы и прочите ЗАГСовые документы заверяет нотариус, а то, про что пишете Вы - это проставление апостиля. В Минюсте его проставляют на заверенные нотариусом копии, а в ГУ ЗАГС на оригиналах ЗАГСовых документов.
Очень надеюсь, что Вы просто попутали апостиль и заверение копий нотариусом и тем самым несознательно ввели almazof в заблуждение, а не просто решили поумничать и поглумиться над ним.
И, на всякий случай, если Вы все же решите продолжить нести разумное, доброе, вечное в массы:
Апостиль не заверяет документ и сведения, указанные в нем, апостиль только удостоверяет законность и подлинность документа, печати и подписи на нем для легализации документа на территории иностранных государств.
Выписка из БВА какие документы нужны.
Какие документы и документы я должен предъявить?
- Свидетельство о рождении(n), свидетельство о браке(n), принятия акта(n), при необходимости разводе выселение всех желающих людей (включая детей). Эти документы должны быть в основном датированы годом первоначальной выдачи и представлены в виде официально или нотариально заверенных фотокопий.
- Доказательства, подтверждающие свою принадлежность к немецкой национальности занимают , например
- Внутренний паспорт с регистрацией национальности
- Военный паспорт с регистрацией национальности
- Свидетельства о рождении детей с регистрацией национальности родителей (при этом не имеет значения, хотят ли они переехать)
- Судебное решение
- Трудовые книжки даете согласие на выселение лиц, которые родились до 01.01.1974
- Руководящие удостоверения всех лиц, желающих переселиться, старше 16 лет
Какой характер должны иметь документы и документы?
Требуются ксерокопии с оригинала с нотариальным заверением. Ксерокопии должны быть полными, т. е. должны быть представлены лицевая и обратная стороны документа. Несанкционированные ксерокопии не подлежат доказательству.
Подтверждение должно быть в оригинале и подтверждать полное соответствие ксерокопии с оригиналом.
Ксерокопии заверений или заверений, удостоверяющих только подпись переводчика, недостаточно.
Ко всем документам на иностранном языке прилагается перевод присягнувшего переводчика.
"Гаагский Апостиль“
Свидетельства о рождении и браке должны быть снабжены "Гаагским апостилем".Это не относится к документам:
- из стран-членов ЕС
- из РФ, выданных до июня 1992 г.
- из Казахстана, выданных до февраля 2001 г.
- из Украины, выданных до 2004 г.
Документы, снабженные апостилем, должны быть представлены в виде нотариально заверенных фотокопий.
Инструкции по процедуре апостиля см. В памятке "Гаагский апостиль". Если Апостиляция невозможна, обратитесь, пожалуйста, в Федеральное административное ведомство или в компетентное немецкое представительство за рубежом.
