Deutsch

Руссификация имен

889  
Quseyn22rambler прохожий08.02.19 13:00
NEW 08.02.19 13:00 

Здравствуйте! Я послала документы вBVA. B1 сертификат тоже. Мне писали что, должна послать им ещё Gebyrtregister моей бабушки со всеми изменениями. Кто знает, это что за документ? Как называется, документ который меняли имена немцев?


#1 
h3nr1q гость08.02.19 14:07
08.02.19 14:07 
в ответ Quseyn22rambler 08.02.19 13:00

Полагаю, просят копию актовой записи о рождении.

#2 
Stasyа коренной житель08.02.19 14:38
Stasyа
NEW 08.02.19 14:38 
в ответ Quseyn22rambler 08.02.19 13:00, Последний раз изменено 08.02.19 14:39 (Stasyа)
Мне писали что, должна послать им ещё Gebyrtregister моей бабушки со всеми изменениями. Кто знает, это что за документ?

Возьмите в ЗАГСе справку о рождении, форма №4, если бабушка родилась на территории современной РФ.

Если на территории современной Украины, то возьмите вытяг из актовой записи о рождении.

Как называется, документ который меняли имена немцев?

Не совсем понятно, про какой документ речь. Если ФИО просто адаптировали на русский манер, то велика вероятность, что сделали это без каких-либо документов.

Если ФИО менялось официально, то должно быть либо свидетельство о перемене имени, либо СОБ. Эти документы можно запросить в ЗАГСе по месту изменения имени.

#3 
Quseyn22rambler прохожий08.02.19 18:18
NEW 08.02.19 18:18 
в ответ Stasyа 08.02.19 14:38

Спасибо большое.

#4