Отец не сдал шпрахтест.
Доброго времени суток!
Ситуация у меня такая: 1996 г. родители подовали антраг, отец основной заявитель т.к. везде по документам немец, его отец, мой дед Поволжский немец, мать деда бабушка отца Поволжская немка. Оформляли через ДЛ, вообщем отцу пришло приглошение на шпрахтест, в итоге папа его не сдал. В то время я был школьником (я 1986 г.р). Сам отказ родители не видели, ДЛ сообщило что отец не сдал шпрахтест. Папа в 2014 г. умер. На данный момент у ДЛ оточнил что послужило причиной для отказа, ответила что язык. Хочу подать антраг, все документы собраны но терзают сомнения из-за папиного отказа, может ли он на мне отразиться? Сам бы отказ почитать. Задал этот же вопрос довер.лицу, пока молчит. Может Вы подскажите какие действия мне принимать!
Ситуация у меня такая: 1996 г. родители подовали антраг, отец основной заявитель т.к. везде по документам немец, его отец, мой дед Поволжский немец, мать деда бабушка отца Поволжская немка. Оформляли через ДЛ, вообщем отцу пришло приглошение на шпрахтест, в итоге папа его не сдал. В то время я был школьником (я 1986 г.р). Сам отказ родители не видели, ДЛ сообщило что отец не сдал шпрахтест. Папа в 2014 г. умер. На данный момент у ДЛ оточнил что послужило причиной для отказа, ответила что язык. Хочу подать антраг, все документы собраны но терзают сомнения из-за папиного отказа, может ли он на мне отразиться? Сам бы отказ почитать. Задал этот же вопрос довер.лицу, пока молчит. Может Вы подскажите какие действия мне принимать!
Попробуйте по мэйлу попросить у bva копию отказа.
И не берите себе папино ДЛ в качестве ДЛ.
ДЛ должно как минимум пересылать копии писем от bva и реагировать на ваши к нему обращения.
Если ДЛ этого не делает, то лучше без него.
Спасибо за ответ! Я так понимаю на этот эл.адрес отправлять spaetaussiedler@bva.bund.de? А как проект сообщения составить, на что внём сослаться, я даже номер дела не знаю, или просто напись на немецком "я ФИО год рождения являюсь сыном ФИО г.р., который являлся заявителем по антрагу. Хотел получить копию отказа я, т.к. моего отца ФИО нет в живых, а с ДЛ контакта нет" как думаете этого будет достаточно? Про ДЛ я уже понял, что с ним сотрудничать бесполезно.
Спасибо за ответ! Я так понимаю на этот эл.адрес отправлять spaetaussiedler@bva.bund.de? А как проект сообщения составить, на что внём сослаться, я даже номер дела не знаю, или просто напись на немецком "я ФИО год рождения являюсь сыном ФИО г.р., который являлся заявителем по антрагу. Хотел получить копию отказа я, т.к. моего отца ФИО нет в живых, а с ДЛ контакта нет" как думаете этого будет достаточно? Про ДЛ я уже понял, что с ним сотрудничать бесполезно.
Да. На этот адрес
Не пишите про ДЛ.
И про смерть отца пока тоже.
Что-то типа "... wir haben festgestellt, dass in unseren Unterlagen der Ablehnungsbescheid für ФИО ( geb. xx.xx.19xx ) fehlt. Könnten Sie mir bitte eine Kopie des Bescheides schicken.
Mit freundlichen Grüßen.."
Фамилия с папой у вас, наверное, одинаковая.
Подпишите не полным именем, а буквой. Типа "А. Шульц".
Текст будет выглядеть сл.образом:
Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben festgestellt, dass in unseren Unterlagen der Ablehnungsbescheid für Herman Sergey Ivanovich ( geb. 01.02.1957 ) fehlt. Könnten Sie mir bitte eine Kopie des Bescheides schicken.
Mit freundlichen Grüßen A.Herman.
Всё верно?
Я не спец в письмах, но, по - моему, лучше так
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir haben festgestellt, dass in unseren Unterlagen der Ablehnungsbescheid für Herman Sergey Ivanovich ( geb. 01.02.1957 ) fehlt. Könnten Sie mir bitte eine Kopie des Bescheides schicken?
Mit freundlichen Grüßen,
A. Herman.
да.
Правильно.
У вас совсем никаких пиcем не осталось от BVA на имя отца?
Чтобы посмотреть, как они к нему там обращались ( Herman..Hermann... German)?
Там же и номер его дела в письмах должен стоять.
Если найдете, то напишите в письме: Aktenzeichen .......
В теме сообщения нужно что-нибудь указывать?
Betreff в E-Mail нужен. Напишите что-то типа "Kopie des Ablehnungsbescheides"
Mit freundlichen Grüßen,
A. Herman.
https://www.textskizzen.de/komma-grussformel/
nach der Grußformel steht kein Komma
Только что разговаривал с мамой, результата 0, говорит: я не помню, было приглашение на бумаги или нет, может ДЛ сообщила дату. Полгода тому назад вообще был переезд, если чтото было так выкинула. Капец.
В письме я поправлю, спасибо!
Может попробовать Herman?
везде по документам немец, его отец, мой дед Поволжский немец, мать деда бабушка отца Поволжская немка.
Не указал важные детали:
1) дед мой 1931г.р. (10 лет на момент репресси);
2) прабабушка в 1971 году умерла (я ещё не родился).
Даже если отказ отца на меня не будет распространяться, то мне и не от кого вести происхождения т.к. я 1986г.р.
Я правильно все понимаю?
Не указал важные детали:
1) дед мой 1931г.р. (10 лет на момент репресси);
2) прабабушка в 1971 году умерла (я ещё не родился).
Даже если отказ отца на меня не будет распространяться, то мне и не от кого вести происхождения т.к. я 1986г.р.
Я правильно все понимаю?
Пока что отказы были лишь тем, у кого два поколения ненемцев.
Ваш дед, насколько я поняла, себя декларировал немцем.
То есть, аргументация того суда о том, что "немецкое самосознание от немецкого предка через "ненемцев" не передалось, в вашем случае не сработает.
Так как между вами и прабабушкой есть еще дедушка ( с немецкой декларацией). От которого вам и "передалось".
В любом случае, дождитесь копии отказа, подавайте свой антраг и не опускайте руки
Спасибо, что отозвались и ответили на вопрос!!!
Ваш дед, насколько я поняла, себя декларировал немцем.
да Вы правильно поняли.
То есть, аргументация того суда о том, что "немецкое самосознание от немецкого предка через "ненемцев" не передалось, в вашем случае не сработает.
Так как между вами и прабабушкой есть еще дедушка ( с немецкой декларацией). От которого вам и "передалось".
Теперь понял.
В любом случае, дождитесь копии отказа, подавайте свой антраг и не опускайте руки
Спасибо, за совет и поддержку!!!
Прикреплённые файлы
могу ли я подать антраг после этого отказа?
Да. Потому что это отказ отцу в признании ПП, а вам всего лишь отказ во вписании 7ым
могут мне автоматом отказать?
Автоматом нет.
Но теперь для получения АБ нужен предок-немец, которому на начало войны было как минимум 16лет.
Нужны доказательства, что он себя декларировал немцем и что он пострадал от немецкой национальности.
Оба пункта хорошо доказываются справками и репрессиях/ реабилитиции.
А разве родители вашего отца не переселились в свое время в Германию как немцы?
Если "да", то ничего из вышеперечисленного не нужно.
Ваш СОР и СОр вашего отца у BVA есть.
Родство с родителями отца доказано.
Нужна лишь ваша собственная декларация и знание языка.
нужен предок-немец, которому на начало войны было как минимум 16лет. Нужны доказательства, что он себя декларировал немцем и что он пострадал от немецкой национальности.
Есть такой (прабабушка), только доков нет есть только бесрочный паспорт (нац. -Немка), ну ничего, хронология действий ясна.
А разве родители вашего отца не переселились в свое время в Германию как немцы?
Нет.
Автоматом нет.
Это радует!
Спасибо за подробный и исчерпывающие ответы!!!
Благодаря Вам, дело сдвинулось с мёртвой точки.
У меня аналогичная ситуация, то есть можно даже не прикладывать СОР и СОБ родителя?
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/34718246.html?Cat=&p...
оцените, пожалуйста, мою ситуацию
У меня аналогичная ситуация, то есть можно даже не прикладывать СОР и СОБ родителя?
https://foren.germany.ru/aussiedler/f/34718246.html?Cat=&p...
оцените, пожалуйста, мою ситуацию
У вас, вообще, ситуация под названием "мне б такую".
Такую ситуацию да всем бы на форуме 😉
У вас есть уже 7ой параграф. Вы вписаны в АБ предка.
То есть, у вас доказано ВСЕ ( в том числе и ваша родственная связь с предком через вашего родителя. Иначе бы вам не дали 7ой и не вписали как потомка)
Вам осталось всего-лишь доказать СОБСТВЕННЫЕ предпосылки для 4го.
То есть, декларацию и знание языка.
Отсылаете в bva антраг, а на все вопросы про предков пишите "см. Aktenzeichen xxxx ( бабушкин) и копию ЕВ".
А так же прикладываете к антрагу копию ЕВ, в котором у вас 7ой параграф.
нужен предок-немец, которому на начало войны было как минимум 16лет.Нужны доказательства, что он себя декларировал немцем и что он пострадал от немецкой национальности.
Есть такой (прабабушка), только доков нет есть только бесрочный паспорт (нац. -Немка), ну ничего, хронология действий ясна.
Подскажите пожалуйста!!!
столкнулся с такой ситуацией:
Обратился в ЗАГС чтоб выдали СОР деда, ответили что СОР не выдадут а выдадут справку о рождении, будет ли этой справки достаточно, чтобы доказать родство деда с прабабушкой, т.к. в этой справке национальность не пишется?
У меня, возможно, была похожая ситуация. Живу в Минске, отец (немец) умер и СОР было потеряно. Через белорусский ЗАГС заказала справку о рождении (с Алтая), звонила в тамошний ЗАГС, мне объяснили, что форма справки установлена и вписывать национальность они не имеют права, зато могут выдать повторное СОР. Мне - если приеду с моим СОР, из которого видно, что я дочь, а не кто-то с улицы; или я даю доверенность на получение СОР. Поскольку мотаться за тыщи километров мне было проблемно, обратилась в российскую контору (не знаю, можно ли здесь писать название, дабы не сочли рекламой). Выслала им доверенность, они добыли мне СОР прямо с апостилем.
Почему Вам не дадут СОР - непонятно, разве что Вы тоже в Беларуси живёте, у нас тут какая-то фигня в кодексе о браке и семье насчёт получения СОР на умерших.
Обратился в ЗАГС чтоб выдали СОР деда, ответили что СОР не выдадут а выдадут справку о рождении, будет ли этой справки достаточно, чтобы доказать родство деда с прабабушкой, т.к. в этой справке национальность не пишется?
Для доказательства родства справка подойдет.
Но, если в записи акта о рождении есть национальности, нужно добиться, чтобы вам это официально письменно подтвердили.
если в записи акта о рождении есть национальности, нужно добиться, чтобы вам это официально письменно подтвердили.
если в СОР моего отца указана национальность деда немец и есть архивная справка репрессии, критично ли будет отсутсвие национальности в справке о рождении деда?
Есть ещё одна непонятная сетуация:
есть паспорт (бесрочный) на прабабушку с указанием национальности (немка) и есть СОС.
Как я понимаю что на её нужны справки о рождении и о репрессии? Но проблема в том, чтобы заказать справку о рождении, нужно знать девичью фамилию, а её никто не знает. Может заказать на фамилию ту которую знаю?
Прабабушка (1898г.р), дед (1931г.р) рождены с.Либенталь, Саратовская область.
Здравствуйте. Как раз позавчера интересовался у двух адвокатов по похожему вопросу: в начале 90-х родители жены и их младшая дочь со своей семьей подавали антраг в Казахстане. Свой, гораздо позже, старшая дочь (моя жена) отправила из России. Не знаю в какой момент они получили отказ, но к моменту вызова нас на шпрах в Москву, мы знали их результат. Причем нас предупредили, что мы из-за них также получим отказ. Так и произошло. В нашем отказе причиной было незнание языка предками заявительницы, посему они не считаются немцами и т.д. и т.п. В итоге, с дружеским приветом вам отказ. На основании нового закона мы захотели возобновить дело. Так вот, оба адвоката независимо друг от друга заявили, что сие невозможно, пока её родители не получат положительный результат по языку, что еще "невозможней". Сомнительно, что такие люди плохо разбираются. А один сказал, что по этому поводу было "громкое" дело примерно 20 ноября прошлого года. Пока не нашел, о чем он говорил. Если это правда, то у жены шансов нет. Родители категорически отказываются ехать и признавать себя немцами. Правда надо найти копию отказа младшей, есть ли там такая же причина, или только незнание языка. Если такой причины нет, они могут попытаться переехать (наверное).
P.S. Когда мы запрашивали свою копию, то запрос нам пришлось делать почтой, т.к. г-н Х. Вурцель заявку по электронке не принимал.
Здравствуйте. Как раз позавчера интересовался у двух адвокатов по похожему вопросу:
Пока что ничто не говорит о том, что у ТС был собственный отказ.
Когда придет копию отказа отцу, станет больше ясности.
в начале 90-х родители жены и их младшая дочь со своей семьей подавали антраг в Казахстане. Свой, гораздо позже, старшая дочь (моя жена) отправила из России. Не знаю в какой момент они получили отказ, но к моменту вызова нас на шпрах в Москву, мы знали их результат. Причем нас предупредили, что мы из-за них также получим отказ. Так и произошло. В нашем отказе причиной было незнание языка предками заявительницы, посему они не считаются немцами и т.д. и т.п. В итоге, с дружеским приветом вам отказ. На основании нового закона мы захотели возобновить дело.
Отказ вашей жены под изменения в законе не подпадает ( если все так, как вы рассказываете)
Так вот, оба адвоката независимо друг от друга заявили, что сие невозможно, пока её родители не получат положительный результат по языку, что еще "невозможней". Сомнительно, что такие люди плохо разбираются.
Не знаю, к кому именно вы обращались и кто скрывается под кодовым названием "такие люди".
Для того, чтобы прийти к подобному выводу, не нужно быть адвокатом.
Вам здесь на форуме сказали бы точно то же через 5 минут после прочтения отказа вашей жены.
А один сказал, что по этому поводу было "громкое" дело примерно 20 ноября прошлого года. Пока не нашел, о чем он говорил.
Воспользуйтесь поиском на форуме.
За этим делом здесь следили десятки людей , ждали решение многие месяцы.
После его опубликования были, конечно, разочарованы.
Если это правда, то у жены шансов нет. Родители категорически отказываются ехать и признавать себя немцами. Правда надо найти копию отказа младшей, есть ли там такая же причина, или только незнание языка. Если такой причины нет, они могут попытаться переехать (наверное).
Тут в соседней теме есть случай подобный случаю вашей жены.
Но там женщине повезло - хотя ее мама не сдала ШТ, в отказе дочери это не упрминается. И дочери дают отказ из-за того, что в 16 лет выбрала ненемецкую декларацию.
Этот отказ под пересмотр подпадает.
Если хотите, можете выложить здесь отказ жене и ее родителям.
Чтобы посмотреть, действительно ли нет никаких зацепок ( хотя с очень большой долей вероятности их таки нет)
В 2008 году было решение суда, допускающее вести происхождение от прародителей. Вот там действительно адвокат отработал свой гонорар. К сожалению я до сих пор не знаю имени этого адвоката и имени его клиента, хотя, конечно, интересно узнать. Есть люди, которые относятся к работе как творчеству, а есть люди, которым результат работы совсем не интересен.
Получил ответ с Государственного архива Саратовской обл.
Подскажите пожалуйста, кто-нибудь получал подобное письмо?
Как действовали?
Как действовали?
Оплачивал счет, отправлял им квитанцию на емаил, указав ФИО и год рождения предка. Рекомендую оплатить счет по евангелической и римско-католической церквям, если нет уверенности какого вероисповедания был предок. Также рекомендую уточнить какие церкви точно были в селе Либенталь.
Мне не понятно, почему нужно платить по 2-м делам? объект же 1.
Мне также выставили счет, умноженный на 2 по бабушке + 1 по прабабушке, объяснив это тем, что поиск будет осуществляться по нескольким фондам и результат, при этом, не гарантирован. Я не стала его оплачивать, т.к. мне это показалось странным, ведь я указала в запросе абсолютно все, что необходимо было и точную дату рождения и место и церковь, где оно было зарегистрировано и даже, кто крестил. Т.е. надо было только найти книгу за этот период и открыть на нужной странице. В общем, я решила, что не настолько уж мне нужны эти справки, потому что я знаю, где находятся первичные метрики (из них я и указала всю необходимую информацию в запросе) и всегда могу попросить родственников прислать мне копии. Просто, хотела, чтоб в моем семейном архиве были собственные документы.
Пока не буду оплачивать, подожду что обл. ЗАГС ответит по деду.
всегда могу попросить родственников прислать мне копии.
Хорошо когда есть такие родственники))). Зато мои, что не спросишь "не знаю".
Подскажите пожалуйста, вот запросил я в загсе, СОР своего деда 1931гр, если найдут все записи то выдадут повторный СОР. Я так понимаю что у bva могут возникнуть подозрения, что вдруг он был усыновлен и запросят СОР оригинал. Вот и думаю, может сразу запросить выписку из актовой записи о рождении деда? Виду происхождения от прабабушки.
вот запросил я в загсе, СОР своего деда 1931гр, если найдут все записи то выдадут повторный СОР. Я так понимаю что у bva могут возникнуть подозрения, что вдруг он был усыновлен и запросят СОР оригинал. Вот и думаю, может сразу запросить выписку из актовой записи о рождении деда?
Если Вам выдадут повторный СОР, то просите еще и справку о рождении, сейчас есть такие справки по форме №4, где указывается информация из актовой записи, в том числе и какие изменения вносились. Но могут сразу выдать только такую справку. Ее должно быть достаточно.
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, если у меня будет на руках повторный СОР деда 1931 гр и справка ф.4, нужна ли в этом случае информация из актовой записи рождения прабабушки, если на неё будет справка о репрессии?
Здравствуйте.
Если у меня будет на руках повторный СОР деда 1931 гр и справка ф.4, нужна ли в этом случае информация из актовой записи рождения пробабушке, если на неё будет справка о репрессии?
При таких условиях сведения о рождении прабабушки не будут нужны.
Добрый день, Уважаемая Ничья!
Подскажите пожалуйста в этом абзаце #44 сообщения:
Пока что ничто не говорит о том, что у ТС был собственный отказ.
Когда придет копию отказа отцу, станет больше ясности.
Вы имеете ввиду что мой отказ это во вписании 7 пар.? Или тут речь вообще не про меня?
Пока что ничто не говорит о том, что у ТС был собственный отказ.
Когда придет копию отказа отцу, станет больше ясности.
Вы имеете ввиду что мой отказ это во вписании 7 пар.? Или тут речь вообще не про меня?
"Собственный отказ" это отказ в признании ПП ( то есть, 4ым параграфом).
Если есть собственный отказ, то подать можно только на пересмотр
Отказ во вписании 7ым не означает собственного отказа.
И потому человек может подать собственный первичный антраг,
Всем здравствуйте. У меня ситуация похожая. Отец признан не немцем. В моем отказе на это есть указание. Соответственно нет оснований для пересмотра. Мать отца, немка 1915 года рождения, была выселена как лицо немецкой национальности из Саратовской области в Казахстан (есть архивная справка, так же есть копия личного дела выселенца с печатью архива на каждой странице). У BVA есть повторное СОР отца, где мать немка, и СОС матери. Могу ли я подать заявление с текстом "На основании решения Федерального суда 5C 8.07 от 25.01.2008 Прошу вести мое происхождение от моей бабушки 1915 г.р. и..." Если да, то какие дополнительные документы необходимо предоставить?
Спасибо
Всем здравствуйте. У меня ситуация похожая. Отец признан не немцем. В моем отказе на это есть указание. Соответственно нет оснований для пересмотра. Мать отца, немка 1915 года рождения, была выселена как лицо немецкой национальности из Саратовской области в Казахстан (есть архивная справка, так же есть копия личного дела выселенца с печатью архива на каждой странице). У BVA есть повторное СОР отца, где мать немка, и СОС матери. Могу ли я подать заявление с текстом "На основании решения Федерального суда 5C 8.07 от 25.01.2008 Прошу вести мое происхождение от моей бабушки 1915 г.р. и..."
Подать можете.
Но BVA не считает это решение суда основанием для принятия на пересмотр, так как текст закона не менялся
То есть, вам опять должны отказать.
Я вашего отказа не видела, но если судить по вашему описанию, то да.
Begründung:
Sie haben zum Nachweis der Abstammung von einem deutschen Volkszugehörigen eine Geburtsurkunde aus dem Jahre 1995 vorgelegt. In dieser Geburtsurkunde werden Ihr Vater mit deutscher Nationalität und Ihre Mutter mit russischer Nationalität geführt.
Der Aufnahmeantrag Ihres Vaters musste jedoch am **** unter dem Geschäftszeichen **** abgelehnt werden, da eine deutsche Volkszugehörigkeit eben nicht festgestellt werden konnte.
Da es sich bei Ihrem Vater somit nicht um einen deutschen Volkszugehörigen i.S.d. § 6 Abs. 2 BVFG handelt und Ihre Mutter russische Volkszugehörige ist, kann eine Abstammung von einem deutschen Volkszugehörigen in Ihrer Person nicht festgestellt werden.
Aus diesem Grunde kann auch die Frage, ob Sie sich bei der Ausstellung Ihres Inlandspasses zur deutschen Nationalität erklärt haben und ob Ihnen die deutsche Sprache in der Familie vermittelt wurde, dahingestellt bleiben.
Die Möglichkeit einer Einbeziehung in den Aufnahmebescheid eines Spätaussiedlers gem. § 27 i.V.m. § 7 Abs. 2 BVFG besteht für Sie nicht, da sich nach den hier vorliegenden Erkenntnissen Familienangehörige, in deren Aufnahmebescheid Sie einbezogen werden könnten, nicht im Herkunftsgebiet aufhalten. Auch eine nachträgliche Einbeziehung wegen besonderer Härte in den Aufnahmebescheid eines bereits im Bundesgebiet lebenden Spätaussiedlers kommt für Sie nicht in Betracht.
Sie haben zum Nachweis der Abstammung von einem deutschen Volkszugehörigen eine Geburtsurkunde aus dem Jahre 1995 vorgelegt. In dieser Geburtsurkunde werden Ihr Vater mit deutscher Nationalität und Ihre Mutter mit russischer Nationalität geführt.
Der Aufnahmeantrag Ihres Vaters musste jedoch am **** unter dem Geschäftszeichen **** abgelehnt werden, da eine deutsche Volkszugehörigkeit eben nicht festgestellt werden konnte.
Da es sich bei Ihrem Vater somit nicht um einen deutschen Volkszugehörigen i.S.d. § 6 Abs. 2 BVFG handelt und Ihre Mutter russische Volkszugehörige ist, kann eine Abstammung von einem deutschen Volkszugehörigen in Ihrer Person nicht festgestellt werden.
Aus diesem Grunde kann auch die Frage, ob Sie sich bei der Ausstellung Ihres Inlandspasses zur deutschen Nationalität erklärt haben und ob Ihnen die deutsche Sprache in der Familie vermittelt wurde, dahingestellt bleiben.
Die Möglichkeit einer Einbeziehung in den Aufnahmebescheid eines Spätaussiedlers gem. § 27 i.V.m. § 7 Abs. 2 BVFG besteht für Sie nicht, da sich nach den hier vorliegenden Erkenntnissen Familienangehörige, in deren Aufnahmebescheid Sie einbezogen werden könnten, nicht im Herkunftsgebiet aufhalten. Auch eine nachträgliche Einbeziehung wegen besonderer Härte in den Aufnahmebescheid eines bereits im Bundesgebiet lebenden Spätaussiedlers kommt für Sie nicht in Betracht.
Да.
Без нового решения по папе ваш антраг на пересмотр по состоянию на сегодняшний день на примут.
Закон изменился только в плане вписания задним числом - для этого уже не требуется "besondere Härte"
Здравствуйте, у моей девушки похожая ситуация, только судя по её словам, её бабушка и отец подавали на антраг и получили положительное решение, но вскоре заявитель (бабушка) умерла.
Когда девушке было 9 лет умер её отец.
Насколько я понял, то первое, что нужно сделать это написать письмо в BVA.
язык мы только учим, хочу попросить подсказать как должен выглядеть текст запроса этой информации у BVA.
какую информацию нужно предоставить в письме, чтобы это дело нашли?
ещё на 100 процентов уверенности нет, что не было отказа.
Здравствуйте, у моей девушки похожая ситуация, только судя по её словам, её бабушка и отец подавали на антраг и получили положительное решение, но вскоре заявитель (бабушка) умерла.
Когда девушке было 9 лет умер её отец.
Насколько я понял, то первое, что нужно сделать это написать письмо в BVA.
язык мы только учим, хочу попросить подсказать как должен выглядеть текст запроса этой информации у BVA.
какую информацию нужно предоставить в письме, чтобы это дело нашли?
ещё на 100 процентов уверенности нет, что не было отказа.
Если номера дела не знаеют, то пишут ФИО и дату рождения бабушки и отца.
Текст примерно такой
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe festgestellt, dass in meinen Unterlagen der Bescheid für ФИО ( geb. xx.xx.19xx ) fehlt.
Könnten Sie mir bitte eine Kopie des Bescheides zusenden.Mit freundlichen Grüßen
Когда бабушка и отец ставили антраги, девушка уже родилась?
Не исключено, что если ее в тех бешайдах нет, то их ей не пришлют.
Бабушка умерла в 1996, когда девушке (Алёна) было 7 лет. Через два года умер её отец.
Она была вписана, потому что они собирались уезжать вместе.
А имеет значение с какого адреса отсылается письмо в bva?
если буду отправлять я, то у меня моё имя полностью и есть почта. или лучше с другого адреса писать?
а писать на этот адрес? spaetaussiedler@bva.bund.de
Спасибо большое за вашу помощь. Это действительно очень ценно. То что вы делаете
А имеет значение с какого адреса отсылается письмо в bva?
если буду отправлять я, то у меня моё имя полностью и есть почта. или лучше с другого адреса писать?
Отправлять от ее имени и с нейтрального адреса.
а писать на этот адрес? spaetaussiedler@bva.bund.de
Да
Подскажите, пожалуйста. Если девушка нигде не декларировала себя немкой и в её СОР оба родителя русские. Она не за мужем и детей нет. Где в таком случае она может себя декларировать немкой? Как поступать в подобной ситуации?
Письмо в bva отправили, будем ждать ответа. На форуме читал, что около двух недель они отвечают.
Спасибо.
Подскажите, пожалуйста. Если девушка нигде не декларировала себя немкой и в её СОР оба родителя русские. Она не за мужем и детей нет. Где в таком случае она может себя декларировать немкой? Как поступать в подобной ситуации?
В1 со всеми модулями будет декларацией девушки.
Добрый день.
Написал в bva запрос копии отказа моей бабушки, мне пришёл ответ
Antragsteller: Richter, Olga geboren am 13.04.1930 in Michajlowka AZ: 6-13 -6-3 1--1
aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Anforderung einer Kopie des Ablehnungsbescheides per Email nicht erlaubt. Bitte fordern Sie eine Kopie des Ablehnungsbescheides per Brief an. Erklären Sie in dem Brief bitte, wozu Sie die Kopie benötigen. Fügen Sie auch eine Kopie Ihres und Ihrer Großmutters aktuellen Inlands- oder Reisepasses bei und teilen Sie mir Ihre vollständige Postanschrift (in deutscher Sprache) mit.
получается мне нужно запросить копию её Ablehnungsbescheides по почте и предоставить им копию моего и её паспорта и указать причину моего запроса копии?
Бабушка уже умерла.
У меня есть копия её паспорта, копия свидетельства о смерти на украинском языке. В этих документах указана её фамилия после замужества. Думаю у них эти сведения есть и это не станет проблемой.
Подскажите какую указать причину запроса и как грамотнее написать об этом на немецком?
Написал в bva запрос копии отказа моей бабушки, мне пришёл ответ
Antragsteller: Richter, Olga geboren am 13.04.1930 in Michajlowka AZ: 6-13 -6-3 1--1
aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Anforderung einer Kopie des Ablehnungsbescheides per Email nicht erlaubt. Bitte fordern Sie eine Kopie des Ablehnungsbescheides per Brief an. Erklären Sie in dem Brief bitte, wozu Sie die Kopie benötigen. Fügen Sie auch eine Kopie Ihres und Ihrer Großmutters aktuellen Inlands- oder Reisepasses bei und teilen Sie mir Ihre vollständige Postanschrift (in deutscher Sprache) mit.
получается мне нужно запросить копию её Ablehnungsbescheides по почте и предоставить им копию моего и её паспорта и указать причину моего запроса копии?
Бабушка уже умерла.
У меня есть копия её паспорта, копия свидетельства о смерти на украинском языке. В этих документах указана её фамилия после замужества. Думаю у них эти сведения есть и это не станет проблемой.
Подскажите какую указать причину запроса и как грамотнее написать об этом на немецком?
Вы антраг уже отослали?
Вы антраг уже отослали?
Может я что-то не правильно понял про что вы спрашиваете?
Свой антраг я не отправлял, антраг моего отца на пересмотре. Я написал письмо на электронную почту bva с просьбой прислать мне копию решения по антрагу бабушки, чтобы понять для себя его точное содержание и узнать не распространяются ли на меня или на отца какие-либо ограничения.
И мне пришёл ответ, чтобы я прислал им почтой свой сор и паспорт бабушки с объяснением причины запроса.
По этому и просил помощи в составлении обращения к работнику bva
Получается вам по электронной почте переслали отказ?
Я вчера запросил копию решения по антрагу бабушки мне написали, что не отправляют такие документы по эл. почте
aus datenschutzrechtlichen Gründen ist die Anforderung einer Kopie des Ablehnungsbescheides per Email nicht erlaubt. Bitte fordern Sie eine Kopie des Ablehnungsbescheides per Brief an. Erklären Sie in dem Brief bitte, wozu Sie die Kopie benötigen. Fügen Sie auch eine Kopie Ihres und Ihrer Großmutters aktuellen Inlands- oder Reisepasses bei und teilen Sie mir Ihre vollständige Postanschrift (in deutscher Sprache) mit.
Может я что-то не так сделал? Вы не знаете случайно в чём отличие вашего запроса и моего?
Видимо из-за того, что вы были в антраге отца, а меня в бабушкином не было и им нужно подверждение того, что я имею к бабушке отношение
Получается вам по электронной почте переслали отказ?
Да
Может я что-то не так сделал?
Я думаю Вы всё правильно сделали.
Вы не знаете случайно в чём отличие вашего запроса и моего?
Я так-же запрашивал.
Видимо из-за того, что вы были в антраге отца, а меня в бабушкином не было и им нужно подверждение того, что я имею к бабушке отношение
Возможно.
Может я что-то не правильно понял про что вы спрашиваете?
Свой антраг я не отправлял, антраг моего отца на пересмотре. Я написал письмо на электронную почту bva с просьбой прислать мне копию решения по антрагу бабушки, чтобы понять для себя его точное содержание и узнать не распространяются ли на меня или на отца какие-либо ограничения.
И мне пришёл ответ, чтобы я прислал им почтой свой сор и паспорт бабушки с объяснением причины запроса.
По этому и просил помощи в составлении обращения к работнику bva
Вот так и ответьте, что бешайд бабушкин вам нужен для заполнения антрага.
Зачем вы писали запрос от своего имени, а не от имени отца?
Вероятнее всего, на запрос от его имени получили бы копию без проблем. Во всяком случае, большинство получает копии отказов по мэйлу
Зачем вы писали запрос от своего имени, а не от имени отца?
Я не предполагал, что так можно сделать.
Полагаю, что сейчас писать с другого адреса от имени отца будет подозрительно.
Можете, пожалуйста, подсказать как описать причину запроса по-немецки?
Я понял, что им свои документы я могу переслать по электронной почте? Или нет?
добрый день, извините за возможно глупый вопрос. похожая ситуация, мой отец и дед подавали антраг, сейчас хочу узнать причину отказа отца, писал с отцом и от его имени, просят в бумаге с копией действующего паспорта, сделано; Вопрос на какой адрес отправлять запрос, по форуму нашел несколько и меня это смутило
Bundesverwaltungsamt
50728 Köln
или
Bundesverwaltungsamt
Barbarastr. 1
50735 Köln
заранее благодарю, и последний вопрос в такой переписке нужно ли подписать письмо с датой написания
На форуме уже поясняли это различие в адресах.
Bundesverwaltungsamt
50728 Köln
Bundesverwaltungsamt
Barbarastr. 1
50735 Köln
Это один и тот же адрес. Только первый отображает почтовый ящик, он по логике правильнее для почтовых отправлений. А второй адрес, это нумерация постройки в населённом пункте, для поиска на мест
Все письма подписываются и ставится дата.
Не переживайте, все будет хорошо.
Удачи и успехов вам, легкости в решении всех вопросов.