Отказ
Добрый день, близким пришел отказ, помогите разобраться. Не до конца понимаем перевод.
Фото отказа ниже
Добрый день, близким пришел отказ, помогите разобраться. Не до конца понимаем перевод.
Отказали по модной теперь в bva причине: нет передачи "немецкого самосознания", потому что между антрагштеллером и его предком-немцем два поколения ненемецев.
Ну не совсем так отказ то сформулирован.
От немецкой прабабушки вы не несете происхождение, так как это только учитывается в том исключительном случае, если она значительным образом влияла на ваше немецкое самосознание. Но пробабушка умерла 12 лет до вашего рождения.... Ваша же бабушка декларировала себя в паспорте и в Сорах своих детей русской. Ваш отец не говорит по немецки..Вы не немец.
Меня все это несколько пугает, когда только все это началось, это был сфеерический конь в вакууме, было неизвестно точно, как все это повлияет, а сейчас сыпятся отказы. А я как раз от прапредка веду, который АБ получил и умер в Германии, но я маленький был, лет 6, вроде. А вот мои те два поколения через которые не перепрыгнуть, шпрахтест успешно завалили, один ещё и заявил, что на немецком не говорили и праздники немецкие в семье не отмечали, хотя это не так. Мда...
Т. е. как я понимаю, сейчас посыпались отказы завязаные на этом и все вообще без вариантов?
Я лично считаю, что судья,который вынес то решение - наглый тип, ненавидящий ПП.
Потому что на мой личный взгляд там не только много спорных выводов, но некоторые просто закону противоречат.
Мое мнение - обращаться в суд и идти до верховного суда.
Отсутствие немецкой декларации ( взятие ненемецкой) совсем не означает, что человеку не переданы "традиции и бла..бла..бла"
И что сам он их не культивировал и не передал.
А уж тем более их, bva, упоминание "а передача традиций невозможна без немецкого языка" на фоне того, что из закона ( очень неожиданно для все..в том числе и BVA) убрано требование семейной передачи языка и разрешено не только выучить язык перед самым принятием решения, но и В1 ( только что выучееный) как альтернативную декларацию использовать.
То есть, ЕСЛИ поверить тому судье, что смыcл bvfg именно в передаче "немецкости" и что передача "немецкости" В СЕМЬЕ от поколения к поколению без знания немецкого языка невозможна, то ПОЧЕМУ из закона убрано логичное в таком случае требование по семейной передаче языка?
Почему закон ТЕПЕРЬ допускает выучивание языка антрагштеллером С НУЛЯ и не требует доказательства того, что он его в семье получил.
Другое дело, что при наличии двух поколений БЕЗ немецкой декларации очень легко отказ в АБ обосновать, действительно, на bvfg и егосмысл опираясь.
Но когда происхождение ведется от прапра только потому, что два поколения ( имеющие декларацию ) получили ранее отказы в признании ПП, я бы обязательно боролась дальше.
Ну не совсем так отказ то сформулирован.
От немецкой прабабушки вы не несете происхождение, так как это только учитывается в том исключительном случае, если она значительным образом влияла на ваше немецкое самосознание. Но пробабушка умерла 12 лет до вашего рождения.... Ваша же бабушка декларировала себя в паспорте и в Сорах своих детей русской. Ваш отец не говорит по немецки..Вы не немец
😂
Я не переводила формулировку отказа. Я перевела СУТЬ - причину отказа
А причина отказа в отсутствии ДЕКЛАРАЦИИ у двух поколений между антрагштеллером и немецким предком, от которого ведется происхождение.
И к этому bva цепляет невозможность передачи "немецкости"
«только выучить язык перед самым принятием решения, но и В1 ( только что выучееный)», госпожа Ничья, а можно поподробнее? Какой смысл вы вкладываете в свои домыслы? Я правильно понимаю, что у вас тут в словах некое расовое разделение? То есть, человек знавший язык и сдавший на В1 или любой другой сертификат не немец? А промямливший на ШТ истинный ариец? Могу ли я вынести это обсуждение отдельной темой? А то есть тут хайповые темы про судимость, 5 параграф usw...
Это по русски так называется отсутствие происхождения? Или вы сами придумали?
Я знаю слово декларация или Deklaration только как заявление.
Происхождение это Abstammung.
Декларация в контексте bvfg это Bekenntnis. Т.е. это признание себя немцем, но на форуме это называют декларацией принадлежности.
То есть слово Bekenntnis переводят на форуме как декларация?
Не вижу здесь большой ошибки.
ДЕКЛАРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; сов. и несов., что(книжн.). Выступить (пать) с декларацией (во 2 знач.) чего-н., а также вообще официально, во всеуслышание заявить, сообщить что-н
Добрый день! Прошу прощения,что повторяюсь , но теперь ,учитывая свежую практику отказов,хотела бы уточнить - если есть документ из бундесархива,что дедушка (1909г.р.) включен в список немецкого народа по категории1,и документ (тоже из бундесархива),что он verschleppt , с 1943 по 1945 год находился в концлагере в Германии (документов за этот период пока нет и , скорее всего,не предвидится, в том числе и касающихся получения им немецкого гражданства), после войны проживал в Украине; советских документов с указанием его немецкой национальности нет ( проверочно-фильтрационное дело,где теоретически это возможно нет надежды разыскать),репрессий по национальному признаку точно не было. Достаточно ли будет вести от него происхождение,если есть только два немецких документа? Заранее всем спасибо за мнение!
В том то и дело, что даже ребенку понятно, что подобные решения БФА противоречат закону, естественно, где единственная причина отказа - 2 поколения без немецкой декларации. Другое дело, что такой отказ ещё не дали человеку имеющему возможность судится с БФА. Стоит отметить, что вероятность выиграть в суде в такой ситуации крайне высока.