Добрый вечер, уважаемые форумчане. Очень хотелось бы узнать ваше экспертное мнение, упорядочить свои мысли и дальнейшие действия. Итак, я собираюсь отправить первичный антраг на признание меня поздним переселенцем. Мне 36 лет. Происхождение веду от деда по материнской линии, он 1915 года рождения, родился на Украине.

Имеющиеся документы:

- Архивная справка из МВД о том, что мой дед по национальности - немец, 3 июля 1941 года был осуждён "за растрату" на три года, отбывал в Норильлаге. Освобождён 20 мая 1945. В 1945 г. взят на учёт спецпоселения по национальному признаку до 1954 г.

- Справка о реабилитации.

- СОР моей мамы, первичный, выдан в период брака её родителей. Её отец-немец, мать- русская.

- СОБ моих родителей - первичный, национальность не указана.

- СОБ деда, выдано в 2018 повторное, есть справка из ЗАГСа с гербовой печатью, что выдано взамен утерянного, исправлений, изменений не вносилось. Его национальность - немец.

- СОР моё - первичное, родители - русские.

- СОР моего ребенка и моё СОБ - повторное, внесена, вместо прочерков, моя национальность - немец, по решению суда. Собираюсь отправлять решение суда.

- СОРБ моего предыдущего брака.

- СОР, СОРБ 7 параграфа, т.е. моей настоящей жены.

Справку о (не)судимости буду отправлять позже, вместе с сертификатом В1 и А1 жены. Под 5-й параграф не попадаем - все беспартийные работяги.

Собственно на данный момент - все.

Вопросы:

1- нет сведений о рождении деда, необходимы ли они?

2 - необходимо ли внести мою национальность в СОРБ ( первый брак)

3 - достаточно ли будет сдать только модуль "шпрехен" В1

4 - нужны ли наши трудовые книжки (4 и 7 параграф) 82 и 84 г.р.?

5 - Что я упустил? Все ваши конструктивные замечания, дополнения, нюансы, мной пропущенные.

Большое спасибо за внимание, прошу прощения за много букв.

1- нет сведений о рождении деда, необходимы ли они?

Не нужны, т.к. деду было более 16 лет в июне 1941-го.

2 - необходимо ли внести мою национальность в СОРБ ( первый брак)

Никакой необходимости в этом нет, можно даже совсем это СОРБ не прикладывать к антрагу, как и СОРБ супруги.

3 - достаточно ли будет сдать только модуль "шпрехен" В1

Достаточно, т.к. у Вас есть декларация. Или "шперхен" или ШТ.

4 - нужны ли наши трудовые книжки (4 и 7 параграф) 82 и 84 г.р.?

Лучше приложить, т.к. хоть по меркблатту они и не требуются, но их все равно запрашивают.

5 - Что я упустил?

Приложите еще простые копии внутренних паспортов своего и супруги, без перевода и заверения.

Спасибо, но СОРБ супруги я думаю надо, она ведь фамилию меняла в первом браке. А трудовые, в каком виде отправлять, мою работодатель заверить, а жена дома сидит трудовая на руках. Переводить их нужно?

но СОРБ супруги я думаю надо, она ведь фамилию меняла в первом браке

Тогда приложите.

Трудовая нужна прежде всего ваша, так как вам как 4 параграфу в пенсию зачтут рабочий стаж из этой книжки. Второе (ну для вас не актуально, вы не могли пособничать коммунистам, так как союз развалился задолго до того как вы стали совершеннолетними). Да, переводить нужно с заверением обе трудовые.

Остальное выглядит норм. Отец не сохранил декларацию но вы свою ведете от деда - тут тоже ок. Чуть чуть меня смущает осуждение "за растрату". Я бы убрал этот факт если это разными документами подтверждается, ведь репрессии и спецпоселение до 54 все равно подтверждены. Вы же не хотите потом случайный отказ "что дескать не политическая жертва а уголовник" по судам опротестовывать что мол дело липовое и тд. В чем я бы как нормальный человек не сомневался, но там сидят биороботы.

Спасибо за внимание. "На территории современной Украины". А по поводу второго вашего замечания, соблюдение мною немецких традиций упомянуто в решении суда, которое я отправлю, а в эти графы антрага, я планировал указать, что у меня мотоцикл BMW, как вы думаете ПТС необходимо нотариально заверить?

Спасибо за ответ, тоже этот момент немного смущает, но ценность архивной справки много больше на мой взгляд. Именно в ней указаны сведения о национальности и то, где был во время ВОВ. В справке о реабилитации указано "по национальному признаку", при чем только с 1945. а сама национальность именно в архивной.

Трудовые тогда дошлю вместе с В1.

Сохраню себе)

У деда фамилия немецкая? У отца сохранился оригинальный СОР где дед записан немцем? Этого достаточно для сложения два плюс два. Национальности и страданий. Я бы в подобной ситуации не посылал архивную справку. Запросят где дед был на начало войны ответите что по вашим сведениям там то. К тому же на мой взгляд справка о реабилитации жертвы сильнее чем архивная справка хотя тут зависит с какого угла посмотреть. Комментарий про российскую империю в вашем случае не имеет значения. BVA сами прекрасно знают административное деление по годам и если вы ошибётесь, переписывать не засиавят ну и причиной отказа это тоже не может быть.

Дабы не плодить темы... Скажите, а трудовую нужно нотариально копию и перевод или копию заверенная работодателем пойдет и перевод?

и по военному билету и документам об образовании вопрос нот копию делать или простую и перевод?

Трудовую, работодателю достаточно заверить.

Вы, как и ТС, хорошо подготовили все документы.

Если еще бабушке и/или дедушке было 16 лет в июне 1941-го, то больше ничего и не нужно.

Спасибо!

дабы не плодить темы...

скажите, при первичной отправке документов:

- документы об образовании (дипломы, аттестаты) - нужно ли копии заверять нотариально? Или же достаточно простой копии + перевод?

- разнообразные архивные справки (прописка предков, ахивные справки о рождении, итд) - нужно ли копии заверять нотариально? Или же достаточно простой копии + перевод?

- копии внутреннего паспорта - обязательно переводить и заверять нотариально?

- если со мной едут дети от предидущих браков (моего и жены) - обязательно ли нотариальное разрешение от другого родителя на данном этапе или можно потом дослать?

- справки о несудимости - слать сейчас вместе с антрагом и пакетом документов или можно потом дослать (ввиду ограниченого их срока действия)?

благодарю за ответы...

документы об образовании (дипломы, аттестаты) - нужно ли копии заверять нотариально? Или же достаточно простой копии + перевод?

Их даже прикладывать не нужно.

документы об образовании (дипломы, аттестаты) - нужно ли копии заверять нотариально? Или же достаточно простой копии + перевод?

Обязательно заверять копии у нотариуса, потом делать перевод.

копии внутреннего паспорта - обязательно переводить и заверять нотариально?

Заверять и переводить не нужно, достаточно простой копии.

если со мной едут дети от предидущих браков (моего и жены) - обязательно ли нотариальное разрешение от другого родителя на данном этапе или можно потом дослать?

Лучше сразу приложить или включить детей в антраг чуть позже, когда уже будут такие доверенности, без них антраг все равно рассматривать не будут.

справки о несудимости - слать сейчас вместе с антрагом и пакетом документов или можно потом дослать (ввиду ограниченого их срока действия)?

Я отправляла после ШТ.

Огромное Вам спасибо. Осталось несколько последних штрихов и можно отправлять